HR/Prabhupada 0705 - Naći ćemo u Bhagavat-giti, najuzvišenije znanje u znanosti o Bogu: Difference between revisions

Latest revision as of 17:18, 30 September 2018

Prethodna stranica - Video 0704

Sljedeća stranica - Video 0706

Lecture on BG 6.46-47 -- Los Angeles, February 21, 1969

Predani: Šta moramo da razumijemo u vezi apsolutne ekspanzije Višnua?

Prabhupāda: Da, Krišna može da ekspandira (proširi) samog Sebe. Baš kao što vi sada sjedite ovdje. Vi se trenutno ne nalazite u vašim apartmanima. Zato što se tjelesno uslovljeni. Kada ste produhovljeni, oslobođeni, i vi možete da se ekspandirate, proširite. Ali Krišna - zato što On nema materijalno tijelo - može da se proširi i u milijun obličja. On može da sedi i ovdje, a i tamo: išvarah sarva-bhutanam hrid-deše arđuna tišthati (BG 18.61). On (Krišna) sedi u svakome srcu. U svakome - pomoću Njegove ekspanzije. Iako je On jedan, u stanju je da se proširi. To je... ...zbog toga što je On veliki, baš kao što je i sunce veliko. Recimo, ako vi u podne pošaljete telegram prijatelju koji je udaljen osam tisuća kilometara, (pitajući ga)... "Gde ti se nalazi sunce?" On će reći: "Iznad moje glave". A i vi ćete u isto vrijeme vidjeti da je sunce također iznad vaše glave. Zašto? Zato što je sunce sveprisutno. Stoga što je Krišna svemoćan, On može da se zadrži posvuda - u isto vrijeme. To znači ekspanzija. Uzmite ovaj primer. Šta je sunce? Ono je sićušna tvorevina Krišne. Ako je sunce u stanju da se simultano zadrži iznad sviju glava... ...čak i ako su te glave udaljene osam ili možda šesnaest tisuća kilometara jedna od druge - zašto onda Krišna ne bi bio u stanju (da uradi isto što i sunce)? Zašto ne koristite vašu moć rasuđivanja? Da li je sunce veće od Krišne? Nije. Krišna može da kreira milijune sunaca. Ako sunce posjeduje takvu moć - zašto je i Krišna ne bi posjedovao? (ako negirate tu logičnost)...Onda ne razumijete Krišnu.

Krišna je akhilatma-bhutah (Brahma Samhita 5.37). On jeste sposoban da se proširi, to ćete naći i u Trinaestom Poglavlju (Bhagavad-gite Kakva Jeste). (tamo se kaže): kšetra-gjam ćapi mam vidhi sarva-kšetrešu bharata (BG Kakva Jeste 13.3). Kšetra, kšetra-gjam. Baš kao što si ti duhovna duša. Ti si vlasnik ovog (materijalnog) tijela. Ja sam vlasnik ovoga tijela, a ti si vlasnik tvoga tijela. Ipak, ja sjedim jedino unutar ovoga tijela... Dok je Krišna vlasnik svih tijela - jer se On nalazi u svima njima, posvuda. Kao što ova kuća može biti moja, ili vlasništvo neke druge osobe. Ili ona kuća može da bude u njegovom posjedu. Ipak, cjelokupna Amerika je vlasništvo države. Slično tome, kada je u pitanju grandioznost - ta ekspanzija je moguća. Ako neko misli, "ako ja ne mogu da se proširim (žablja filozofija)... onda ni Krišna ne može da se proširi" - to je glupost. Mi uvijek razmišljamo iz naše perspektive. "Kako je moguće za Krišnu da se ekspandira - ako ja to ne mogu?" Šta si ti onda? Kakav je zapravo tvoj položaj? Zašto se uopće uspoređuješ sa Krišnom? Da, Krišna može da se proširi. Postoji tako mnogo primjera. Nemoj da misliš da ako ti ne možeš da se proširiš - da ni Krišna ne može da se proširi. To je mana filozofije besmisla. (takvi filozofi) formalno vele: "Bog je veliki". Ali, oni uistinu misle: "Koliko veliki bi Bog trebao biti?" "Ja ovo ne mogu da obavim. Kako onda Krišna može?" Ali oni formalno vele: "O, Bog je veliki". Zapravo, oni nemaju pojma koliko je Bog grandiozan. Tu informaciju možemo naći u Bhagavad-giti. U tome je i vrhunska nadmoćnost ove nauke o Gospodu. Akhilatma-bhutah (Brahma Samhita 5.37). Ako zaista želiš da saznaš koliko je Bog veliki - potrebno je da ovu Vedsku literaturu iskoristiš kao referenciju. Ne bilo koju drugu literaturu.

Predani: Znamo da je Njegova Božanska Milost Bhaktisiddhānta Sarasvatī uvek sjedeo savršeno uspravno... ...a i ovdje u Bhagavad-giti se kaže da osoba treba da sjedi uspravno... Da li to pomaže da se koncentrišemo na đapu (mantranje Svetih Imena Boga), ako pokušamo da se koncentrišemo... ...ako pokušamo da sjedimo uspravno bez ikakvog (pomjeranja) - dok mantramo?

Prabhupāda: Ne, ne, to ne zahtijeva nikakvu specijalnu sjedišnu poziciju. Ali, ako si u stanju da sjediš na taj način, pomoći će ti. Biće ti od pomoći. Ako možeš da sjediš pravilno, to bi bilo veoma dobro. Da, to može pomoći koncentraciji, čak i tekom mantranja i slušanja toga što se mantra. Stoga, te stvari jesu potrebne. Ipak, mi ne insistiramo na tome. On (osoba o kojoj se radi) je bio bramaćari (student bhakti-yoge), on je mogao tako da sjedi. To je odličje bramaćarija. On nije bio krivotvoreni, već istinski bramaćari, da (kraj lekcije).

@@ Line 8: / Line 8: @@
 [[Category:Croatian Pages - Yoga System]]
 <!-- END CATEGORY LIST -->
+<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE -->
+{{1080 videos navigation - All Languages|Croatian|HR/Prabhupada 0704 - Pjevaj Hare Krishna i iskoristi ovaj instrument (uho) da čuješ|0704|HR/Prabhupada 0706 - Pravo tijelo je unutar|0706}}
+<!-- END NAVIGATION BAR -->
 <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
 <div class="center">
@@ Line 16: / Line 19: @@
 <!-- BEGIN VIDEO LINK -->
-{{youtube_right|wD5R972X47Q|On trouvera dans le Bhagavad-gita, la super-excellence de cette science de Dieu<br />- Prabhupāda 0705}}
+{{youtube_right|PmaWGte_vFg|We Will Find in Bhagavad-gita, the Super-excellence of this Science of God<br />- Prabhupāda 0705}}
 <!-- END VIDEO LINK -->
 <!-- BEGIN AUDIO LINK (from English page -->
-<mp3player>http://vaniquotes.org/w/images/690221BG-LA_Clip14.MP3</mp3player>
+<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/690221BG-LA_Clip14.mp3</mp3player>
 <!-- END AUDIO LINK -->
@@ Line 30: / Line 33: @@
 Predani: Šta moramo da razumijemo u vezi apsolutne ekspanzije Višnua?
-Prabhupada: Da, Krišna može da ekspandira (proširi) samog Sebe. Baš kao što vi sada sjedite ovdje. Vi se trenutno ne nalazite u vašim apartmanima. Zato što se tjelesno uslovljeni. Kada ste produhovljeni, oslobođeni, i vi možete da se ekspandirate, proširite. Ali Krišna - zato što On nema materijalno tijelo - može da se proširi i u milijun obličja. On može da sedi i ovdje, a i tamo: išvarah sarva-bhutanam hrid-deše arđuna tišthati ([[Vanisource:BG 18.61|BG 18.61]]). On (Krišna) sedi u svakome srcu. U svakome - pomoću Njegove ekspanzije. Iako je On jedan, u stanju je da se proširi. To je... ...zbog toga što je On veliki, baš kao što je i sunce veliko. Recimo, ako vi u podne pošaljete telegram prijatelju koji je udaljen osam tisuća kilometara, (pitajući ga)... "Gde ti se nalazi sunce?" On će reći: "Iznad moje glave". A i vi ćete u isto vrijeme vidjeti da je sunce također iznad vaše glave. Zašto? Zato što je sunce sveprisutno. Stoga što je Krišna svemoćan, On može da se zadrži posvuda - u isto vrijeme. To znači ekspanzija. Uzmite ovaj primer. Šta je sunce? Ono je sićušna tvorevina Krišne. Ako je sunce u stanju da se simultano zadrži iznad sviju glava... ...čak i ako su te glave udaljene osam ili možda šesnaest tisuća kilometara jedna od druge - zašto onda Krišna ne bi bio u stanju (da uradi isto što i sunce)? Zašto ne koristite vašu moć rasuđivanja? Da li je sunce veće od Krišne? Nije. Krišna može da kreira milijune sunaca. Ako sunce posjeduje takvu moć - zašto je i Krišna ne bi posjedovao? (ako negirate tu logičnost)...Onda ne razumijete Krišnu.
+Prabhupāda: Da, Krišna može da ekspandira (proširi) samog Sebe. Baš kao što vi sada sjedite ovdje. Vi se trenutno ne nalazite u vašim apartmanima. Zato što se tjelesno uslovljeni. Kada ste produhovljeni, oslobođeni, i vi možete da se ekspandirate, proširite. Ali Krišna - zato što On nema materijalno tijelo - može da se proširi i u milijun obličja. On može da sedi i ovdje, a i tamo: išvarah sarva-bhutanam hrid-deše arđuna tišthati ([[Vanisource:BG 18.61 (1972)|BG 18.61]]). On (Krišna) sedi u svakome srcu. U svakome - pomoću Njegove ekspanzije. Iako je On jedan, u stanju je da se proširi. To je... ...zbog toga što je On veliki, baš kao što je i sunce veliko. Recimo, ako vi u podne pošaljete telegram prijatelju koji je udaljen osam tisuća kilometara, (pitajući ga)... "Gde ti se nalazi sunce?" On će reći: "Iznad moje glave". A i vi ćete u isto vrijeme vidjeti da je sunce također iznad vaše glave. Zašto? Zato što je sunce sveprisutno. Stoga što je Krišna svemoćan, On može da se zadrži posvuda - u isto vrijeme. To znači ekspanzija. Uzmite ovaj primer. Šta je sunce? Ono je sićušna tvorevina Krišne. Ako je sunce u stanju da se simultano zadrži iznad sviju glava... ...čak i ako su te glave udaljene osam ili možda šesnaest tisuća kilometara jedna od druge - zašto onda Krišna ne bi bio u stanju (da uradi isto što i sunce)? Zašto ne koristite vašu moć rasuđivanja? Da li je sunce veće od Krišne? Nije. Krišna može da kreira milijune sunaca. Ako sunce posjeduje takvu moć - zašto je i Krišna ne bi posjedovao? (ako negirate tu logičnost)...Onda ne razumijete Krišnu.
-Krišna je akhilatma-bhutah (Brahma Samhita 5.37). On jeste sposoban da se proširi, to ćete naći i u Trinaestom Poglavlju (Bhagavad-gite Kakva Jeste). (tamo se kaže): kšetra-gjam ćapi mam vidhi sarva-kšetrešu bharata ([[Vanisource:BG 13.3|BG Kakva Jeste 13.3]]). Kšetra, kšetra-gjam. Baš kao što si ti duhovna duša. Ti si vlasnik ovog (materijalnog) tijela. Ja sam vlasnik ovoga tijela, a ti si vlasnik tvoga tijela. Ipak, ja sjedim jedino unutar ovoga tijela... Dok je Krišna vlasnik svih tijela - jer se On nalazi u svima njima, posvuda. Kao što ova kuća može biti moja, ili vlasništvo neke druge osobe. Ili ona kuća može da bude u njegovom posjedu. Ipak, cjelokupna Amerika je vlasništvo države. Slično tome, kada je u pitanju grandioznost - ta ekspanzija je moguća. Ako neko misli, "ako ja ne mogu da se proširim (žablja filozofija)... onda ni Krišna ne može da se proširi" - to je glupost. Mi uvijek razmišljamo iz naše perspektive. "Kako je moguće za Krišnu da se ekspandira - ako ja to ne mogu?" Šta si ti onda? Kakav je zapravo tvoj položaj? Zašto se uopće uspoređuješ sa Krišnom? Da, Krišna može da se proširi. Postoji tako mnogo primjera. Nemoj da misliš da ako ti ne možeš da se proširiš - da ni Krišna ne može da se proširi. To je mana filozofije besmisla. (takvi filozofi) formalno vele: "Bog je veliki". Ali, oni uistinu misle: "Koliko veliki bi Bog trebao biti?" "Ja ovo ne mogu da obavim. Kako onda Krišna može?" Ali oni formalno vele: "O, Bog je veliki". Zapravo, oni nemaju pojma koliko je Bog grandiozan. Tu informaciju možemo naći u Bhagavad-giti. U tome je i vrhunska nadmoćnost ove nauke o Gospodu. Akhilatma-bhutah (Brahma Samhita 5.37). Ako zaista želiš da saznaš koliko je Bog veliki - potrebno je da ovu Vedsku literaturu iskoristiš kao referenciju. Ne bilo koju drugu literaturu.
+Krišna je akhilatma-bhutah (Brahma Samhita 5.37). On jeste sposoban da se proširi, to ćete naći i u Trinaestom Poglavlju (Bhagavad-gite Kakva Jeste). (tamo se kaže): kšetra-gjam ćapi mam vidhi sarva-kšetrešu bharata ([[Vanisource:BG 13.3 (1972)|BG Kakva Jeste 13.3]]). Kšetra, kšetra-gjam. Baš kao što si ti duhovna duša. Ti si vlasnik ovog (materijalnog) tijela. Ja sam vlasnik ovoga tijela, a ti si vlasnik tvoga tijela. Ipak, ja sjedim jedino unutar ovoga tijela... Dok je Krišna vlasnik svih tijela - jer se On nalazi u svima njima, posvuda. Kao što ova kuća može biti moja, ili vlasništvo neke druge osobe. Ili ona kuća može da bude u njegovom posjedu. Ipak, cjelokupna Amerika je vlasništvo države. Slično tome, kada je u pitanju grandioznost - ta ekspanzija je moguća. Ako neko misli, "ako ja ne mogu da se proširim (žablja filozofija)... onda ni Krišna ne može da se proširi" - to je glupost. Mi uvijek razmišljamo iz naše perspektive. "Kako je moguće za Krišnu da se ekspandira - ako ja to ne mogu?" Šta si ti onda? Kakav je zapravo tvoj položaj? Zašto se uopće uspoređuješ sa Krišnom? Da, Krišna može da se proširi. Postoji tako mnogo primjera. Nemoj da misliš da ako ti ne možeš da se proširiš - da ni Krišna ne može da se proširi. To je mana filozofije besmisla. (takvi filozofi) formalno vele: "Bog je veliki". Ali, oni uistinu misle: "Koliko veliki bi Bog trebao biti?" "Ja ovo ne mogu da obavim. Kako onda Krišna može?" Ali oni formalno vele: "O, Bog je veliki". Zapravo, oni nemaju pojma koliko je Bog grandiozan. Tu informaciju možemo naći u Bhagavad-giti. U tome je i vrhunska nadmoćnost ove nauke o Gospodu. Akhilatma-bhutah (Brahma Samhita 5.37). Ako zaista želiš da saznaš koliko je Bog veliki - potrebno je da ovu Vedsku literaturu iskoristiš kao referenciju. Ne bilo koju drugu literaturu.
 Predani: Znamo da je Njegova Božanska Milost Bhaktisiddhānta Sarasvatī uvek sjedeo savršeno uspravno... ...a i ovdje u Bhagavad-giti se kaže da osoba treba da sjedi uspravno... Da li to pomaže da se koncentrišemo na đapu (mantranje Svetih Imena Boga), ako pokušamo da se koncentrišemo... ...ako pokušamo da sjedimo uspravno bez ikakvog (pomjeranja) - dok mantramo?
-Prabhupada: Ne, ne, to ne zahtijeva nikakvu specijalnu sjedišnu poziciju. Ali, ako si u stanju da sjediš na taj način, pomoći će ti. Biće ti od pomoći. Ako možeš da sjediš pravilno, to bi bilo veoma dobro. Da, to može pomoći koncentraciji, čak i tekom mantranja i slušanja toga što se mantra. Stoga, te stvari jesu potrebne. Ipak, mi ne insistiramo na tome. On (osoba o kojoj se radi) je bio bramaćari (student bhakti-yoge), on je mogao tako da sjedi. To je odličje bramaćarija. On nije bio krivotvoreni, već istinski bramaćari, da (kraj lekcije).
+Prabhupāda: Ne, ne, to ne zahtijeva nikakvu specijalnu sjedišnu poziciju. Ali, ako si u stanju da sjediš na taj način, pomoći će ti. Biće ti od pomoći. Ako možeš da sjediš pravilno, to bi bilo veoma dobro. Da, to može pomoći koncentraciji, čak i tekom mantranja i slušanja toga što se mantra. Stoga, te stvari jesu potrebne. Ipak, mi ne insistiramo na tome. On (osoba o kojoj se radi) je bio bramaćari (student bhakti-yoge), on je mogao tako da sjedi. To je odličje bramaćarija. On nije bio krivotvoreni, već istinski bramaćari, da (kraj lekcije).
 <!-- END TRANSLATED TEXT -->