HU/Prabhupada 0435 - Megzavarnak a világi problémák: Difference between revisions

Latest revision as of 20:17, 17 September 2020

Előző oldal - videó 0434

Következő oldal - videó 0436

Lecture on BG 2.8-12 -- Los Angeles, November 27, 1968

Egy bhakta: „Nem tudom, hogy űzzem el ezt a bánatot, amely kiszikkasztja érzékeimet. Nem leszek képes legyőzni ezt még akkor sem, ha egy páratlan, földi királyságot nyerek, olyan korlátlan hatalommal, mint a félisteneké a mennyekben." (BG 2.8). Sañjaya így szólt: „Így beszélt Arjuna, az ellenség fenyítője, majd e szavakkal fordult Kṛṣṇához: „Govinda, én nem fogok harcolni!", Aztán elhallgatott (BG 2.9). „Ó, Bharata leszármazottja! Kṛṣṇa ekkor a két sereg közt mosolyogva e szavakat intézte a bánattól sújtott Arjunához" (BG 2.10). Az Istenség Legfelsőbb Személyisége így szólt...

Prabhupāda: Amikor nagyon zaklatottá válunk egy veszélyes helyzetben, mintha elvesztünk volna, Kṛṣṇa mégis mosolyog. Értitek? Néha azt hisszük... Ez az illúzió. Ugyanaz a példa, amikor valaki álmában kiabál: „Jaj, itt egy tigris, egy tigris! Mindjárt felfal engem!" de az az ember, aki ébren van, csak mosolyog: „Hol a tigris? De hol van a tigris?" De az alvó tovább kiabál: „Tigris, tigris, tigris!" Hasonlóképpen, amikor nagyon zavarodottak vagyunk... Mint a politikusok, akik néha tanácstalanok egy-egy politikai kérdésben, és azt állítják: „Ez az én földem, az én országom!" A másik fél is azt állítja, hogy „Ez az én földem, az én országom!" és heves harcot vívnak. Kṛṣṇa mosolyog. „Mi ez az ostobaság, azt állítani, hogy „az én országom, az én földem"? Ez az ÉN földem, ők meg azt állítják, hogy az „enyém" és harcolnak érte." Valójában a föld Kṛṣṇa tulajdona, de ezek az emberek az illúzió hatására azt állítják, hogy „Ez az én földem, az én országom", és elfelejtik, mióta tartozik ehhez az országhoz vagy ehhez a nemzethez. Ez az illúzió.

És ez a mi helyzetünk. Anélkül, hogy értenénk a valós helyzetünket, tanácstalanok vagyunk a világi gondjainkat illetően, amelyek mindegyike hamis. Janasya moho 'yam ahaṁ mameti (SB 5.5.8). Moha, a moha azt jelenti: illúzió. Ez maga az illúzió. Így mindenki ebben az illúzióban él. Amikor valaki intelligens, megérti, hogy ez a világi helyzete pusztán illúzió... Minden gondolat, ami az „én" és az „enyém" elvén történő kitalálás, az mind illúzió. Így amikor valakinek elegendő megértése van ahhoz, hogy kilépjen ebből az illúzióból, átadja magát egy lelki tanítómesternek. Ezt példázza Arjuna esete. Amikor nagyon tanácstalan és zavart... Úgy beszélgetett Kṛṣṇával, mint a barátjával, de látta, hogy „Ez a baráti beszélgetés nem ad választ a kérdésemre." Azért választotta Kṛṣṇát, mert ismerte Kṛṣṇa értékeit. Legalábbis, ismernie kellett volna. Hisz a barátja. És tudja, hogy Kṛṣṇa elfogadta... „Bár Ő úgy cselekszik, mint a barátom, de a nagy tekintélyek Kṛṣṇát az Istenség Legfelsőbb Személyiségeként ismerik el." Arjuna tudta ezt. Azt mondta hát: „Úgy meg vagyok zavarodva, hogy már nem értem." Még ha el is fogadom, hogy győzedelmes leszek a csatában, nem leszek boldog. Mi értelme arról beszélni, hogy győzedelmes leszek ezen a bolygón, ha az összes többi bolygó királya leszek is, vagy ha félistenné válok egy magasabb bolygórendszerben, ezt a fájdalmat akkor sem enyhíti semmi."

@@ Line 6: / Line 6: @@
 [[Category:HU-Quotes - in USA]]
 [[Category:HU-Quotes - in USA, Los Angeles]]
+[[Category:Tanulságos történetek - videók]]
+[[Category:Māyā energiái - videók]]
+[[Category:Világi ügyek - videók]]
+[[Category:Cselekedj megfelelő tudatban! - videók]]
 <!-- END CATEGORY LIST -->
+<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE -->
+{{1080 videos navigation - All Languages|Hungarian|HU/Prabhupada 0434 - Ne hallgass a csalókra, és ne próbálj meg becsapni másokat|0434|HU/Prabhupada 0436 - Minden helyzetben boldog és csak a Krisna-tudat érdekli|0436}}
+<!-- END NAVIGATION BAR -->
 <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
 <div class="center">
@@ Line 15: / Line 22: @@
 <!-- BEGIN VIDEO LINK -->
-{{youtube_right|0rQn6rJCrqA|Megzavarnak a világi problémák<br/>- Prabhupāda 0435}}
+{{youtube_right|O2AlbJGC0yQ|Megzavarnak a világi problémák<br/>- Prabhupāda 0435}}
 <!-- END VIDEO LINK -->
 <!-- BEGIN AUDIO LINK -->
-<mp3player>http://vaniquotes.org/w/images/681127BG.LA_clip1.mp3</mp3player>
+<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/681127BG.LA_clip1.mp3</mp3player>
 <!-- END AUDIO LINK -->
@@ Line 27: / Line 34: @@
 <!-- BEGIN TRANSLATED TEXT -->
-Egy bhakta: „Nem tudom, hogy űzzem el ezt a bánatot, amely kiszikkasztja érzékeimet. Nem leszek képes legyőzni ezt még akkor sem, ha egy páratlan, földi királyságot nyerek, olyan korlátlan hatalommal, mint a félisteneké a mennyekben." ([[Vanisource:BG 2.8|BG 2.8]]). Sañjaya így szólt: „Így beszélt Arjuna, az ellenség fenyítője, majd e szavakkal fordult Kṛṣṇához: „Govinda, én nem fogok harcolni!", Aztán elhallgatott ([[Vanisource:BG 2.9|BG 2.9]]). „Ó, Bharata leszármazottja! Kṛṣṇa ekkor a két sereg közt mosolyogva e szavakat intézte a bánattól sújtott Arjunához" ([[Vanisource:BG 2.10|BG 2.10]]). Az Istenség Legfelsőbb Személyisége így szólt...
+Egy bhakta: „Nem tudom, hogy űzzem el ezt a bánatot, amely kiszikkasztja érzékeimet. Nem leszek képes legyőzni ezt még akkor sem, ha egy páratlan, földi királyságot nyerek, olyan korlátlan hatalommal, mint a félisteneké a mennyekben." ([[HU/BG 2.8|BG 2.8]]). Sañjaya így szólt: „Így beszélt Arjuna, az ellenség fenyítője, majd e szavakkal fordult Kṛṣṇához: „Govinda, én nem fogok harcolni!", Aztán elhallgatott ([[HU/BG 2.9|BG 2.9]]). „Ó, Bharata leszármazottja! Kṛṣṇa ekkor a két sereg közt mosolyogva e szavakat intézte a bánattól sújtott Arjunához" ([[HU/BG 2.10|BG 2.10]]). Az Istenség Legfelsőbb Személyisége így szólt...
 Prabhupāda: Amikor nagyon zaklatottá válunk egy veszélyes helyzetben, mintha elvesztünk volna, Kṛṣṇa mégis mosolyog. Értitek? Néha azt hisszük... Ez az illúzió. Ugyanaz a példa, amikor valaki álmában kiabál: „Jaj, itt egy tigris, egy tigris! Mindjárt felfal engem!" de az az ember, aki ébren van, csak mosolyog: „Hol a tigris? De hol van a tigris?" De az alvó tovább kiabál: „Tigris, tigris, tigris!" Hasonlóképpen, amikor nagyon zavarodottak vagyunk... Mint a politikusok, akik néha tanácstalanok egy-egy politikai kérdésben, és azt állítják: „Ez az én földem, az én országom!" A másik fél is azt állítja, hogy „Ez az én földem, az én országom!" és heves harcot vívnak. Kṛṣṇa mosolyog. „Mi ez az ostobaság, azt állítani, hogy „az én országom, az én földem"? Ez az ÉN földem, ők meg azt állítják, hogy az „enyém" és harcolnak érte." Valójában a föld Kṛṣṇa tulajdona, de ezek az emberek az illúzió hatására azt állítják, hogy „Ez az én földem, az én országom", és elfelejtik, mióta tartozik ehhez az országhoz vagy ehhez a nemzethez. Ez az illúzió.
-És ez a mi helyzetünk. Anélkül, hogy értenénk a valós helyzetünket, tanácstalanok vagyunk a világi gondjainkat illetően, amelyek mindegyike hamis. Janasya moho 'yam ahaṁ mameti ([[Vanisource:SB 5.5.8|SB 5.5.8]]). Moha, a moha azt jelenti: illúzió. Ez maga az illúzió. Így mindenki ebben az illúzióban él. Amikor valaki intelligens, megérti, hogy ez a világi helyzete pusztán illúzió... Minden gondolat, ami az „én" és az „enyém" elvén történő kitalálás, az mind illúzió. Így amikor valakinek elegendő megértése van ahhoz, hogy kilépjen ebből az illúzióból, átadja magát egy lelki tanítómesternek. Ezt példázza Arjuna esete. Amikor nagyon tanácstalan és zavart... Úgy beszélgetett Kṛṣṇával, mint a barátjával, de látta, hogy „Ez a baráti beszélgetés nem ad választ a kérdésemre." Azért választotta Kṛṣṇát, mert ismerte Kṛṣṇa értékeit. Legalábbis, ismernie kellett volna. Hisz a barátja. És tudja, hogy Kṛṣṇa elfogadta... „Bár Ő úgy cselekszik, mint a barátom, de a nagy tekintélyek Kṛṣṇát az Istenség Legfelsőbb Személyiségeként ismerik el." Arjuna tudta ezt. Azt mondta hát: „Úgy meg vagyok zavarodva, hogy már nem értem." Még ha el is fogadom, hogy győzedelmes leszek a csatában, nem leszek boldog. Mi értelme arról beszélni, hogy győzedelmes leszek ezen a bolygón, ha az összes többi bolygó királya leszek is, vagy ha félistenné válok egy magasabb bolygórendszerben, ezt a fájdalmat akkor sem enyhíti semmi."
+És ez a mi helyzetünk. Anélkül, hogy értenénk a valós helyzetünket, tanácstalanok vagyunk a világi gondjainkat illetően, amelyek mindegyike hamis. Janasya moho 'yam ahaṁ mameti ([[HU/SB 5.5.8|SB 5.5.8]]). Moha, a moha azt jelenti: illúzió. Ez maga az illúzió. Így mindenki ebben az illúzióban él. Amikor valaki intelligens, megérti, hogy ez a világi helyzete pusztán illúzió... Minden gondolat, ami az „én" és az „enyém" elvén történő kitalálás, az mind illúzió. Így amikor valakinek elegendő megértése van ahhoz, hogy kilépjen ebből az illúzióból, átadja magát egy lelki tanítómesternek. Ezt példázza Arjuna esete. Amikor nagyon tanácstalan és zavart... Úgy beszélgetett Kṛṣṇával, mint a barátjával, de látta, hogy „Ez a baráti beszélgetés nem ad választ a kérdésemre." Azért választotta Kṛṣṇát, mert ismerte Kṛṣṇa értékeit. Legalábbis, ismernie kellett volna. Hisz a barátja. És tudja, hogy Kṛṣṇa elfogadta... „Bár Ő úgy cselekszik, mint a barátom, de a nagy tekintélyek Kṛṣṇát az Istenség Legfelsőbb Személyiségeként ismerik el." Arjuna tudta ezt. Azt mondta hát: „Úgy meg vagyok zavarodva, hogy már nem értem." Még ha el is fogadom, hogy győzedelmes leszek a csatában, nem leszek boldog. Mi értelme arról beszélni, hogy győzedelmes leszek ezen a bolygón, ha az összes többi bolygó királya leszek is, vagy ha félistenné válok egy magasabb bolygórendszerben, ezt a fájdalmat akkor sem enyhíti semmi."
 <!-- END TRANSLATED TEXT -->