HU/Prabhupada 0343 - Megpróbáljuk tanítani a mudhákat: Difference between revisions

Latest revision as of 10:13, 1 October 2018

Előző oldal - videó 0342

Következő oldal - videó 0344

Lecture on BG 3.27 -- Madras, January 1, 1976

Amiko Kṛṣṇa ezen a bolygón jelen volt, a gyakorlatban is bemutatta, hogy hogyan irányít másokat, miközben Őt senki sem tudta irányítani. Ezért Ő īśvara. Ezért nevezzük parameśvarának. Īśvarából sok van (félistenek). Bárki ilyen Istenséggé válhat, de a Legfelsőbb Személy Kṛṣṇa. Nityo nityānāṁ cetanaś cetanānām (Kaṭha Upaniṣad 2.2.13) . Ezt alaposan meg kell értenünk, ami nem olyan nehéz. Ugyan ez a Legfelsőbb Irányító jött el emberi formában, úgy mintha közülünk való lenne. Csakhogy nem hiszünk benne. Ez a probléma. Az ostobák kigúnyolnak, mikor alászállok emberi alakomban. (BG 9.11). Ez nagyon sajnálatos. Kṛṣṇa ezt mondja: "Azért jöttem, hogy megmutassam, ki a Legfelsőbb Irányító, és úgy viselkedem, mint egy ember, hogy mindenki képes legyen megérteni. A Bhagavad-gītāban elmondom az utasításaimat. Mégis ezek a bolondok, gazemberek, nem értik meg." Tehát Isten létezik. És Kṛṣṇa néven szólítjuk. Megvan a lakcíme, Vṛndāvana, ismerjük az édesanyja és az édesapja nevét. Akkor miért... Mi a nehézség abban, hogy rájöjjünk, ki Isten? De mégsem fogadják el Őt. Nem fogadják el. Mūḍhák. Az írások mūḍhának nevezik őket.

Ma reggel ezek az újságírók megkérdezték tőlem, hogy mi a mozgalmunk célja. Azt feleltem: "Tanítani a mūḍhákat, ennyi." Ez a lényege és esszenciája a Kṛṣṇa-tudatos mozgalomnak: Próbáljuk a mūḍhákat tanítani. Ki mūḍha? Ezt Kṛṣṇa elmagyarázza. Az alábbi bűnös emberek nem hódolnak meg Előttem: a felettébb ostobák, az emberiség alja, (BG 7.15). Miért? Māyayāpahṛta-jñānāḥ. Miért vette el māya az eszüket? Mert a démonok ateista természetével rendelkeznek. (BG 7.15) Van egy nagyon egyszerű tesztünk, mint ahogy a vegyészeknek egy kis kémcsőben megvizsál egy folyadékot. Szóval mi nem vagyunk túl intelligensek. Mi is csak egy mūḍha vagyunk, de nekünk van "kémcsövünk". Kṛṣṇa azt mondja... Mi szeretnénk mūḍhák maradni, de ugyanakkor tanítást akarunk kapni Kṛṣṇától. Ez a Kṛṣṇa-tudat. Nem állítjuk be magunkat nagyon tanult vagy művelt tudósnak - "Mindent tudunk."

Nem. Mi... Caitanya Mahāprabhu szintén mūḍhának mutatta magát. Amikor Prakāśānanda Sarasvatīval egy Māyāvādī sannyāsīval beszélt... Caitanya Mahāprabhu táncolt és énekelt. Ezek a Māyāvādī sannyāsīk pedig kritizálták Őt emiatt: "Sannyāsī, és mégis együtt táncol és énekel szentimentális emberekkel. Miért csinálja?" Szerveztek hát egy találkozót, amire meghívták Prakāśānanda Sarasvatīt és Caitanya Mahāprabhut. Ezen a találkozón Caitanya Mahāprabhu alázatos sannyāsīként viselkedett. Prakāśānanda Sarasvatī így vonta kérdőre: "Uram, sannyāsī vagy. Az a kötelességed, hogy mindig tanulmányozd a Vedāntát. Akkor miért énekelsz és táncolsz? Nem olvasod a Vedāntát." Caitanya Mahāprabhu így válaszolt: "Igen uram, ezek tények. Azért teszek így mert a Gurum mūḍhának, gazfickónak tartott." "Az hogy lehet?" "Azt mondta, guru more mūrkha dekhi' karila śāsana (CC Adi 7.71). A lelki tanítómesterem ostobának tartott, s ezért megrótt." "Hogyan rótt meg Téged?" "Azt mondta: nincs jogod tanulmányozni a Vedāntát. Számodra ez nem lehetséges. Mūḍha vagy. Jobban teszed ha a Hare Kṛṣṇát énekeled."

Mit akart ezzel Caitanya Mahāprabhu megértetni? Azt, hogy a jelenlegi korban ezek az emberek mūḍhák, hogyan fogják majd megérteni a Vedāntát? Jobb, ha énekelik a Hare Kṛṣṇát. Így minden tudásra szert tesznek.

Ebben a Kali-korszakban nincs más út, nincs más út, nincs más út az önmegvalósításra,

mint az Úr Hari szent nevének éneklése, szent nevének éneklése, szent nevének éneklése.

(CC Adi 17.21)

Ebben a korban az emberek annyira elesettek, hogy nem igazán értenék meg a Vedāntát, és ugyan kinek van ideje elolvasni a Vedāntát? Tehát jobb, ha a Vedāntában lévő tudást közvetlenül szerezzük meg, ahogy Kṛṣṇa mondja: "Én vagyok az, Akit a Védákból meg kell ismerni" (BG 15.15).

A Vedānta tudománya śabdāt anāvṛttih (felszabadulás a hang által). A śabda-brahma (transzcendentális hangvibráció) éneklése által az ember felszabadulhat. Tehát ez az amit a śāstrák javasolnak:

Ebben a Kali-korszakban nincs más út, nincs más út, nincs más út az önmegvalósításra,

mint az Úr Hari szent nevének éneklése, szent nevének éneklése, szent nevének éneklése.

(CC Adi 17.21)

Tehát ha valakit tényleg érdekel, hogyan szabadulhatna fel az anyagi kötelékek alól, születés-halál-öregség-betegség (BG 13.9) - ezek a problémák - tehát a śāstrák szerint, a mahājanok véleménye szerint az embereknek el kell kezdenie a Hare Kṛṣṇa mahā-mantra éneklését. Ez a mi úgymond küldetésünk.

@@ Line 6: / Line 6: @@
 [[Category:HU-Quotes - in India]]
 [[Category:HU-Quotes - in India, Madras]]
+[[Category:Kṛṣṇa mindenható - videók]]
+[[Category:A Kṛṣṇa-tudatú mozgalom küldetése - videók]]
+[[Category:Tanulságos történetek - videók]]
+[[Category:A Kṛṣṇa-tudat terjesztése - videók]]
+[[Category:Énekeld a Haré Kṛṣṇát! - videók]]
 <!-- END CATEGORY LIST -->
+<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE -->
+{{1080 videos navigation - All Languages|Hungarian|HU/Prabhupada 0342 - Mindannyian önálló személyek vagyunk, és Krisna is önálló személy|0342|HU/Prabhupada 0344 - A Shrimad-Bhagavatam témája a Bhakti|0344}}
+<!-- END NAVIGATION BAR -->
 <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
 <div class="center">
@@ Line 15: / Line 23: @@
 <!-- BEGIN VIDEO LINK -->
-{{youtube_right|Kw_55CPvCeE|Megpróbáljuk tanítani a mudhákat <br/>- Prabhupāda 0343}}
+{{youtube_right|X-JmCbCbwH8|Megpróbáljuk tanítani a mudhákat <br/>- Prabhupāda 0343}}
 <!-- END VIDEO LINK -->
 <!-- BEGIN AUDIO LINK -->
-<mp3player>http://vaniquotes.org/w/images/760101BG.MAD_clip.mp3</mp3player>
+<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/760101BG.MAD_clip.mp3</mp3player>
 <!-- END AUDIO LINK -->
@@ Line 27: / Line 35: @@
 <!-- BEGIN TRANSLATED TEXT -->
-Amiko Kṛṣṇa ezen a bolygón jelen volt, a gyakorlatban is bemutatta, hogy hogyan irányít másokat, miközben Őt senki sem tudta irányítani. Ezért Ő īśvara. Ezért nevezzük parameśvarának. Īśvarából sok van (félistenek). Bárki ilyen Istenséggé válhat, de a Legfelsőbb Személy Kṛṣṇa. Nityo nityānāṁ cetanaś cetanānām (Kaṭha Upaniṣad 2.2.13) . Ezt alaposan meg kell értenünk, ami nem olyan nehéz. Ugyan ez a Legfelsőbb Irányító jött el emberi formában, úgy mintha közülünk való lenne. Csakhogy nem hiszünk benne. Ez a probléma. Az ostobák kigúnyolnak, mikor alászállok emberi alakomban. ([[Vanisource:BG 9.11|BG 9.11]]). Ez nagyon sajnálatos. Kṛṣṇa ezt mondja: "Azért jöttem, hogy megmutassam, ki a Legfelsőbb Irányító, és úgy viselkedem, mint egy ember, hogy mindenki képes legyen megérteni. A Bhagavad-gītāban elmondom az utasításaimat. Mégis ezek a bolondok, gazemberek, nem értik meg." Tehát Isten létezik. És Kṛṣṇa néven szólítjuk. Megvan a lakcíme, Vṛndāvana, ismerjük az édesanyja és az édesapja nevét. Akkor miért... Mi a nehézség abban, hogy rájöjjünk, ki Isten? De mégsem fogadják el Őt. Nem fogadják el. Mūḍhák. Az írások mūḍhának nevezik őket.
+Amiko Kṛṣṇa ezen a bolygón jelen volt, a gyakorlatban is bemutatta, hogy hogyan irányít másokat, miközben Őt senki sem tudta irányítani. Ezért Ő īśvara. Ezért nevezzük parameśvarának. Īśvarából sok van (félistenek). Bárki ilyen Istenséggé válhat, de a Legfelsőbb Személy Kṛṣṇa. Nityo nityānāṁ cetanaś cetanānām (Kaṭha Upaniṣad 2.2.13) . Ezt alaposan meg kell értenünk, ami nem olyan nehéz. Ugyan ez a Legfelsőbb Irányító jött el emberi formában, úgy mintha közülünk való lenne. Csakhogy nem hiszünk benne. Ez a probléma. Az ostobák kigúnyolnak, mikor alászállok emberi alakomban. ([[HU/BG 9.11|BG 9.11]]). Ez nagyon sajnálatos. Kṛṣṇa ezt mondja: "Azért jöttem, hogy megmutassam, ki a Legfelsőbb Irányító, és úgy viselkedem, mint egy ember, hogy mindenki képes legyen megérteni. A Bhagavad-gītāban elmondom az utasításaimat. Mégis ezek a bolondok, gazemberek, nem értik meg." Tehát Isten létezik. És Kṛṣṇa néven szólítjuk. Megvan a lakcíme, Vṛndāvana, ismerjük az édesanyja és az édesapja nevét. Akkor miért... Mi a nehézség abban, hogy rájöjjünk, ki Isten? De mégsem fogadják el Őt. Nem fogadják el. Mūḍhák. Az írások mūḍhának nevezik őket.
-Ma reggel ezek az újságírók megkérdezték tőlem, hogy mi a mozgalmunk célja. Azt feleltem: "Tanítani a mūḍhákat, ennyi." Ez a lényege és esszenciája a Kṛṣṇa-tudatos mozgalomnak: Próbáljuk a mūḍhákat tanítani. Ki mūḍha? Ezt Kṛṣṇa elmagyarázza. Az alábbi bűnös emberek nem hódolnak meg Előttem: a felettébb ostobák, az emberiség alja, ([[Vanisource:BG 7.15|BG 7.15]]). Miért? Māyayāpahṛta-jñānāḥ. Miért vette el māya az eszüket? Mert a démonok ateista természetével rendelkeznek. ([[Vanisource:BG 7.15|BG 7.15]]) Van egy nagyon egyszerű tesztünk, mint ahogy a vegyészeknek egy kis kémcsőben megvizsál egy folyadékot. Szóval mi nem vagyunk túl intelligensek. Mi is csak egy mūḍha vagyunk, de nekünk van "kémcsövünk". Kṛṣṇa azt mondja... Mi szeretnénk mūḍhák maradni, de ugyanakkor tanítást akarunk kapni Kṛṣṇától. Ez a Kṛṣṇa-tudat. Nem állítjuk be magunkat nagyon tanult vagy művelt tudósnak - "Mindent tudunk."
+Ma reggel ezek az újságírók megkérdezték tőlem, hogy mi a mozgalmunk célja. Azt feleltem: "Tanítani a mūḍhákat, ennyi." Ez a lényege és esszenciája a Kṛṣṇa-tudatos mozgalomnak: Próbáljuk a mūḍhákat tanítani. Ki mūḍha? Ezt Kṛṣṇa elmagyarázza. Az alábbi bűnös emberek nem hódolnak meg Előttem: a felettébb ostobák, az emberiség alja, ([[HU/BG 7.15|BG 7.15]]). Miért? Māyayāpahṛta-jñānāḥ. Miért vette el māya az eszüket? Mert a démonok ateista természetével rendelkeznek. ([[HU/BG 7.15|BG 7.15]]) Van egy nagyon egyszerű tesztünk, mint ahogy a vegyészeknek egy kis kémcsőben megvizsál egy folyadékot. Szóval mi nem vagyunk túl intelligensek. Mi is csak egy mūḍha vagyunk, de nekünk van "kémcsövünk". Kṛṣṇa azt mondja... Mi szeretnénk mūḍhák maradni, de ugyanakkor tanítást akarunk kapni Kṛṣṇától. Ez a Kṛṣṇa-tudat. Nem állítjuk be magunkat nagyon tanult vagy művelt tudósnak - "Mindent tudunk."
 Nem. Mi... Caitanya Mahāprabhu szintén mūḍhának mutatta magát. Amikor Prakāśānanda Sarasvatīval egy Māyāvādī sannyāsīval beszélt... Caitanya Mahāprabhu táncolt és énekelt. Ezek a Māyāvādī sannyāsīk pedig kritizálták Őt emiatt: "Sannyāsī, és mégis együtt táncol és énekel szentimentális emberekkel. Miért csinálja?" Szerveztek hát egy találkozót, amire meghívták Prakāśānanda Sarasvatīt és Caitanya Mahāprabhut. Ezen a találkozón Caitanya Mahāprabhu alázatos sannyāsīként viselkedett. Prakāśānanda Sarasvatī így vonta kérdőre: "Uram, sannyāsī vagy. Az a kötelességed, hogy mindig tanulmányozd a Vedāntát. Akkor miért énekelsz és táncolsz? Nem olvasod a Vedāntát." Caitanya Mahāprabhu így válaszolt: "Igen uram, ezek tények. Azért teszek így mert a Gurum mūḍhának, gazfickónak tartott." "Az hogy lehet?" "Azt mondta, guru more mūrkha dekhi' karila śāsana ([[Vanisource:CC Adi 7.71|CC Adi 7.71]]). A lelki tanítómesterem ostobának tartott, s ezért megrótt." "Hogyan rótt meg Téged?" "Azt mondta: nincs jogod tanulmányozni a Vedāntát. Számodra ez nem lehetséges. Mūḍha vagy. Jobban teszed ha a Hare Kṛṣṇát énekeled."
@@ Line 35: / Line 43: @@
 Mit akart ezzel Caitanya Mahāprabhu megértetni? Azt, hogy a jelenlegi korban ezek az emberek mūḍhák, hogyan fogják majd megérteni a Vedāntát? Jobb, ha énekelik a Hare Kṛṣṇát. Így minden tudásra szert tesznek.
-:Ebben a Kali-korszakban nincs más út,
+:Ebben a Kali-korszakban nincs más út, nincs más út, nincs más út az önmegvalósításra,
-:nincs más út, nincs más út az önmegvalósításra,
+:mint az Úr Hari szent nevének éneklése, szent nevének éneklése, szent nevének éneklése.
-:mint az Úr Hari szent nevének éneklése,
-:szent nevének éneklése, szent nevének éneklése.
 :([[Vanisource:CC Adi 17.21|CC Adi 17.21]])
-Ebben a korban az emberek annyira elesettek, hogy nem igazán értenék meg a Vedāntát, és ugyan kinek van ideje elolvasni a Vedāntát? Tehát jobb, ha a Vedāntában lévő tudást közvetlenül szerezzük meg, ahogy Kṛṣṇa mondja: "Én vagyok az, Akit a Védákból meg kell ismerni" ([[Vanisource:BG 15.15|BG 15.15]]).
+Ebben a korban az emberek annyira elesettek, hogy nem igazán értenék meg a Vedāntát, és ugyan kinek van ideje elolvasni a Vedāntát? Tehát jobb, ha a Vedāntában lévő tudást közvetlenül szerezzük meg, ahogy Kṛṣṇa mondja: "Én vagyok az, Akit a Védákból meg kell ismerni" ([[HU/BG 15.15|BG 15.15]]).
 A Vedānta tudománya śabdāt anāvṛttih (felszabadulás a hang által). A śabda-brahma (transzcendentális hangvibráció) éneklése által az ember felszabadulhat. Tehát ez az amit a śāstrák javasolnak:
-:Ebben a Kali-korszakban nincs más út,
+:Ebben a Kali-korszakban nincs más út, nincs más út, nincs más út az önmegvalósításra,
-:nincs más út, nincs más út az önmegvalósításra,
+:mint az Úr Hari szent nevének éneklése, szent nevének éneklése, szent nevének éneklése.
-:mint az Úr Hari szent nevének éneklése,
-:szent nevének éneklése, szent nevének éneklése.
 :([[Vanisource:CC Adi 17.21|CC Adi 17.21]])
-Tehát ha valakit tényleg érdekel, hogyan szabadulhatna fel az anyagi kötelékek alól, születés-halál-öregség-betegség ([[Vanisource:BG 13.9|BG 13.9]]) - ezek a problémák - tehát a śāstrák szerint, a mahājanok véleménye szerint az embereknek el kell kezdenie a Hare Kṛṣṇa mahā-mantra éneklését. Ez a mi úgymond küldetésünk.
+Tehát ha valakit tényleg érdekel, hogyan szabadulhatna fel az anyagi kötelékek alól, születés-halál-öregség-betegség ([[HU/BG 13.8-12|BG 13.9]]) - ezek a problémák - tehát a śāstrák szerint, a mahājanok véleménye szerint az embereknek el kell kezdenie a Hare Kṛṣṇa mahā-mantra éneklését. Ez a mi úgymond küldetésünk.
 <!-- END TRANSLATED TEXT -->