HU/Prabhupada 0588 - Bármit is akarsz, azt Krisna megadja: Difference between revisions

Latest revision as of 11:45, 1 October 2018

Előző oldal - videó 0587

Következő oldal - videó 0589

Lecture on BG 2.20 -- Hyderabad, November 25, 1972

Ameddig a legkisebb vágyunk is van, hogy „Ha Brahmā, vagy egy király, mint Jawaharlal Nehru lehetnék!”, akkor el kell fogadni egy testet. Ez a vágy. Kṛṣṇa annyira liberális, annyira kedves. Bármit is akarsz - ye yathā māṁ prapadyante (BG 4.11) - azt Kṛṣṇa megadja. Elfogadni valamit Kṛṣṇától... Mint ahogyan a keresztények imádkoznak, „Mindennapi kenyerünket add meg nékünk, Uram!” Olyan nehéz feladat Kṛṣṇánk, hogy megadja nekünk a napi... Már megadta. Mindenkinek ő adja a napi kenyerét. Ez tehát nem az ima hangulata. Az ő imádkozási hangulatuk... Ahogyan Caitanya Mahāprabhu mondta, mama janmani janmanīśvare bhavatād bhaktir ahaitukī tvayi (CC Antya 20.29, Śikṣāṣṭaka 4). Ez az ima. Nem kell kérjünk semmit. Kṛṣṇa, Isten elegendő elrendezést tett a fenntartásunk érdekében. Pūrṇasya pūrṇam ādāya pūrṇam eva avaśiṣyate (ISO Invocation). De ez, ha bűnösek vagyunk, a természet által korlátozásra kerül. Ateistává válunk. Démonokká válunk. Ekkor az ellátás korlátozva lesz. Ekkor majd sírunk, hogy „Óó, nincs eső! Nincs ez, nincs az...” Ez a természet korlátozása. De Isten elrendezéséből mindenki számára elég élelmiszer van. Eko bahūnāṁ vidadhāti kāmān. Ő lát el mindenkit.

Tehát ameddig egy parányi anyagi vágyunk is van, hogy véghezvigyük a tervünket addig el kell fogadni egy anyagi testet, ezt nevezik janmának. Máskülönben az élőlénynek nem kell megszületnie, nem kell meghalnia. Ez a janma és mṛtyu... Az élőlényeket szikrákhoz hasonlítják, és a Legfelsőbb Úr a hatalmas tűz. A hatalmas tűz, ez az összevetés. És a kicsi szikra, mindketten tűz. De időnként a szikra kipattan a tűzből. Ez a mi leesésünk. Leesés azt jelenti, hogy eljövünk az anyagi világba. Miért? Csak élvezni, Kṛṣṇát utánozni. Kṛṣṇa a legfelsőbb élvező. Mi pedig a szolgák vagyunk. Olykor... Ez természetes. A szolga arra vágyik, hogy „Bárcsak én is élvezhetnék, mint a főnök...” Tehát amikor ez az érzelem vagy szándék megjelenik, azt nevezik māyānak. Mert mi nem lehetünk az élvezők. Ez hamis. Ha azt gondolom, hogy élvező lehetek, akár csak ebben az anyagi világban is, az úgynevezett... Mindenki próbál élvezővé válni. És az élvező utolsó csapdája azt jelenti, hogy valaki azt gondolja, hogy „Most Isten leszek!” Ez az utolsó csapda. Először is irányító vagy tulajdonos akarok lenni. Majd miniszterelnök. Majd ez és az. És amikor mind meghiúsult, akkor azt gondolják, hogy „Most Isten leszek!” Ez azt jelenti, hogy ugyanaz a hajlam, hogy úrrá váljunk, hogy Kṛṣṇát utánozzuk, folytatódik.

@@ Line 6: / Line 6: @@
 [[Category:HU-Quotes - in India]]
 [[Category:HU-Quotes - in India, Hyderabad]]
+[[Category:Lélekvándorlás - videók]]
+[[Category:Megszabadulni a materializmustól - videók]]
+[[Category:Az élvező és az élvezet tárgya - videók]]
+[[Category:Hamis istenek - videók]]
+[[Category:Kṛṣṇa mindenható - videók]]
 <!-- END CATEGORY LIST -->
+<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE -->
+{{1080 videos navigation - All Languages|Hungarian|HU/Prabhupada 0587 - Mindannyian éhesek vagyunk lelkileg|0587|HU/Prabhupada 0589 - Megcsömörlöttünk ettől az anyagi változatosságtól|0589}}
+<!-- END NAVIGATION BAR -->
 <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
 <div class="center">
@@ Line 15: / Line 23: @@
 <!-- BEGIN VIDEO LINK -->
-{{youtube_right|SVQWE1Xww04|Bármit is akarsz, azt Krisna megadja<br />- Prabhupāda 0588}}
+{{youtube_right|mEwYOycdG3c|Bármit is akarsz, azt Krisna megadja<br />- Prabhupāda 0588}}
 <!-- END VIDEO LINK -->
 <!-- BEGIN AUDIO LINK (from English page -->
-<mp3player>http://vaniquotes.org/w/images/721125BG-HYD_clip05.mp3</mp3player>
+<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/721125BG-HYD_clip05.mp3</mp3player>
 <!-- END AUDIO LINK -->
@@ Line 27: / Line 35: @@
 <!-- BEGIN TRANSLATED TEXT (from DotSub) -->
-Ameddig a legkisebb vágyunk is van, hogy „Ha Brahmā, vagy egy király, mint Jawaharlal Nehru lehetnék!”, akkor el kell fogadni egy testet. Ez a vágy. Kṛṣṇa annyira liberális, annyira kedves. Bármit is akarsz - ye yathā māṁ prapadyante ([[Vanisource:BG 4.11|BG 4.11]]) - azt Kṛṣṇa megadja. Elfogadni valamit Kṛṣṇától... Mint ahogyan a keresztények imádkoznak, „Mindennapi kenyerünket add meg nékünk, Uram!” Olyan nehéz feladat Kṛṣṇánk, hogy megadja nekünk a napi... Már megadta. Mindenkinek ő adja a napi kenyerét. Ez tehát nem az ima hangulata. Az ő imádkozási hangulatuk... Ahogyan Caitanya Mahāprabhu mondta, mama janmani janmanīśvare bhavatād bhaktir ahaitukī tvayi ([[Vanisource:CC Antya 20.29|CC Antya 20.29, Śikṣāṣṭaka 4]]). Ez az ima. Nem kell kérjünk semmit. Kṛṣṇa, Isten elegendő elrendezést tett a fenntartásunk érdekében. Pūrṇasya pūrṇam ādāya pūrṇam eva avaśiṣyate ([[Vanisource:ISO Invocation|ISO Invocation]]). De ez, ha bűnösek vagyunk, a természet által korlátozásra kerül. Ateistává válunk. Démonokká válunk. Ekkor az ellátás korlátozva lesz. Ekkor majd sírunk, hogy „Óó, nincs eső! Nincs ez, nincs az...” Ez a természet korlátozása. De Isten elrendezéséből mindenki számára elég élelmiszer van. Eko bahūnāṁ vidadhāti kāmān. Ő lát el mindenkit.
+Ameddig a legkisebb vágyunk is van, hogy „Ha Brahmā, vagy egy király, mint Jawaharlal Nehru lehetnék!”, akkor el kell fogadni egy testet. Ez a vágy. Kṛṣṇa annyira liberális, annyira kedves. Bármit is akarsz - ye yathā māṁ prapadyante ([[HU/BG 4.11|BG 4.11]]) - azt Kṛṣṇa megadja. Elfogadni valamit Kṛṣṇától... Mint ahogyan a keresztények imádkoznak, „Mindennapi kenyerünket add meg nékünk, Uram!” Olyan nehéz feladat Kṛṣṇánk, hogy megadja nekünk a napi... Már megadta. Mindenkinek ő adja a napi kenyerét. Ez tehát nem az ima hangulata. Az ő imádkozási hangulatuk... Ahogyan Caitanya Mahāprabhu mondta, mama janmani janmanīśvare bhavatād bhaktir ahaitukī tvayi ([[Vanisource:CC Antya 20.29|CC Antya 20.29, Śikṣāṣṭaka 4]]). Ez az ima. Nem kell kérjünk semmit. Kṛṣṇa, Isten elegendő elrendezést tett a fenntartásunk érdekében. Pūrṇasya pūrṇam ādāya pūrṇam eva avaśiṣyate ([[Vanisource:ISO Invocation|ISO Invocation]]). De ez, ha bűnösek vagyunk, a természet által korlátozásra kerül. Ateistává válunk. Démonokká válunk. Ekkor az ellátás korlátozva lesz. Ekkor majd sírunk, hogy „Óó, nincs eső! Nincs ez, nincs az...” Ez a természet korlátozása. De Isten elrendezéséből mindenki számára elég élelmiszer van. Eko bahūnāṁ vidadhāti kāmān. Ő lát el mindenkit.
 Tehát ameddig egy parányi anyagi vágyunk is van, hogy véghezvigyük a tervünket addig el kell fogadni egy anyagi testet, ezt nevezik janmának. Máskülönben az élőlénynek nem kell megszületnie, nem kell meghalnia. Ez a janma és mṛtyu... Az élőlényeket szikrákhoz hasonlítják, és a Legfelsőbb Úr a hatalmas tűz. A hatalmas tűz, ez az összevetés. És a kicsi szikra, mindketten tűz. De időnként a szikra kipattan a tűzből. Ez a mi leesésünk. Leesés azt jelenti, hogy eljövünk az anyagi világba. Miért? Csak élvezni, Kṛṣṇát utánozni. Kṛṣṇa a legfelsőbb élvező. Mi pedig a szolgák vagyunk. Olykor... Ez természetes. A szolga arra vágyik, hogy „Bárcsak én is élvezhetnék, mint a főnök...” Tehát amikor ez az érzelem vagy szándék megjelenik, azt nevezik māyānak. Mert mi nem lehetünk az élvezők. Ez hamis. Ha azt gondolom, hogy élvező lehetek, akár csak ebben az anyagi világban is, az úgynevezett... Mindenki próbál élvezővé válni. És az élvező utolsó csapdája azt jelenti, hogy valaki azt gondolja, hogy „Most Isten leszek!” Ez az utolsó csapda. Először is irányító vagy tulajdonos akarok lenni. Majd miniszterelnök. Majd ez és az. És amikor mind meghiúsult, akkor azt gondolják, hogy „Most Isten leszek!” Ez azt jelenti, hogy ugyanaz a hajlam, hogy úrrá váljunk, hogy Kṛṣṇát utánozzuk, folytatódik.
 <!-- END TRANSLATED TEXT -->