HR/Prabhupada 0349 - Jednostavno sam vjerovao u ono što je rekao moj Guru Maharaja: Difference between revisions

Latest revision as of 16:52, 30 September 2018

Prethodna stranica - Video 0348

Sljedeća stranica - Video 0350

Arrival Address -- New York, July 9, 1976

Inteligentna bi osoba trebala znati koje su različite situacije, različiti životi. Oni ne znaju. Neki je dan naš dr. Svarūpa Dāmodara govorio, kakav su god znanstveni ili obrazovni napredak napravili, dvije su stvari u nedostatku. Oni ne znaju što su ti različiti planeti na nebu. Oni ne znaju. Oni jednostavno zamišljaju. Oni pokušavaju otići na Mjesec, na Mars. To je također nije moguće. Čak i ako odete na jedan ili dva planeta, postoje milijuni planeta; što znate o njima? Nema znanja. I još jedno znanje: ne znaju koji su životni problemi. Dvije stvari im nedostaju. I mi se bavimo s ove dvije stvari. Problem života je da smo lišeni, mi smo daleko od svjesnosti Kṛṣṇe; stoga patimo. Ako prihvatimo svjesnost Kṛṣṇe onda je cijeli problem riješen. A što se tiče planetarnog sustava, Kṛṣṇa vam daje priliku, kad god želite možete ići. No, inteligentna osoba će izabrati, mad-yājino 'pi yānti mām (BG 9.25). "Oni koji su svjesni Kṛṣṇe, oni dolaze k Meni." Koja je razlika između ove dvije (opcije)? Čak i ako odem na Mjesec, Mars ili Brahmaloku. Kṛṣṇa kaže: ā-brahma-bhuvanāl lokāḥ punar āvartino 'rjuna (BG 8.16). Možete ići na Brahmaloku ali kṣīṇe puṇye puṇyo martya-lokaṁ viśanti: "Morat ćete se ponovo vratiti." I Kṛṣṇa također kaže, yad gatvā na nivartante tad dhāma paramaṁ mama (BG 15.6). Mad-yājino 'pi yānti mām.

Dakle, dobili ste ovu priliku, svjesnost Kṛṣṇe. Sve je objašnjeno u Bhagavad-gīti, što je što. Nemojte izgubiti ovu priliku. Nemoj biti budalasti, zavedeni od takozvanih znanstvenika ili filozofa i političara. Prihvatite svjesnost Kṛṣṇe. A to je moguće samo s guru-kṛṣṇa-kṛpāya (CC Madhya 19.151). Milošću gurua i milošću Kṛṣṇe možete postići sav uspjeh. To je tajna.

yasya deve parā bhaktir

yathā deve tathā gurau

tasyaite kathitā hy arthāḥ

prakāśante mahātmanaḥ

(ŚU 6.23)

Stoga, ova guru-pūjā koju radimo, to nije samoveličanje; to je pravi nauk. Pjevate svaki dan, kako ono glasi? Guru-mukha-padma-vākya... āra nā kariyā aikya. Ovo je prijevod. Ja vam iskreno kažem, kakav god mali uspjeh postoji u ovom pokretu svjesnosti Kṛṣṇe, jednostavno sam vjerovao u ono što je rekao moj Guru Mahārāja (duhovni učitelj). I vi također nastavite tako. I svaki uspjeh će doći. Puno vam hvala.

@@ Line 7: / Line 7: @@
 [[Category:HR-Quotes - in USA, New York]]
 <!-- END CATEGORY LIST -->
+<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE -->
+{{1080 videos navigation - All Languages|Croatian|HR/Prabhupada 0348 - Ako netko pedeset godina jednostavno pjeva Hare Kṛṣṇa, on će zasigurno postati savršen|0348|HR/Prabhupada 0350 - Mi pokušavamo napraviti ljude kvalificiranima da vide Krišnu|0350}}
+<!-- END NAVIGATION BAR -->
 <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
 <div class="center">
@@ Line 15: / Line 18: @@
 <!-- BEGIN VIDEO LINK -->
-{{youtube_right|7NbYJ57FA0k|Jednostavno sam vjerovao u ono što je rekao moj Guru Maharaja<br />- Prabhupāda 0349}}
+{{youtube_right|liU8mnmqAEo|Jednostavno sam vjerovao u ono što je rekao moj Guru Maharaja<br />- Prabhupāda 0349}}
 <!-- END VIDEO LINK -->
 <!-- BEGIN AUDIO LINK -->
-<mp3player>http://vaniquotes.org/w/images/760709AD.NY_clip.mp3</mp3player>
+<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/760709AD.NY_clip.mp3</mp3player>
 <!-- END AUDIO LINK -->
@@ Line 27: / Line 30: @@
 <!-- BEGIN TRANSLATED TEXT -->
-Inteligentna bi osoba trebala znati koje su različite situacije, različiti životi. Oni ne znaju. Neki je dan naš dr. Svarūpa Dāmodara govorio, kakav su god znanstveni ili obrazovni napredak napravili, dvije su stvari u nedostatku. Oni ne znaju što su ti različiti planeti na nebu. Oni ne znaju. Oni jednostavno zamišljaju. Oni pokušavaju otići na Mjesec, na Mars. To je također nije moguće. Čak i ako odete na jedan ili dva planeta, postoje milijuni planeta; što znate o njima? Nema znanja. I još jedno znanje: ne znaju koji su životni problemi. Dvije stvari im nedostaju. I mi se bavimo s ove dvije stvari. Problem života je da smo lišeni, mi smo daleko od svjesnosti Kṛṣṇe; stoga patimo. Ako prihvatimo svjesnost Kṛṣṇe onda je cijeli problem riješen. A što se tiče planetarnog sustava, Kṛṣṇa vam daje priliku, kad god želite možete ići. No, inteligentna osoba će izabrati, mad-yājino 'pi yānti mām ([[Vanisource:BG 9.25|BG 9.25]]). "Oni koji su svjesni Kṛṣṇe, oni dolaze k Meni." Koja je razlika između ove dvije (opcije)? Čak i ako odem na Mjesec, Mars ili Brahmaloku. Kṛṣṇa kaže: ā-brahma-bhuvanāl lokāḥ punar āvartino 'rjuna ([[Vanisource:BG 8.16|BG 8.16]]). Možete ići na Brahmaloku ali kṣīṇe puṇye puṇyo martya-lokaṁ viśanti: "Morat ćete se ponovo vratiti." I Kṛṣṇa također kaže, yad gatvā na nivartante tad dhāma paramaṁ mama ([[Vanisource:BG 15.6|BG 15.6]]). Mad-yājino 'pi yānti mām.
+Inteligentna bi osoba trebala znati koje su različite situacije, različiti životi. Oni ne znaju. Neki je dan naš dr. Svarūpa Dāmodara govorio, kakav su god znanstveni ili obrazovni napredak napravili, dvije su stvari u nedostatku. Oni ne znaju što su ti različiti planeti na nebu. Oni ne znaju. Oni jednostavno zamišljaju. Oni pokušavaju otići na Mjesec, na Mars. To je također nije moguće. Čak i ako odete na jedan ili dva planeta, postoje milijuni planeta; što znate o njima? Nema znanja. I još jedno znanje: ne znaju koji su životni problemi. Dvije stvari im nedostaju. I mi se bavimo s ove dvije stvari. Problem života je da smo lišeni, mi smo daleko od svjesnosti Kṛṣṇe; stoga patimo. Ako prihvatimo svjesnost Kṛṣṇe onda je cijeli problem riješen. A što se tiče planetarnog sustava, Kṛṣṇa vam daje priliku, kad god želite možete ići. No, inteligentna osoba će izabrati, mad-yājino 'pi yānti mām ([[Vanisource:BG 9.25 (1972)|BG 9.25]]). "Oni koji su svjesni Kṛṣṇe, oni dolaze k Meni." Koja je razlika između ove dvije (opcije)? Čak i ako odem na Mjesec, Mars ili Brahmaloku. Kṛṣṇa kaže: ā-brahma-bhuvanāl lokāḥ punar āvartino 'rjuna ([[Vanisource:BG 8.16 (1972)|BG 8.16]]). Možete ići na Brahmaloku ali kṣīṇe puṇye puṇyo martya-lokaṁ viśanti: "Morat ćete se ponovo vratiti." I Kṛṣṇa također kaže, yad gatvā na nivartante tad dhāma paramaṁ mama ([[Vanisource:BG 15.6 (1972)|BG 15.6]]). Mad-yājino 'pi yānti mām.
 Dakle, dobili ste ovu priliku, svjesnost Kṛṣṇe. Sve je objašnjeno u Bhagavad-gīti, što je što. Nemojte izgubiti ovu priliku. Nemoj biti budalasti, zavedeni od takozvanih znanstvenika ili filozofa i političara. Prihvatite svjesnost Kṛṣṇe. A to je moguće samo s guru-kṛṣṇa-kṛpāya ([[Vanisource:CC Madhya 19.151|CC Madhya 19.151]]). Milošću gurua i milošću Kṛṣṇe možete postići sav uspjeh. To je tajna.