FR/Prabhupada 0568 - Nous dépendons uniquement de dons. Si vous le voulez vous pouvez donner: Difference between revisions
(Created page with "<!-- BEGIN CATEGORY LIST --> Category:1080 French Pages with Videos Category:Prabhupada 0568 - in all Languages Category:FR-Quotes - 1968 Category:FR-Quotes - In...") |
(Vanibot #0023: VideoLocalizer - changed YouTube player to show hard-coded subtitles version) |
||
| Line 6: | Line 6: | ||
[[Category:FR-Quotes - in USA]] | [[Category:FR-Quotes - in USA]] | ||
[[Category:FR-Quotes - in USA, Los Angeles]] | [[Category:FR-Quotes - in USA, Los Angeles]] | ||
<!-- END CATEGORY LIST --> | <!-- END CATEGORY LIST --> | ||
<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- TO CHANGE TO YOUR OWN LANGUAGE BELOW SEE THE PARAMETERS OR VIDEO --> | |||
{{1080 videos navigation - All Languages|French|FR/Prabhupada 0567 - Je veux donner cette culture au monde|0567|FR/Prabhupada 0569 - "Swamiji, initiez-moi". Immédiatement je réponds, "Suis ces quatre principes"|0569}} | |||
<!-- END NAVIGATION BAR --> | |||
<!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK--> | <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK--> | ||
<div class="center"> | <div class="center"> | ||
| Line 16: | Line 18: | ||
<!-- BEGIN VIDEO LINK --> | <!-- BEGIN VIDEO LINK --> | ||
{{youtube_right| | {{youtube_right|z91sdGuwXFs|Nous dépendons uniquement de dons. Si vous le voulez vous pouvez donner<br />- Prabhupāda 0568}} | ||
<!-- END VIDEO LINK --> | <!-- END VIDEO LINK --> | ||
<!-- BEGIN AUDIO LINK (from English page --> | <!-- BEGIN AUDIO LINK (from English page --> | ||
<mp3player> | <mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/681230IV-LA_part09_clip.mp3</mp3player> | ||
<!-- END AUDIO LINK --> | <!-- END AUDIO LINK --> | ||
| Line 28: | Line 30: | ||
<!-- BEGIN TRANSLATED TEXT (from DotSub) --> | <!-- BEGIN TRANSLATED TEXT (from DotSub) --> | ||
Prabhupāda : Donc, avec toutes ces considérations, je suis venu ici, et je pense que je réussis, oui. | |||
Journaliste: Vous n'êtes pas très nombreux de convertis, il me semble, dans ce laps de temps. Combien de dévots sont là ... (Éternuements) Pardonnez-moi s'il vous plaît. | '''Journaliste''' : Vous n'êtes pas très nombreux de convertis, il me semble, dans ce laps de temps. Combien de dévots sont là... (Éternuements) Pardonnez-moi s'il vous plaît. | ||
'''Prabhupāda''' : C'est bon. | |||
Journaliste: Combien de disciples sont là alors, dans ...? Juste une centaine? | '''Journaliste''' : Combien de disciples sont là alors, dans...? Juste une centaine? | ||
'''Prabhupāda''' : Un peu plus d'une centaine. | |||
Hayagriva: Ce sont des initiés qui suivent strictement. Bien sûr, il y a de plus en plus de gens qui viennent dans les temples. Plus de personnes se joignent à nous. | '''Hayagriva''' : Ce sont des initiés qui suivent strictement. Bien sûr, il y a de plus en plus de gens qui viennent dans les temples. Plus de personnes se joignent à nous. | ||
Journaliste: Combien de temples sont là? | '''Journaliste''' : Combien de temples sont là? | ||
'''Prabhupāda''' : Nous avons treize temples. Treize. | |||
Journaliste: treize? | '''Journaliste''' : treize? | ||
'''Prabhupāda''' : Un dans ce Los Angeles, un à San Francisco, l'un à New York, un à Santa Fe, un à Buffalo, un à Boston, un à Montréal, un à Vancouver, et Seattle, Columbus, puis Londres, Hambourg, de cette manière... Hawaii. | |||
Journaliste: Eh bien, il y a plus plus d'une centaine de personnes dans treize temples. | '''Journaliste''' : Eh bien, il y a plus plus d'une centaine de personnes dans treize temples. | ||
'''Prabhupāda''' : Oui. Oui, plus d'une centaine, oui. Environ un... | |||
Hayagriva: Je ne sais pas. | Hayagriva: Je ne sais pas. | ||
'''Prabhupāda''' : Oui, j'ai eu la liste. Il y a plus d'une centaine. | |||
'''Hayagrīva''' : Cela doit être au moins, parce que ce ne serait qu'une moyenne, de dix par temple. | |||
'''Prabhupāda''' : Oui. Ici, nous avons une vingtaine de chefs dans ce temple. | |||
Journaliste: Une vingtaine ici. | '''Journaliste''' : Une vingtaine ici. D'où vient l'argent pour imprimer, de Dieu? | ||
'''Prabhupāda''' : Dieu, Dieu envoie. (Rires) | |||
Journaliste: Eh bien, oui, j'étais assez sûr de ce que, mais Dieu n'écrit pas des contrôles et des trucs comme ça. Je suis juste | '''Journaliste''' : Eh bien, oui, j'étais assez sûr de ce que, mais Dieu n'écrit pas des contrôles et des trucs comme ça. Je suis juste un peu curieux. Et je dois dire que... | ||
'''Prabhupāda''' : Dieu vous dicte et vous payez. Voilà tout. | |||
Journaliste: Je dois dire que la réponse à cette question est une réponse très ambivalente. | '''Journaliste''' : Je dois dire que la réponse à cette question est une réponse très ambivalente. | ||
'''Prabhupāda''' : (rires) Oui. Je suis venu ici... Vous allez être surpris. Je suis venu ici avec sept dollars seulement, et l'ensemble des dépenses de l'établissement n'est pas moins, je crois, cinq mille dollars par mois. Au moins. | |||
Journaliste: C'est soixante mille par an. Je veux dire, y a t'il un don? | '''Journaliste''' : C'est soixante mille par an. Je veux dire, y a t'il un don? | ||
'''Prabhupāda''' : Cinq mille c'est très minime. Je pense que c'est plus que cela. | |||
'''Hayagrīva''' : Je n'en ai aucune idée. | |||
'''Prabhupāda''' : Oui. Parce que nous payons, ce temple, nous payons quatre cents, rien que de loyer. De même chaque lieu nous payons trois cents, quatre cents de loyer. | |||
Journaliste: Eh bien, les gens qui viennent pour les services ne sont pas des disciples et des dévots? | '''Journaliste''' : Eh bien, les gens qui viennent pour les services ne sont pas des disciples et des dévots? | ||
'''Prabhupāda''' : Oui. Non, nous acceptons tout le monde,« Allez, chantez. Prenez Prasadam. » Nous vous proposons ce Prasadam. Chantez, dansez, écoutez la Bhagavad-Gîtâ, et prenez le Prasadam, et rentrez à la maison. | |||
Journaliste: En d'autres termes, si ils veulent donner quelque chose, ils donnent. | '''Journaliste''' : En d'autres termes, si ils veulent donner quelque chose, ils donnent. | ||
'''Prabhupāda''' : Oui. Nous demandons un don, « Nous comptons tout simplement sur les dons. Si vous le souhaitez, vous pouvez payer. » Les gens paient. Oui. | |||
Journaliste: Oui. Est-ce ainsi que le magazine est publié? | '''Journaliste''' : Oui. Est-ce ainsi que le magazine est publié? | ||
'''Prabhupāda''' : Le magazine aussi, nous l'emportons sur le marché et le mettons en vente. Les gens achètent. Donc, en fait, nous n'avons pas de fonds réguliers. | |||
Journaliste: Oh, vous n'en n'avez pas. | '''Journaliste''' : Oh, vous n'en n'avez pas. | ||
'''Prabhupāda''' : Non, nous nous en remettons simplement à Kṛṣṇa. Mais par la grâce de Kṛṣṇa, notre mouvement s’accroît. Il ne diminue pas. | |||
Journaliste: C'est bien. Je suis juste curieux de savoir parce que c'est un beau magazine. | '''Journaliste''' : C'est bien. Je suis juste curieux de savoir parce que c'est un beau magazine. | ||
'''Prabhupāda''' : Donc, essayez de nous aider. | |||
Journaliste: Pardon? | '''Journaliste''' : Pardon? | ||
'''Prabhupāda''' : Essayez d'aider ce mouvement. Votre Amérique, il y a tant d'hommes riches. Si quelqu'un vient et aide ce mouvement, un ou deux, nous pouvons faire des progrès très stable. Nous n'avons pas d'argent. Nous luttons très durement. Vous voyez? Ce garçon est un professeur à l'Université de l'Ohio. Donc, tout ce qu'il gagne, il le dépense pour cela. De même, tous les garçons ce qu'ils gagnent, ils le dépensent. Mais cela ne suffit pas, vous voyez? Nous avons besoin de faire de la propagande. Nous ne pouvons pas publier suffisamment ce magazine. Nous voulons qu'il en publie au moins cinquante mille par mois, mais il n'y a pas d'argent. Nous publions pas plus de cinq mille. | |||
Journaliste: Qui souffle dans le shofar ici? ( | '''Journaliste''' : Qui souffle dans le shofar ici? (Son de conque ) | ||
<!-- END TRANSLATED TEXT --> | <!-- END TRANSLATED TEXT --> | ||
Latest revision as of 16:41, 29 January 2021
Press Interview -- December 30, 1968, Los Angeles
Prabhupāda : Donc, avec toutes ces considérations, je suis venu ici, et je pense que je réussis, oui.
Journaliste : Vous n'êtes pas très nombreux de convertis, il me semble, dans ce laps de temps. Combien de dévots sont là... (Éternuements) Pardonnez-moi s'il vous plaît.
Prabhupāda : C'est bon.
Journaliste : Combien de disciples sont là alors, dans...? Juste une centaine?
Prabhupāda : Un peu plus d'une centaine.
Hayagriva : Ce sont des initiés qui suivent strictement. Bien sûr, il y a de plus en plus de gens qui viennent dans les temples. Plus de personnes se joignent à nous.
Journaliste : Combien de temples sont là?
Prabhupāda : Nous avons treize temples. Treize.
Journaliste : treize?
Prabhupāda : Un dans ce Los Angeles, un à San Francisco, l'un à New York, un à Santa Fe, un à Buffalo, un à Boston, un à Montréal, un à Vancouver, et Seattle, Columbus, puis Londres, Hambourg, de cette manière... Hawaii.
Journaliste : Eh bien, il y a plus plus d'une centaine de personnes dans treize temples.
Prabhupāda : Oui. Oui, plus d'une centaine, oui. Environ un...
Hayagriva: Je ne sais pas.
Prabhupāda : Oui, j'ai eu la liste. Il y a plus d'une centaine.
Hayagrīva : Cela doit être au moins, parce que ce ne serait qu'une moyenne, de dix par temple.
Prabhupāda : Oui. Ici, nous avons une vingtaine de chefs dans ce temple.
Journaliste : Une vingtaine ici. D'où vient l'argent pour imprimer, de Dieu?
Prabhupāda : Dieu, Dieu envoie. (Rires)
Journaliste : Eh bien, oui, j'étais assez sûr de ce que, mais Dieu n'écrit pas des contrôles et des trucs comme ça. Je suis juste un peu curieux. Et je dois dire que...
Prabhupāda : Dieu vous dicte et vous payez. Voilà tout.
Journaliste : Je dois dire que la réponse à cette question est une réponse très ambivalente.
Prabhupāda : (rires) Oui. Je suis venu ici... Vous allez être surpris. Je suis venu ici avec sept dollars seulement, et l'ensemble des dépenses de l'établissement n'est pas moins, je crois, cinq mille dollars par mois. Au moins.
Journaliste : C'est soixante mille par an. Je veux dire, y a t'il un don?
Prabhupāda : Cinq mille c'est très minime. Je pense que c'est plus que cela.
Hayagrīva : Je n'en ai aucune idée.
Prabhupāda : Oui. Parce que nous payons, ce temple, nous payons quatre cents, rien que de loyer. De même chaque lieu nous payons trois cents, quatre cents de loyer.
Journaliste : Eh bien, les gens qui viennent pour les services ne sont pas des disciples et des dévots?
Prabhupāda : Oui. Non, nous acceptons tout le monde,« Allez, chantez. Prenez Prasadam. » Nous vous proposons ce Prasadam. Chantez, dansez, écoutez la Bhagavad-Gîtâ, et prenez le Prasadam, et rentrez à la maison.
Journaliste : En d'autres termes, si ils veulent donner quelque chose, ils donnent.
Prabhupāda : Oui. Nous demandons un don, « Nous comptons tout simplement sur les dons. Si vous le souhaitez, vous pouvez payer. » Les gens paient. Oui.
Journaliste : Oui. Est-ce ainsi que le magazine est publié?
Prabhupāda : Le magazine aussi, nous l'emportons sur le marché et le mettons en vente. Les gens achètent. Donc, en fait, nous n'avons pas de fonds réguliers.
Journaliste : Oh, vous n'en n'avez pas.
Prabhupāda : Non, nous nous en remettons simplement à Kṛṣṇa. Mais par la grâce de Kṛṣṇa, notre mouvement s’accroît. Il ne diminue pas.
Journaliste : C'est bien. Je suis juste curieux de savoir parce que c'est un beau magazine.
Prabhupāda : Donc, essayez de nous aider.
Journaliste : Pardon?
Prabhupāda : Essayez d'aider ce mouvement. Votre Amérique, il y a tant d'hommes riches. Si quelqu'un vient et aide ce mouvement, un ou deux, nous pouvons faire des progrès très stable. Nous n'avons pas d'argent. Nous luttons très durement. Vous voyez? Ce garçon est un professeur à l'Université de l'Ohio. Donc, tout ce qu'il gagne, il le dépense pour cela. De même, tous les garçons ce qu'ils gagnent, ils le dépensent. Mais cela ne suffit pas, vous voyez? Nous avons besoin de faire de la propagande. Nous ne pouvons pas publier suffisamment ce magazine. Nous voulons qu'il en publie au moins cinquante mille par mois, mais il n'y a pas d'argent. Nous publions pas plus de cinq mille.
Journaliste : Qui souffle dans le shofar ici? (Son de conque )