FR/Prabhupada 0263 - Si vous avez adopté cette formule, vous allez continuer à prêcher: Difference between revisions

Latest revision as of 15:31, 17 September 2020

Page Précédente - Vidéo 0262

Page Suivante - Vidéo 0264

Lecture -- Seattle, September 27, 1968

Prabhupāda : Oui.

Madhudviṣa : Prabhupāda, Qu'est-ce qu'a exactement prédit le Seigneur Caitanya quand Il a prédit l'âge d'or du Kali, (confus) quand les gens chanteront le mantra Hare Kṛṣṇa ?

Prabhupāda : Oui. Les gens ... Tout comme nous sommes en train actuellement de prêcher Hare Kṛṣṇa. Dans votre pays il n'y avait pas une telle prédication. Donc, nous avons envoyé nos étudiants en Europe, en Allemagne, à Londres — vous êtes également en train de vous propager. De cette façon, cela fait seulement depuis 1966 que nos activités ont été mises en pratique. Nous avons enregistré l'association en 1966, et nous sommes en 1968. Donc, progressivement nous nous répandons. Bien sûr, je suis un vieil homme, je peux mourir. Mais si vous avez bien adopté cette formule, alors vous irez prêcher et il peut se répandre partout dans le monde. Une chose très simple.

Nous demandons un peu d'intelligence, voilà tout. Ainsi, tout homme intelligent appréciera. Mais si quelqu'un veut être trompé, alors, comment il peut être sauvé ? Si l'on veut volontairement être trompé, il est très difficile de convaincre. Mais ceux qui ont le cœur ouvert accepteront certainement ce beau mouvement, la conscience de Kṛṣṇa, oui.

Jaya-gopāla : Quand nous engageons l'énergie inférieure, l'énergie interne, dans le service de Kṛṣṇa, elle devient spiritualisée, n'est-ce pas ?

Prabhupāda : Non, lorsque vous appliquez votre énergie, ce n'est plus matériel, c'est spirituel. Tout comme lorsque le fil de cuivre est en contact avec l'électricité, ce n'est plus de cuivre, c'est électrique. Donc, le service de Kṛṣṇa signifie que dès que vous vous engagez dans le service de Kṛṣṇa, vous n'êtes pas différent de Kṛṣṇa. Cela est dit dans la Bhagavad-gītā : māṁ ca 'vyabhicāreṇa bhakti-yogena yaḥ sevate — Ce mot précis, sevate — sa guṇān samatītyaitān brahma-bhūyāya kalpate (BG 14.26) : « Toute personne qui s'engage sérieusement dans Mon service, devient immédiatement transcendantale aux qualités matérielles et elle est sur la plate-forme du Brahman » — Brahma-bhūyāya kalpate.

Ainsi, lorsque vous employé votre énergie au service de Kṛṣṇa, vous ne pensez pas que votre énergie matérielle est là. Non. Tout comme ces fruits. Ces fruits, on peut penser, « Quel est ce prasāda ? Ce fruit a été acheté, on mange aussi des fruits à la maison, est-ce prasāda ? » Non. Mais parce qu'il est offert à Kṛṣṇa, immédiatement, il n'est plus matériel. Le résultat ? Vous mangez Kṛṣṇa prasāda et voyez comment vous progressez dans la conscience de Kṛṣṇa. Tout comme si le médecin vous donne des médicaments et que vous guérissez, c'est l'effet de la médecine.

Un autre exemple est la façon dont les choses matérielles deviennent spirituelles. Un très bel exemple : Vous avez pris une grande quantité de lait et vous avez vos intestins détraqués. Vous allez chez un médecin. Selon le système védique, ils vous offrent une préparation qui est appelé yogourt. C'est un produit laitier. Ce yogourt avec peu de médecine vous guérira. Votre maladie a été causée par du lait, et elle est guérie également par le lait. Pourquoi ? C'est prescrit par le médecin.

De même, selon le sens le plus élevé, la matière n'existe pas, elle n'est qu'illusion. Tout comme ce matin, je donnais l'exemple du soleil et du brouillard. Le brouillard était là, le soleil ne pouvait pas être vu. La personne stupide dira qu’il n'y a pas de soleil, que c'est simplement le brouillard. Mais une personne intelligente dira que le soleil est là, mais le brouillard a couvert nos yeux et nous ne pouvons pas voir le soleil. De même, en fait, tout est l'énergie de Kṛṣṇa, il n'y a rien de matériel. Simplement notre mentalité qui veut dominer est fausse, c'est l'illusion. Cela couvre notre relation avec Kṛṣṇa ; vous le comprendrez peu à peu : Sevonmukhe hi jihvādau svayam eva sphuraty adaḥ (Brs. 1.2.234) — A mesure que vous faites des progrès dans l'attitude de service, tout deviendra plus clair, combien votre énergie s'est spiritualisée.

@@ Line 7: / Line 7: @@
 [[Category:FR-Quotes - in USA, Seattle]]
 <!-- END CATEGORY LIST -->
+<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- TO CHANGE TO YOUR OWN LANGUAGE BELOW SEE THE PARAMETERS OR VIDEO -->
+{{1080 videos navigation - All Languages|French|FR/Prabhupada 0262 - Nous devons toujours considérer notre service comme imparfait|0262|FR/Prabhupada 0264 - Maya sert également Krishna, mais ne vous remercie pas|0264}}
+<!-- END NAVIGATION BAR -->
 <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
 <div class="center">
@@ Line 15: / Line 18: @@
 <!-- BEGIN VIDEO LINK -->
-{{youtube_right|BKi89EWJDRI|Si vous avez adopté cette formule, vous allez continuer à prêcher<br />- Prabhupada 0263}}
+{{youtube_right|BKi89EWJDRI|Si vous avez adopté cette formule, vous allez continuer à prêcher<br />- Prabhupāda 0263}}
 <!-- END VIDEO LINK -->
 <!-- BEGIN AUDIO LINK -->
-<mp3player>http://vaniquotes.org/wiki/File:680927LE.SEA_clip7.mp3</mp3player>
+<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/680927LE.SEA_clip7.mp3</mp3player>
 <!-- END AUDIO LINK -->
@@ Line 27: / Line 30: @@
 <!-- BEGIN TRANSLATED TEXT -->
-Prabhupada: Oui.
+'''Prabhupāda :''' Oui.
-Madhudvisa: Prabhupada, Qu'est-ce qu'a exactement prédit le Seigneur Chaitanya quand Il a prédit l'âge d'or du Kali(-yuga), (confus) quand les gens chanteront le mantra Hare Krishna?
+'''Madhudviṣa''' : Prabhupāda, Qu'est-ce qu'a exactement prédit le Seigneur Caitanya quand Il a prédit l'âge d'or du Kali, (confus) quand les gens chanteront le mantra Hare Kṛṣṇa ?
-Prabhupada: Oui. Les gens ... Tout comme nous sommes en train actuellement de prêcher Hare Krishna. Dans votre pays il n'y avait pas une telle prédication. Donc, nous avons envoyé nos étudiants en Europe, en Allemagne, à Londres - vous êtes également en train de vous propager. De cette façon, cela fait seulement, nous sommes, nos activités ont été mises en pratique depuis 1966. Nous avons enregistré l'association en 1966, et nous sommes en 1968. Donc, progressivement nous nous répandons. Et bien sûr, je suis un vieil homme. Je peux mourir. Si vous avez pris cette formule avec beaucoup de bienveillance, alors vous irez prêcher, et il peut se répandre partout dans le monde. Une chose très simple. Simplement, nous demandons un peu d'intelligence. Voilà tout. Ainsi, tout homme intelligent appréciera. Mais si quelqu'un veut être trompé, alors, comment il peut être sauvé, si l'on veut volontairement être trompé? Ensuite, il est très difficile de le convaincre. Mais ceux qui sont à cœur ouvert, ils accepteront certainement ce beau mouvement, la conscience de Krishna. Oui.
+'''Prabhupāda :''' Oui. Les gens ... Tout comme nous sommes en train actuellement de prêcher Hare Kṛṣṇa. Dans votre pays il n'y avait pas une telle prédication. Donc, nous avons envoyé nos étudiants en Europe, en Allemagne, à Londres — vous êtes également en train de vous propager. De cette façon, cela fait seulement depuis 1966 que nos activités ont été mises en pratique. Nous avons enregistré l'association en 1966, et nous sommes en 1968. Donc, progressivement nous nous répandons. Bien sûr, je suis un vieil homme, je peux mourir. Mais si vous avez bien adopté cette formule, alors vous irez prêcher et il peut se répandre partout dans le monde. Une chose très simple.
-Jaya-gopala: Quand nous nous engageons l'énergie inférieure, l'énergie interne, dans le service de Krishna, elle devient spiritualisée, n'est-ce pas?
+Nous demandons un peu d'intelligence, voilà tout. Ainsi, tout homme intelligent appréciera. Mais si quelqu'un veut être trompé, alors, comment il peut être sauvé ? Si l'on veut volontairement être trompé, il est très difficile de convaincre. Mais ceux qui ont le cœur ouvert accepteront certainement ce beau mouvement, la conscience de Kṛṣṇa, oui.
-Prabhupada: Non Lorsque vous appliquez votre énergie, ce n'est pas plus de matériel, c'est spirituel. Tout comme lorsque le fil de cuivre est en contact avec l'électricité, ce n'est plus de cuivre, c'est électrique. Donc, le service de Krishna signifie que dès que vous vous engagez dans le service de Krishna, vous n'êtes pas différent de Krishna. Cela est dit dans la Bhagavad-Gîtâ: mam ca 'vyabhicārena bhakti-yogena yah sevate. Ce très beau mot, sevate. Sa gunan samatītyaitān brahma-bhūyāya kalpate ([[Vanisource:BG 14.26|BG 14.26]]). "Toute personne qui s'engage sérieusement dans Mon service, il devient immédiatement transcendantale par rapport aux qualités matérielles et il est sur la plate-forme du Brahman ". Brahma-bhūyāya kalpate. Ainsi, lorsque vous mettez en application votre énergie au service de Krishna, vous ne pensez pas que votre énergie matérielle est là. Non. Tout comme ces fruits. Ces fruits, on peut penser, "Quel est ce prasada? Ce fruit a été acheté, on mange aussi des fruits à la maison, et est-ce prasada? " Non, parce qu'il est offert à Krishna, immédiatement, il n'est plus matériel. Le résultat? Vous mangez Krishna Prasada et voyez comment vous progressez dans la conscience de Krishna. Tout comme si le médecin vous donne des médicaments et si vous êtes vous-même guéri, c'est l'effet de la médecine. Un autre exemple est la façon dont les choses matérielles deviennent spirituelles. Un très bel exemple. Tout comme vous avez pris une grande quantité de lait. Donc, il y a un certain trouble dans vos intestins. Vous allez chez un médecin. Au moins, selon le système Védique de ..., ils vous offrent une préparation qui est appelé yogourt. C'est la préparation de lait. Ce yogourt avec peu de médecine vous guérira. Maintenant, votre maladie a été causée par du lait, et elle est guérie également par le lait. Pourquoi? C'est prescrit par le médecin. De même, tout ... Selon le sens le plus élevé, la matière n'existe pas, elle n'est qu'illusion. Tout comme ce matin, je donnais l'exemple du soleil et du brouillard. Le brouillard était là, le soleil ne pouvait pas être vu. La personne stupide dira que "Il n'y a pas de soleil. C'est simplement le brouillard." Mais personne intelligente dira que "Le soleil est là, mais le brouillard a couvert nos yeux. Nous ne pouvons pas voir le soleil." De même, en fait, tout est l'énergie de Krishna, il n'y a rien de matériel. Simplement notre, cette mentalité que nous voulons dominer ce qui est faux, l'illusion. Cela couvre notre relation avec Krishna. C'est donc ce que vous comprendrez peu à peu. Sevonmukhe hi jihvādau svayam eva sphuraty adah (Brs. 1.2.234). A mesure que vous faites des progrès dans l'attitude de service, tout deviendra dégagé, (vous verrez) combien votre énergie s'est spiritualisée.
+'''Jaya-gopāla :''' Quand nous engageons l'énergie inférieure, l'énergie interne, dans le service de Kṛṣṇa, elle devient spiritualisée, n'est-ce pas ?
+'''Prabhupāda :''' Non, lorsque vous appliquez votre énergie, ce n'est plus matériel, c'est spirituel. Tout comme lorsque le fil de cuivre est en contact avec l'électricité, ce n'est plus de cuivre, c'est électrique. Donc, le service de Kṛṣṇa signifie que dès que vous vous engagez dans le service de Kṛṣṇa, vous n'êtes pas différent de Kṛṣṇa. Cela est dit dans la ''Bhagavad-gītā'' : ''māṁ ca 'vyabhicāreṇa bhakti-yogena yaḥ sevate'' — Ce mot précis, ''sevate'' — ''sa guṇān samatītyaitān brahma-bhūyāya kalpate'' ([[FR/BG 14.26|BG 14.26]]) : « Toute personne qui s'engage sérieusement dans Mon service, devient immédiatement transcendantale aux qualités matérielles et elle est sur la plate-forme du Brahman » — ''Brahma-bhūyāya kalpate''.
+Ainsi, lorsque vous employé votre énergie au service de Kṛṣṇa, vous ne pensez pas que votre énergie matérielle est là. Non. Tout comme ces fruits. Ces fruits, on peut penser, « Quel est ce ''prasāda'' ? Ce fruit a été acheté, on mange aussi des fruits à la maison, est-ce ''prasāda'' ? » Non. Mais parce qu'il est offert à Kṛṣṇa, immédiatement, il n'est plus matériel. Le résultat ? Vous mangez Kṛṣṇa ''prasāda'' et voyez comment vous progressez dans la conscience de Kṛṣṇa. Tout comme si le médecin vous donne des médicaments et que vous guérissez, c'est l'effet de la médecine.
+Un autre exemple est la façon dont les choses matérielles deviennent spirituelles. Un très bel exemple : Vous avez pris une grande quantité de lait et vous avez vos intestins détraqués. Vous allez chez un médecin. Selon le système védique, ils vous offrent une préparation qui est appelé yogourt. C'est un produit laitier. Ce yogourt avec peu de médecine vous guérira. Votre maladie a été causée par du lait, et elle est guérie également par le lait. Pourquoi ? C'est prescrit par le médecin.
+De même, selon le sens le plus élevé, la matière n'existe pas, elle n'est qu'illusion. Tout comme ce matin, je donnais l'exemple du soleil et du brouillard. Le brouillard était là, le soleil ne pouvait pas être vu. La personne stupide dira qu’il n'y a pas de soleil, que c'est simplement le brouillard. Mais une personne intelligente dira que le soleil est là, mais le brouillard a couvert nos yeux et nous ne pouvons pas voir le soleil. De même, en fait, tout est l'énergie de Kṛṣṇa, il n'y a rien de matériel. Simplement notre mentalité qui veut dominer est fausse, c'est l'illusion. Cela couvre notre relation avec Kṛṣṇa ; vous le comprendrez peu à peu : ''Sevonmukhe hi jihvādau svayam eva sphuraty adaḥ'' (Brs. 1.2.234) — A mesure que vous faites des progrès dans l'attitude de service, tout deviendra plus clair, combien votre énergie s'est spiritualisée.
 <!-- END TRANSLATED TEXT -->