HU/Prabhupada 0483 - Hogyan gondolhatnál Krisnára anélkül, hogy megszeretnéd Őt: Difference between revisions

Latest revision as of 11:27, 1 October 2018

Előző oldal - videó 0482

Következő oldal - videó 0484

Lecture -- Seattle, October 18, 1968

Ha tehát Kṛṣṇára gondolsz, az a Kṛṣṇa tudat folyamata. Aztán mayy āsakta-manah pārtha yogaṁ yuñjan mad-āśrayaḥ, ha gyakorlod ezt a jóga rendszert, a Kṛṣṇa-tudatot, hogyan? Mad-āśrayaḥ. Mad-āśrayaḥ azt jelenti: „menedéket véve valakinél, aki kapcsolatban áll Velem.” Mad-āśrayaḥ. Mad-āśrayaḥ azt jelenti, hogy közvetlen kapcsolatban állni Kṛṣṇával. Közvetlen kapcsolatba kerülsz Vele, amint Rá gondolsz, Kṛṣṇa formájára. Ám, ha nem veszel menedéket egy lelki tanítómesternél, aki ismeri Őt, akkor sokáig nem fogsz tudni koncentrálni. Átmeneti lesz a dolog. Ezért olyan személytől kell hallanod, aki ismeri Kṛṣṇát. Akkor folyamatosan tudod az elmédet Kṛṣṇára összpontosítani. Mindent a lelki tanítómester útmutatása szerint kell tenned. Az életed a lelki tanítómester útmutatásának megfelelően kell alakítanod. Akkor képes leszel tökéletesen gyakorolni ezt a jóga rendszert. Mi ez a jóga rendszer? A Bhagavad-gītā elmagyarázza a hatodik fejezet utolsó versében. Yoginām api sarveṣāṁ mad-gatenāntarātmanā: (BG 6.47) „Aki mindig Énrám gondol,” mad-gata, „Ő a legkiválóbb yogi." Sok helyen szerepel. Premāñjana-cchurita. Hogyan gondolhatnál Kṛṣṇára anélkül, hogy megszeretnéd Őt? Csakúgy, mint Radharani. Radharani, Ő eljött. Férjes asszony volt, aki a családjával élt, de eljött Kṛṣṇához, hogy imádja Őt. Hasonlóképpen, Kṛṣṇát mindig az elménkbe kell helyeznünk úgy, hogy Rá gondolunk. Azután ugyanezzel a folyamattal, mayy āsakta-manāḥ pārtha yogaṁ yuñjan mad-āśrayaḥ, „Az Én, vagy a képviselőm oltalma alatt, ha megértetted samagram, tökéletesen, akkor az életed sikeres lesz." Asaṁśayam: „kétségektől mentesen.” Nem azért, mert a lelki tanítómestered azt mondja, hogy „Kṛṣṇa az Istenség Legfelsőbb Személyisége." Nem. Ha valami kétséged van, akkor kérdezz és próbáld megérteni. Tény, hogy Ő az Istenség Legfelsőbb Személyisége, kétségtelenül. De ha valami kétséged támadt, akkor tisztázd azt. Asaṁśayam. Ily módon, ha gyakorlod ezt a jóga-rendszert, a Kṛṣṇa-tudatot, ami az összes jóga rendszer közül a legtökéletesebb, asaṁśayam samagraṁ māṁ yathā jñāsyasi (BG 7.1), akkor meg fogod érteni Kṛṣṇát, vagyis az Istenség Legfelsőbb Személyiségét, tökéletesen, minden kétségtől mentesen, és az életed sikeres lesz. Köszönöm. (a bhakták hódolatukat ajánlják)

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <!-- BEGIN CATEGORY LIST -->
-[[Category:1080 Hongarian Pages with Videos]]
+[[Category:1080 Hungarian Pages with Videos]]
 [[Category:Prabhupada 0483 - in all Languages]]
 [[Category:HU-Quotes - 1968]]
@@ Line 6: / Line 6: @@
 [[Category:HU-Quotes - in USA]]
 [[Category:HU-Quotes - in USA, Seattle]]
+[[Category:Meditálni Istenen - videók]]
+[[Category:A Kṛṣṇa-tudat terjesztése - videók]]
+[[Category:Fordulj egy lelki tanítómesterhez! - videók]]
+[[Category:Az odaadó szolgálat - videók]]
+[[Category:Közvetlen utasítás a tanítványoknak - videók]]
 <!-- END CATEGORY LIST -->
+<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE -->
+{{1080 videos navigation - All Languages|Hungarian|HU/Prabhupada 0482 - Az elme a ragaszkodás kialakulásának eszköze|0482|HU/Prabhupada 0484 - A prema érett állapotú bhava|0484}}
+<!-- END NAVIGATION BAR -->
 <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
 <div class="center">
@@ Line 15: / Line 23: @@
 <!-- BEGIN VIDEO LINK -->
-{{youtube_right|KXcRx0Mit6M|Comment pouvez-vous penser à Krishna à moins d’accroître votre amour pour Krishna?<br>- Prabhupāda 0483}}
+{{youtube_right|nexYhTwPmCw|Hogyan gondolhatnál Krisnára anélkül, hogy megszeretnéd Őt?<br>- Prabhupāda 0483}}
 <!-- END VIDEO LINK -->
 <!-- BEGIN AUDIO LINK -->
-<mp3player>http://vaniquotes.org/w/images/681018LE.SEA_clip6.mp3</mp3player>
+<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/681018LE.SEA_clip6.mp3</mp3player>
 <!-- END AUDIO LINK -->
@@ Line 27: / Line 35: @@
 <!-- BEGIN TRANSLATED TEXT -->
-Ha tehát Kṛṣṇára gondolsz, az a Kṛṣṇa tudat folyamata. Aztán mayy āsakta-manah pārtha yogaṁ yuñjan mad-āśrayaḥ, ha gyakorlod ezt a jóga rendszert, a Kṛṣṇa-tudatot, hogyan? Mad-āśrayaḥ. Mad-āśrayaḥ azt jelenti: „menedéket véve valakinél, aki kapcsolatban áll Velem.” Mad-āśrayaḥ. Mad-āśrayaḥ azt jelenti, hogy közvetlen kapcsolatban állni Kṛṣṇával. Közvetlen kapcsolatba kerülsz Vele, amint Rá gondolsz, Kṛṣṇa formájára. Ám, ha nem veszel menedéket egy lelki tanítómesternél, aki ismeri Őt, akkor sokáig nem fogsz tudni koncentrálni. Átmeneti lesz a dolog. Ezért olyan személytől kell hallanod, aki ismeri Kṛṣṇát. Akkor folyamatosan tudod az elmédet Kṛṣṇára összpontosítani. Mindent a lelki tanítómester útmutatása szerint kell tenned. Az életed a lelki tanítómester útmutatásának megfelelően kell alakítanod. Akkor képes leszel tökéletesen gyakorolni ezt a jóga rendszert. Mi ez a jóga rendszer? A Bhagavad-gītā elmagyarázza a hatodik fejezet utolsó versében. Yoginām api sarveṣāṁ mad-gatenāntarātmanā: ([[Vanisource:BG 6.47|BG 6.47]]) „Aki mindig Énrám gondol,” mad-gata, „Ő a legkiválóbb yogi." Sok helyen szerepel. Premāñjana-cchurita. Hogyan gondolhatnál Kṛṣṇára anélkül, hogy megszeretnéd Őt? Csakúgy, mint Radharani. Radharani, Ő eljött. Férjes asszony volt, aki a családjával élt, de eljött Kṛṣṇához, hogy imádja Őt. Hasonlóképpen, Kṛṣṇát mindig az elménkbe kell helyeznünk úgy, hogy Rá gondolunk. Azután ugyanezzel a folyamattal, mayy āsakta-manāḥ pārtha yogaṁ yuñjan mad-āśrayaḥ, „Az Én, vagy a képviselőm oltalma alatt, ha megértetted samagram, tökéletesen, akkor az életed sikeres lesz." Asaṁśayam: „kétségektől mentesen.” Nem azért, mert a lelki tanítómestered azt mondja, hogy „Kṛṣṇa az Istenség Legfelsőbb Személyisége." Nem. Ha valami kétséged van, akkor kérdezz és próbáld megérteni. Tény, hogy Ő az Istenség Legfelsőbb Személyisége, kétségtelenül. De ha valami kétséged támadt, akkor tisztázd azt. Asaṁśayam. Ily módon, ha gyakorlod ezt a jóga-rendszert, a Kṛṣṇa-tudatot, ami az összes jóga rendszer közül a legtökéletesebb, asaṁśayam samagraṁ māṁ yathā jñāsyasi ([[Vanisource:BG 7.1|BG 7.1]]), akkor meg fogod érteni Kṛṣṇát, vagyis az Istenség Legfelsőbb Személyiségét, tökéletesen, minden kétségtől mentesen, és az életed sikeres lesz. Köszönöm. (a bhakták hódolatukat ajánlják)
+Ha tehát Kṛṣṇára gondolsz, az a Kṛṣṇa tudat folyamata. Aztán mayy āsakta-manah pārtha yogaṁ yuñjan mad-āśrayaḥ, ha gyakorlod ezt a jóga rendszert, a Kṛṣṇa-tudatot, hogyan? Mad-āśrayaḥ. Mad-āśrayaḥ azt jelenti: „menedéket véve valakinél, aki kapcsolatban áll Velem.” Mad-āśrayaḥ. Mad-āśrayaḥ azt jelenti, hogy közvetlen kapcsolatban állni Kṛṣṇával. Közvetlen kapcsolatba kerülsz Vele, amint Rá gondolsz, Kṛṣṇa formájára. Ám, ha nem veszel menedéket egy lelki tanítómesternél, aki ismeri Őt, akkor sokáig nem fogsz tudni koncentrálni. Átmeneti lesz a dolog. Ezért olyan személytől kell hallanod, aki ismeri Kṛṣṇát. Akkor folyamatosan tudod az elmédet Kṛṣṇára összpontosítani. Mindent a lelki tanítómester útmutatása szerint kell tenned. Az életed a lelki tanítómester útmutatásának megfelelően kell alakítanod. Akkor képes leszel tökéletesen gyakorolni ezt a jóga rendszert. Mi ez a jóga rendszer? A Bhagavad-gītā elmagyarázza a hatodik fejezet utolsó versében. Yoginām api sarveṣāṁ mad-gatenāntarātmanā: ([[HU/BG 6.47|BG 6.47]]) „Aki mindig Énrám gondol,” mad-gata, „Ő a legkiválóbb yogi." Sok helyen szerepel. Premāñjana-cchurita. Hogyan gondolhatnál Kṛṣṇára anélkül, hogy megszeretnéd Őt? Csakúgy, mint Radharani. Radharani, Ő eljött. Férjes asszony volt, aki a családjával élt, de eljött Kṛṣṇához, hogy imádja Őt. Hasonlóképpen, Kṛṣṇát mindig az elménkbe kell helyeznünk úgy, hogy Rá gondolunk. Azután ugyanezzel a folyamattal, mayy āsakta-manāḥ pārtha yogaṁ yuñjan mad-āśrayaḥ, „Az Én, vagy a képviselőm oltalma alatt, ha megértetted samagram, tökéletesen, akkor az életed sikeres lesz." Asaṁśayam: „kétségektől mentesen.” Nem azért, mert a lelki tanítómestered azt mondja, hogy „Kṛṣṇa az Istenség Legfelsőbb Személyisége." Nem. Ha valami kétséged van, akkor kérdezz és próbáld megérteni. Tény, hogy Ő az Istenség Legfelsőbb Személyisége, kétségtelenül. De ha valami kétséged támadt, akkor tisztázd azt. Asaṁśayam. Ily módon, ha gyakorlod ezt a jóga-rendszert, a Kṛṣṇa-tudatot, ami az összes jóga rendszer közül a legtökéletesebb, asaṁśayam samagraṁ māṁ yathā jñāsyasi ([[HU/BG 7.1|BG 7.1]]), akkor meg fogod érteni Kṛṣṇát, vagyis az Istenség Legfelsőbb Személyiségét, tökéletesen, minden kétségtől mentesen, és az életed sikeres lesz. Köszönöm. (a bhakták hódolatukat ajánlják)
 <!-- END TRANSLATED TEXT -->