HR/Prabhupada 1040 - Naša misija o ljudskom životu se širi cijelim svijetom: Difference between revisions

Latest revision as of 18:14, 30 September 2018

Prethodna stranica - Video 1039

Sljedeća stranica - Video 1041

751001 - Arrival Reception - Mauritius

Indijski službenik: mi smo veoma zadovoljni što ste među nama. I mi vam želimo dobrodošlicu u ime naroda Mauriciusa s ovog otoka, i nadamo se da ćete uživati u vašem kratkom boravku ovdje. I Svamiđi, kako dugo namjeravate ovdje ostati?

Prabhupada: Program je jedan tjedan.

Indijski službenik: Jedan tjedan. Imate li neki poseban program? Davati ćete lekcije ili...

Prabhupada: Ne znam što su dogovorili, no moj sekretar kaže da će to biti jedan tjedan.

Indijski službenik: Je ste li imali kakvih ideja o Mauriciusu prije nego li ste došli ovamo? Jeste li znali išta o...

Prabhupada: ( smije se) Moja je ideja da propovijedam svjesnost Krišne. Jer zbog poterebe za tim znanjem, naša misija o ljudskom životu se širi cijelim svijetom. Stoga, ja želim uvesti tu svjesnost Krišne po cijelom svijetu, bez razlike na kastu, porijeklo, boju. Bog je za svakoga, a mi smo zaboravili naš odnos s Bogom. Zato patite na tako mnogo načina. A Njegova je uputa ovdje u Bhagavad-giti. Ako to slijedimo, tada postajemo sretni; i naš život postaje uspješan. To je naša misija.

Indijski službenik: Pa, ukratko ste pojasnili svrhu vaše posjete.

Prabhupada: Da.

Indijski službenik: I naravno, kao što znate, mi imamo...Sada već znamo da je to svjetski pokret, i mi smo zadovoljni da je on napokon stigao i na Mauricius. I nadamo se, da će biti prostora za ovaj pokret, i s vašim blagoslovom.

Prabhupada: Ako mi vi ljubazno date priliku, onda vam mogu to objansiti, kako je jako važan ovaj pokret i kako bi ga svak trebao prihvatiti. Iako je veoma lagan, no ljudi nisu obrazovani. Stoga, hajde da to pokušamo objedinit. Ljudi ga mogu prihvatiti i biti sretni.

Indijski službenik: Pa, hvala vam jako mnogo, Svamiđi, i nadam se da će vaš boravak biti plodonosan. nakon dugog iscrpljujućeg rada koji ste obavljali po cijelom svijetu. Nadamo se da ćete biti...

Prabhupada: Želim se sastati s vodećim ljudima ovaoga mjesta.

Indijski službenik: Da. Svakako. Prabhpada: Jer ako oni shvate važnost ovoga pokreta, onda će moja misija biti uspješna.

Indijski službenik: Imati ćemo prilike sresti ih.

Prabhupada: Da. Yad yad ācarati śreṣṭhaḥ tat tad evetaro janaḥ(BG 3.21). U Bhagavad-giti je rečeno: vođe, što god radili, obićan čovjek će slijediti.

Indijski službenik: Slijedi to (nejasno). To je lijepo, da.

Prabhupada: Dakle, vodeći ljudi Mauriciusa, ako oni shvate važnost ovoga pokreta, tada, siguran sam, da će to biti jako povoljno za sve.

Indijski službenik: Za sve. Da. Dakle, hvala vam veoma mnogo, Svamiđi, u ime ljudi Mauriciusa i svih naših prijatelja, i NBC TV, koji su bili veoma ljubazni. Ovdje je njihov predsjedavajući čovjek. A mi smo vama veoma zahvalni.

Prabhupada: Hvala vam.

@@ Line 8: / Line 8: @@
 [[Category:Croatian Language]]
 <!-- END CATEGORY LIST -->
-<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- TO CHANGE TO YOUR OWN LANGUAGE BELOW SEE THE PARAMETERS OR VIDEO -->
+<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE -->
-{{1080 videos navigation - All Languages|French|FR/Prabhupada 1039 - La vache est une mère parce que nous buvons du lait de vache. Comment puis-je nier qu'elle n'est pas une mère?|1039|FR/Prabhupada 1041 - Simplement par un traitement symptomatique vous ne pouvez pas guérir l'homme|1041}}
+{{1080 videos navigation - All Languages|Croatian|HR/Prabhupada 1039 - Krava je majka jer mi pijemo kravlje mlijeko. Kako ja mogu tvrditi da ona nije majka|1039|HR/Prabhupada 1041 - Jednostavnim liječenjem simptoma, vi ne možete izliječiti čovjeka|1041}}
 <!-- END NAVIGATION BAR -->
 <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
@@ Line 19: / Line 19: @@
 <!-- BEGIN VIDEO LINK -->
-{{youtube_right|RCR61nvCCow| Naša misija o ljudskom životu se širi cijelim svijetom<br/>- Prabhupāda 1040}}
+{{youtube_right|b4Gs2LY-VsM| Naša misija o ljudskom životu se širi cijelim svijetom<br/>- Prabhupāda 1040}}
 <!-- END VIDEO LINK -->
@@ Line 59: / Line 59: @@
 Indijski službenik: Imati ćemo prilike sresti ih.
-Prabhupada: Da. Yad yad ācarati śreṣṭhaḥ tat tad evetaro janaḥ([[Vanisource:BG 3.21|BG 3.21]]). U Bhagavad-giti je rečeno: vođe, što god radili, obićan čovjek će slijediti.
+Prabhupada: Da. Yad yad ācarati śreṣṭhaḥ tat tad evetaro janaḥ([[Vanisource:BG 3.21 (1972)|BG 3.21]]). U Bhagavad-giti je rečeno: vođe, što god radili, obićan čovjek će slijediti.
 Indijski službenik: Slijedi to (nejasno). To je lijepo, da.