HU/Prabhupada 0140 - Az egyik út jámbor, a másik pedig nem – nincs harmadik út: Difference between revisions

Latest revision as of 20:00, 17 September 2020

Előző oldal - videó 0139

Következő oldal - videó 0141

Lecture on SB 6.1.45 -- Laguna Beach, July 26, 1975

Ez a Krisna-tudat mozgalma. Felvilágosítjuk az embereket arról, hogy életről életre szenvednek. Mára az emberi társadalom olyan szintre került, hogy nem tudják, az élet után is van élet. Ennyire fejlettek. Épp úgy, mint a macskák és a kutyák. Ők nem tudják, hogy az élet után is van élet. Itt az áll: jéna jáván jathádharmó / dharmó véha szamíhitah (Bhág. 6.1.45.). Íha azt jelenti: ebben az életben. Sza éva tat-phalam bhunkté / tatha távad amutra vai (Bhág. 6.1.45.). Amutra jelentése: következő élet. Tehát itt készülünk fel a következő életre. Jatha adharmah, jatha dharmah. Két dolog lehetséges: jámbor vagy bűnös tetteket hajtasz végre. Nincs harmadik út. Az egyik út jámbor, a másik pedig nem. Itt mindkettőt megemlítik. Jéna jáván jatha adharmah, dharma. Dharma jelentése: alkotmányos. Dharma nem azt jelenti, ami néhány angol szótárban áll: „valamiféle hit”. A hit lehet, hogy vak. Az nem dharma. Dharma azt jelenti, hogy eredeti, alkotmányos helyzet. Ez a dharma. Sokszor említettem… Olyan, mint a víz. A víz folyékony. Ez a dharmája. Mikor a víz külső körülmények hatására megszilárdul, jéggé alakul, közben mégis folyékony halmazállapotra törekszik, mert az a dharmája. Előveszed a jeget és fokozatosan folyékonnyá válik. Ez azt jelenti, hogy a szilárd állapotú víz mesterséges. A víz egyes kémiai összetételének köszönhetően megszilárdul, de természetéből adódóan folyékony lesz.

Tehát a jelenlegi helyzetünk szilárd: „Hallani sem akarok Istenről.” De a természetes helyzetünk az, hogy Isten szolgái vagyunk. Mert vezetőt keresünk… A legfőbb vezető Krisna. Bhóktáram jadnya-tapaszám / szarva-lóka-mahésvaram (Bg. 5.29.). Krisna kijelenti: „Én vagyok az egész teremtés Ura és végső haszonélvezője.” Ő az Úr. A Csaitanja-csaritámrita (Á.5.142.) szintén kijelenti: ékalé ísvara krisna. Ísvara azt jelenti: irányító vagy úr. Ékalé ísvara krisna, ára szaba bhritja. Krisna kivételével minden nagy vagy apró élőlény szolga, kivétel Krisna. Láthatjátok, hogy Krisna senkit nem szolgál. Ő csupán haszonélvező. Bhóktáram jadnya-tapaszám / szarva-lóka… Az olyanok, mint mi, először is nagyon keményen dolgoznak és csak azután lehetnek haszonélvezők. Krisna sosem dolgozik. Na taszja kárjam karanam csa vidjaté (Svétasvatara-upanisad 6.8.). Mégis Ő a haszonélvező. Ilyen Krisna. Na taszja… Így ír a védikus irodalom. Na taszja kárjam karanam csa vidjaté. Istennek, Krisnának semmi dolga nincsen. Ezért Krisna mindig a gópikkal táncol és a tehénpásztor fiúkkal játszik. És amikor fáradtságot érez, lefekszik a Jamuna partjára és barátai azonnal jönnek. Valamelyikük legyezi, valamelyikük masszírozza Őt. Ezért Ő az úr. Bárhova is megy, Ő az úr. Ékalé ísvara krisna. Ísvarah paramah krsnah (Brahma-szanhita 5.1.). Krisna a Legfelsőbb Irányító. „Akkor Őt ki irányítja?” Nem. Senki nem irányítja Őt. Ilyen Krisna. Meglehet, hogy itt ennek meg annak az igazgatója vagyok, az Egyesült Államok elnöke, de nem én vagyok a Legfelsőbb Irányító. Amint a nyilvánosság úgy akarja, azonnal leváltanak. Nem fogjuk fel, hogy csak úgy teszünk, mintha mi volnánk az irányítók, ám valójában valaki más irányít bennünket. Tehát nem vagyunk irányítók. Itt azt találjuk, hogy valaki csak részben irányító, a valóságban viszont valaki más irányítja őt. Tehát Krisna azt jelenti, hogy Ő irányít mindenkit, de senki nem irányítja Őt. Ilyen Krisna, ilyen Isten. Ez a megértés tudománya. Isten azt jelenti, hogy Ő irányít mindent, de Őt senki nem irányítja.

@@ Line 6: / Line 6: @@
 [[Category:HU-Quotes - in USA]]
 [[Category:HU-Quotes - in USA, Laguna Beach]]
+[[Category:A Kṛṣṇa-tudat terjesztése - videók]]
+[[Category:Kṛṣṇa mindenható - videók]]
+[[Category:Az élvező és az élvezet tárgya - videók]]
+[[Category:Az élőlények hiányosságai - videók]]
+[[Category:A meghódolás célja - videók]]
 <!-- END CATEGORY LIST -->
+<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE -->
+{{1080 videos navigation - All Languages|Hungarian|HU/Prabhupada 0139 - Ez lelki kapcsolat|0139|HU/Prabhupada 0141 - Az anya tejet ad, és ti megölitek az anyát|0141}}
+<!-- END NAVIGATION BAR -->
 <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
 <div class="center">
@@ Line 15: / Line 23: @@
 <!-- BEGIN VIDEO LINK -->
-{{youtube_right|WFTg7eE4X0A|One Path is Pious; One Path is Nonpious - No Third Path<br />- Prabhupāda 0140}}
+{{youtube_right|SpdCuQBsKhU|Az egyik út jámbor, a másik pedig nem – nincs harmadik út -<br /> Prabhupāda 0140}}
 <!-- END VIDEO LINK -->
 <!-- BEGIN AUDIO LINK -->
-<mp3player>http://vaniquotes.org/w/images/750726SB.LB_clip3.mp3</mp3player>
+<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/750726SB.LB_clip3.mp3</mp3player>
 <!-- END AUDIO LINK -->
@@ Line 27: / Line 35: @@
 <!-- BEGIN TRANSLATED TEXT -->
-Ez a Krisna-tudat mozgalma. Felvilágosítjuk az embereket arról, hogy életről életre szenvednek. Mára az emberi társadalom olyan szintre került, hogy nem tudják, az élet után is van élet. Ennyire fejlettek. Épp úgy, mint a macskák és a kutyák. Ők nem tudják, hogy az élet után is van élet. Itt az áll: jéna jáván jathádharmó / dharmó véha szamíhitah (Bhág. 6.1.45.). Íha azt jelenti: ebben az életben. Sza éva tat-phalam bhunkté / tatha távad amutra vai (Bhág. 6.1.45.). Amutra jelentése: következő élet. Tehát itt készülünk fel a következő életre. Jatha adharmah, jatha dharmah. Két dolog lehetséges: jámbor vagy bűnös tetteket hajtasz végre. Nincs harmadik út. Az egyik út jámbor, a másik pedig nem. Itt mindkettőt megemlítik. Jéna jáván jatha adharmah, dharma. Dharma jelentése: alkotmányos. Dharma nem azt jelenti, ami néhány angol szótárban áll: „valamiféle hit”. A hit lehet, hogy vak. Az nem dharma. Dharma azt jelenti, hogy eredeti, alkotmányos helyzet. Ez a dharma. Sokszor említettem… Olyan, mint a víz. A víz folyékony. Ez a dharmája. Mikor a víz külső körülmények hatására megszilárdul, jéggé alakul, közben mégis folyékony halmazállapotra törekszik, mert az a dharmája. Előveszed a jeget és fokozatosan folyékonnyá válik. Ez azt jelenti, hogy a szilárd állapotú víz mesterséges. A víz egyes kémiai összetételének köszönhetően megszilárdul, de természetéből adódóan folyékony lesz.
+Ez a Krisna-tudat mozgalma. Felvilágosítjuk az embereket arról, hogy életről életre szenvednek. Mára az emberi társadalom olyan szintre került, hogy nem tudják, az élet után is van élet. Ennyire fejlettek. Épp úgy, mint a macskák és a kutyák. Ők nem tudják, hogy az élet után is van élet. Itt az áll: jéna jáván jathádharmó / dharmó véha szamíhitah ([[HU/SB 6.1.45|Bhág. 6.1.45.]]). Íha azt jelenti: ebben az életben. Sza éva tat-phalam bhunkté / tatha távad amutra vai ([[HU/SB 6.1.45|Bhág. 6.1.45.]]). Amutra jelentése: következő élet. Tehát itt készülünk fel a következő életre. Jatha adharmah, jatha dharmah. Két dolog lehetséges: jámbor vagy bűnös tetteket hajtasz végre. Nincs harmadik út. Az egyik út jámbor, a másik pedig nem. Itt mindkettőt megemlítik. Jéna jáván jatha adharmah, dharma. Dharma jelentése: alkotmányos. Dharma nem azt jelenti, ami néhány angol szótárban áll: „valamiféle hit”. A hit lehet, hogy vak. Az nem dharma. Dharma azt jelenti, hogy eredeti, alkotmányos helyzet. Ez a dharma. Sokszor említettem… Olyan, mint a víz. A víz folyékony. Ez a dharmája. Mikor a víz külső körülmények hatására megszilárdul, jéggé alakul, közben mégis folyékony halmazállapotra törekszik, mert az a dharmája. Előveszed a jeget és fokozatosan folyékonnyá válik. Ez azt jelenti, hogy a szilárd állapotú víz mesterséges. A víz egyes kémiai összetételének köszönhetően megszilárdul, de természetéből adódóan folyékony lesz.
-Tehát a jelenlegi helyzetünk szilárd: „Hallani sem akarok Istenről.” De a természetes helyzetünk az, hogy Isten szolgái vagyunk. Mert vezetőt keresünk… A legfőbb vezető Krisna. Bhóktáram jadnya-tapaszám / szarva-lóka-mahésvaram ([[Vanisource:BG 5.29|BG 5.29]]). Krisna kijelenti: „Én vagyok az egész teremtés Ura és végső haszonélvezője.” Ő az Úr. A Csaitanja-csaritámrita (Á.5.142.) szintén kijelenti: ékalé ísvara krisna. Ísvara azt jelenti: irányító vagy úr. Ékalé ísvara krisna, ára szaba bhritja. Krisna kivételével minden nagy vagy apró élőlény szolga, kivétel Krisna. Láthatjátok, hogy Krisna senkit nem szolgál. Ő csupán haszonélvező. Bhóktáram jadnya-tapaszám / szarva-lóka… Az olyanok, mint mi, először is nagyon keményen dolgoznak és csak azután lehetnek haszonélvezők. Krisna sosem dolgozik. Na taszja kárjam karanam csa vidjaté (Svétasvatara-upanisad 6.8.). Mégis Ő a haszonélvező. Ilyen Krisna. Na taszja… Így ír a védikus irodalom. Na taszja kárjam karanam csa vidjaté. Istennek, Krisnának semmi dolga nincsen. Ezért Krisna mindig a gópikkal táncol és a tehénpásztor fiúkkal játszik. És amikor fáradtságot érez, lefekszik a Jamuna partjára és barátai azonnal jönnek. Valamelyikük legyezi, valamelyikük masszírozza Őt. Ezért Ő az úr. Bárhova is megy, Ő az úr. Ékalé ísvara krisna. Ísvarah paramah krsnah (Brahma-szanhita 5.1.). Krisna a Legfelsőbb Irányító. „Akkor Őt ki irányítja?” Nem. Senki nem irányítja Őt. Ilyen Krisna. Meglehet, hogy itt ennek meg annak az igazgatója vagyok, az Egyesült Államok elnöke, de nem én vagyok a Legfelsőbb Irányító. Amint a nyilvánosság úgy akarja, azonnal leváltanak. Nem fogjuk fel, hogy csak úgy teszünk, mintha mi volnánk az irányítók, ám valójában valaki más irányít bennünket. Tehát nem vagyunk irányítók. Itt azt találjuk, hogy valaki csak részben irányító, a valóságban viszont valaki más irányítja őt. Tehát Krisna azt jelenti, hogy Ő irányít mindenkit, de senki nem irányítja Őt. Ilyen Krisna, ilyen Isten. Ez a megértés tudománya. Isten azt jelenti, hogy Ő irányít mindent, de Őt senki nem irányítja.
+Tehát a jelenlegi helyzetünk szilárd: „Hallani sem akarok Istenről.” De a természetes helyzetünk az, hogy Isten szolgái vagyunk. Mert vezetőt keresünk… A legfőbb vezető Krisna. Bhóktáram jadnya-tapaszám / szarva-lóka-mahésvaram ([[HU/BG 5.29|Bg. 5.29.]]). Krisna kijelenti: „Én vagyok az egész teremtés Ura és végső haszonélvezője.” Ő az Úr. A Csaitanja-csaritámrita ([[Vanisource:CC Adi 5.142|Á.5.142.]]) szintén kijelenti: ékalé ísvara krisna. Ísvara azt jelenti: irányító vagy úr. Ékalé ísvara krisna, ára szaba bhritja. Krisna kivételével minden nagy vagy apró élőlény szolga, kivétel Krisna. Láthatjátok, hogy Krisna senkit nem szolgál. Ő csupán haszonélvező. Bhóktáram jadnya-tapaszám / szarva-lóka… Az olyanok, mint mi, először is nagyon keményen dolgoznak és csak azután lehetnek haszonélvezők. Krisna sosem dolgozik. Na taszja kárjam karanam csa vidjaté (Svétasvatara-upanisad 6.8.). Mégis Ő a haszonélvező. Ilyen Krisna. Na taszja… Így ír a védikus irodalom. Na taszja kárjam karanam csa vidjaté. Istennek, Krisnának semmi dolga nincsen. Ezért Krisna mindig a gópikkal táncol és a tehénpásztor fiúkkal játszik. És amikor fáradtságot érez, lefekszik a Jamuna partjára és barátai azonnal jönnek. Valamelyikük legyezi, valamelyikük masszírozza Őt. Ezért Ő az úr. Bárhova is megy, Ő az úr. Ékalé ísvara krisna. Ísvarah paramah krsnah ([[Vanisource:BS 5.1|Brahma-szanhita 5.1.]]). Krisna a Legfelsőbb Irányító. „Akkor Őt ki irányítja?” Nem. Senki nem irányítja Őt. Ilyen Krisna. Meglehet, hogy itt ennek meg annak az igazgatója vagyok, az Egyesült Államok elnöke, de nem én vagyok a Legfelsőbb Irányító. Amint a nyilvánosság úgy akarja, azonnal leváltanak. Nem fogjuk fel, hogy csak úgy teszünk, mintha mi volnánk az irányítók, ám valójában valaki más irányít bennünket. Tehát nem vagyunk irányítók. Itt azt találjuk, hogy valaki csak részben irányító, a valóságban viszont valaki más irányítja őt. Tehát Krisna azt jelenti, hogy Ő irányít mindenkit, de senki nem irányítja Őt. Ilyen Krisna, ilyen Isten. Ez a megértés tudománya. Isten azt jelenti, hogy Ő irányít mindent, de Őt senki nem irányítja.
 <!-- END TRANSLATED TEXT -->