HU/Prabhupada 0689 - Ha isteni társaságban vagytok, a tudatotok isteni lesz: Difference between revisions

(Created page with "<!-- BEGIN CATEGORY LIST --> Category:1080 Hungarian Pages with Videos Category:Prabhupada 0689 - in all Languages Category:HU-Quotes - 1969 Category:HU-Quotes -...")
 
(Vanibot #0023: VideoLocalizer - changed YouTube player to show hard-coded subtitles version)
 
Line 6: Line 6:
[[Category:HU-Quotes - in USA]]
[[Category:HU-Quotes - in USA]]
[[Category:HU-Quotes - in USA, Los Angeles]]
[[Category:HU-Quotes - in USA, Los Angeles]]
[[Category:French Pages - Yoga System]]
[[Category:Hungarian Pages - Yoga System]]
[[Category:Cselekedj megfelelő tudatban! - videók]]
[[Category:A teremtés jellemzői - videók]]
[[Category:Az emberi társadalom jellemzése - videók]]
[[Category:Lélekvándorlás - videók]]
[[Category:Közvetlen utasítás a tanítványoknak - videók]]
<!-- END CATEGORY LIST -->
<!-- END CATEGORY LIST -->
<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE -->
{{1080 videos navigation - All Languages|Hungarian|HU/Prabhupada 0688 - Hadat üzenni az illuzórikus energiának, mayának|0688|HU/Prabhupada 0690 - Isten tiszta és a Királysága is az|0690}}
<!-- END NAVIGATION BAR -->
<!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
<!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
<div class="center">
<div class="center">
Line 16: Line 24:


<!-- BEGIN VIDEO LINK -->
<!-- BEGIN VIDEO LINK -->
{{youtube_right|NG2bY7r63A0|Ha isteni társaságban vagytok, a tudatotok isteni lesz<br />- Prabhupāda 0689}}
{{youtube_right|MHZ8NICLt-c|Ha isteni társaságban vagytok, a tudatotok isteni lesz<br />- Prabhupāda 0689}}
<!-- END VIDEO LINK -->
<!-- END VIDEO LINK -->


<!-- BEGIN AUDIO LINK -->
<!-- BEGIN AUDIO LINK -->
<mp3player>http://vaniquotes.org/w/images/690220BG-LA_Clip3.MP3</mp3player>
<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/690220BG-LA_Clip3.mp3</mp3player>
<!-- END AUDIO LINK -->
<!-- END AUDIO LINK -->


Line 28: Line 36:


<!-- BEGIN TRANSLATED TEXT -->
<!-- BEGIN TRANSLATED TEXT -->
Bhakta: „Előző élete isteni tudata folytán természetes módon vonzódni kezd a jóga elveihez, anélkül hogy kutatna utánuk. Az ilyen tudásra vágyó transzcendentalista, aki a jógára törekszik, mindig felette áll a szentírások rituális elveinek.” ([[Vanisource:BG 6.44|BG 6.44]])  
Bhakta: „Előző élete isteni tudata folytán természetes módon vonzódni kezd a jóga elveihez, anélkül hogy kutatna utánuk. Az ilyen tudásra vágyó transzcendentalista, aki a jógára törekszik, mindig felette áll a szentírások rituális elveinek.” ([[HU/BG 6.44|BG 6.44]])  


Prabhupada: Igen.  
Prabhupada: Igen.  
Line 38: Line 46:
Tehát a test hamu, föld vagy ürülék lesz. Ez a szép test, amelyet olyan szépen beszappanoztok, három dologgá válik: ürülékké, hamuvá vagy földdé. Tehát a finomabb elemek, az elme, az intelligencia és az egó, melyeket együttesen tudatnak nevezünk, ez fog téged, a lelket tovább szállítani. Ez a három finomabb elem, az elme, az intelligencia és az egó fogja szállítani. És aszerint... Mint az illat, ha ez rózsaillat, akkor élvezed, „Ó, ez milyen jó!” De ha undorító, valamilyen ürüléktől vagy más szennyes helyről érkezik, akkor azt mondod: „Ez nagyon rossz szag!” Tehát ez a tudat fog szállítani téged, ürülékszagban vagy rózsaillatban, a tetteidnek megfelelően, amilyenné formáltad a tudatod. Ha tehát a tudatod Kṛṣṇa-tudatossá tetted, azzá képezted, akkor Kṛṣṇához fog vinni. Ezt nem olyan nehéz megérteni. Nem látod a levegőt, de megtapasztalhatod a szaglás segítségével: „Ó, a szél ilyen dolog felől fúj!” Ehhez hasonlóan különböző típusú testek fejlődnek ki a tudatnak megfelelően.  
Tehát a test hamu, föld vagy ürülék lesz. Ez a szép test, amelyet olyan szépen beszappanoztok, három dologgá válik: ürülékké, hamuvá vagy földdé. Tehát a finomabb elemek, az elme, az intelligencia és az egó, melyeket együttesen tudatnak nevezünk, ez fog téged, a lelket tovább szállítani. Ez a három finomabb elem, az elme, az intelligencia és az egó fogja szállítani. És aszerint... Mint az illat, ha ez rózsaillat, akkor élvezed, „Ó, ez milyen jó!” De ha undorító, valamilyen ürüléktől vagy más szennyes helyről érkezik, akkor azt mondod: „Ez nagyon rossz szag!” Tehát ez a tudat fog szállítani téged, ürülékszagban vagy rózsaillatban, a tetteidnek megfelelően, amilyenné formáltad a tudatod. Ha tehát a tudatod Kṛṣṇa-tudatossá tetted, azzá képezted, akkor Kṛṣṇához fog vinni. Ezt nem olyan nehéz megérteni. Nem látod a levegőt, de megtapasztalhatod a szaglás segítségével: „Ó, a szél ilyen dolog felől fúj!” Ehhez hasonlóan különböző típusú testek fejlődnek ki a tudatnak megfelelően.  


Ha a tudatod a jóga elveinek megfelelően képezted, akkor annak megfelelő testet fogsz kapni. Jó esélyt, jó szülőket, jó családot, ahol lehetőséged lesz gyakorolni ezt a rendszert, és automatikusan esélyt kapsz arra, hogy visszanyerd ugyanazt a tudatot, amellyel az előző testeddel elhagyásakor rendelkeztél. Ezt magyarázza el ez a rész. Előző élete isteni tudata folytán. Ezért most az a kötelességünk, hogy a tudatunkat istenivé tegyük. Ez kell, hogy a dolgunk legyen. Ha isteni életet akartok, ha lelki felemelkedést akartok, vissza Istenhez, vissza az otthonotokba, ami örök, boldogsággal és tudással teli életet jelent, akkor képezni kell magunkat erre az isteni,vagyis Kṛṣṇa-tudatra. Ez nagyon könnyen megtehetitek a társulás által. Saṅgāt sañjāyate kāmaḥ ([[Vanisource:BG 2.62|BG 2.62]]). Ha isteni társaságban vagytok, akkor a tudatotok isteni lesz. És ha pokoli, démonikus társaságotok van, akkor a tudatotok olyan módon lesz képezve.  
Ha a tudatod a jóga elveinek megfelelően képezted, akkor annak megfelelő testet fogsz kapni. Jó esélyt, jó szülőket, jó családot, ahol lehetőséged lesz gyakorolni ezt a rendszert, és automatikusan esélyt kapsz arra, hogy visszanyerd ugyanazt a tudatot, amellyel az előző testeddel elhagyásakor rendelkeztél. Ezt magyarázza el ez a rész. Előző élete isteni tudata folytán. Ezért most az a kötelességünk, hogy a tudatunkat istenivé tegyük. Ez kell, hogy a dolgunk legyen. Ha isteni életet akartok, ha lelki felemelkedést akartok, vissza Istenhez, vissza az otthonotokba, ami örök, boldogsággal és tudással teli életet jelent, akkor képezni kell magunkat erre az isteni,vagyis Kṛṣṇa-tudatra. Ez nagyon könnyen megtehetitek a társulás által. Saṅgāt sañjāyate kāmaḥ ([[HU/BG 2.62|BG 2.62]]). Ha isteni társaságban vagytok, akkor a tudatotok isteni lesz. És ha pokoli, démonikus társaságotok van, akkor a tudatotok olyan módon lesz képezve.  


Tehát istenivé kell képeznünk a tudatunkat. Ez az emberi létforma kötelessége. Ha istenivé tesszük a tudatunkat, akkor arra készülünk, hogy a következő életünk isteni lesz. Ahogyan az életnek különböző szintjei vannak, az emberi létforma egy lehetőség, hogy a következő életeteket istenivé tegyétek. A teljesen isteni azt jelenti, hogy örök, boldogsággal és tudással teli. Tehát automatikusan, az isteni tudatosságnak köszönhetően, olyan személyekkel próbáltok kapcsolatba kerülni, akik isteni tudatot alakítanak ki. Ezt magyarázza el ez a vers. Folytasd!
Tehát istenivé kell képeznünk a tudatunkat. Ez az emberi létforma kötelessége. Ha istenivé tesszük a tudatunkat, akkor arra készülünk, hogy a következő életünk isteni lesz. Ahogyan az életnek különböző szintjei vannak, az emberi létforma egy lehetőség, hogy a következő életeteket istenivé tegyétek. A teljesen isteni azt jelenti, hogy örök, boldogsággal és tudással teli. Tehát automatikusan, az isteni tudatosságnak köszönhetően, olyan személyekkel próbáltok kapcsolatba kerülni, akik isteni tudatot alakítanak ki. Ezt magyarázza el ez a vers. Folytasd!
<!-- END TRANSLATED TEXT -->
<!-- END TRANSLATED TEXT -->

Latest revision as of 12:10, 1 October 2018



Lecture on BG 6.35-45 -- Los Angeles, February 20, 1969

Bhakta: „Előző élete isteni tudata folytán természetes módon vonzódni kezd a jóga elveihez, anélkül hogy kutatna utánuk. Az ilyen tudásra vágyó transzcendentalista, aki a jógára törekszik, mindig felette áll a szentírások rituális elveinek.” (BG 6.44)

Prabhupada: Igen.

Bhakta: „De amikor a jógi...”

Prabhupāda: Nem, hadd magyarázzam el: „Előző élete isteni tudata folytán.” Készülünk erre a tudatra, a Kṛṣṇa-tudatra, erre az isteni tudatra. És a tudat áramlani fog. Mint ahogyan a rózsa illatát viszi a szél, s ha a közelünkben fúj, akkor mi is érezzük a rózsa illatát. Ehhez hasonlóan amikor meghalunk, az anyagi testnek vége. „Porból lettünk, porrá leszünk.” A testet öt elem alkotja; a föld, a víz, a levegő, a tűz és az éter. Tehát... Ami a földi elemeket illeti, ezek keverednek. Valaki elégeti a testet, valaki eltemeti, valaki pedig odadobja az állatoknak, hogy megegyék. Három rendszer van az emberi társadalomban. Ahogyan Indiában, a hinduk elégetik a testet. Tehát a test hamuvá válik, a hamu pedig föld. A hamu földet jelent. A második csoport azok, akik az ősatyáik testét eltemetik, a test így szintén földdé válik, ahogyan a keresztény Biblia mondja: „Porból lettünk.” Ez a test porból lett, s újra azzá válik. A harmadik csoport azok, akik az állatoknak, madaraknak és vadállatoknak vetik a testet, hogy azok megegyék, Indiában ők a parszi közösség tagjai. Nem is égetik, és nem is temetik el. Kidobják, a keselyűk pedig azonnal jönnek és megeszik. Így a test ürülékké válik.

Tehát a test hamu, föld vagy ürülék lesz. Ez a szép test, amelyet olyan szépen beszappanoztok, három dologgá válik: ürülékké, hamuvá vagy földdé. Tehát a finomabb elemek, az elme, az intelligencia és az egó, melyeket együttesen tudatnak nevezünk, ez fog téged, a lelket tovább szállítani. Ez a három finomabb elem, az elme, az intelligencia és az egó fogja szállítani. És aszerint... Mint az illat, ha ez rózsaillat, akkor élvezed, „Ó, ez milyen jó!” De ha undorító, valamilyen ürüléktől vagy más szennyes helyről érkezik, akkor azt mondod: „Ez nagyon rossz szag!” Tehát ez a tudat fog szállítani téged, ürülékszagban vagy rózsaillatban, a tetteidnek megfelelően, amilyenné formáltad a tudatod. Ha tehát a tudatod Kṛṣṇa-tudatossá tetted, azzá képezted, akkor Kṛṣṇához fog vinni. Ezt nem olyan nehéz megérteni. Nem látod a levegőt, de megtapasztalhatod a szaglás segítségével: „Ó, a szél ilyen dolog felől fúj!” Ehhez hasonlóan különböző típusú testek fejlődnek ki a tudatnak megfelelően.

Ha a tudatod a jóga elveinek megfelelően képezted, akkor annak megfelelő testet fogsz kapni. Jó esélyt, jó szülőket, jó családot, ahol lehetőséged lesz gyakorolni ezt a rendszert, és automatikusan esélyt kapsz arra, hogy visszanyerd ugyanazt a tudatot, amellyel az előző testeddel elhagyásakor rendelkeztél. Ezt magyarázza el ez a rész. Előző élete isteni tudata folytán. Ezért most az a kötelességünk, hogy a tudatunkat istenivé tegyük. Ez kell, hogy a dolgunk legyen. Ha isteni életet akartok, ha lelki felemelkedést akartok, vissza Istenhez, vissza az otthonotokba, ami örök, boldogsággal és tudással teli életet jelent, akkor képezni kell magunkat erre az isteni,vagyis Kṛṣṇa-tudatra. Ez nagyon könnyen megtehetitek a társulás által. Saṅgāt sañjāyate kāmaḥ (BG 2.62). Ha isteni társaságban vagytok, akkor a tudatotok isteni lesz. És ha pokoli, démonikus társaságotok van, akkor a tudatotok olyan módon lesz képezve.

Tehát istenivé kell képeznünk a tudatunkat. Ez az emberi létforma kötelessége. Ha istenivé tesszük a tudatunkat, akkor arra készülünk, hogy a következő életünk isteni lesz. Ahogyan az életnek különböző szintjei vannak, az emberi létforma egy lehetőség, hogy a következő életeteket istenivé tegyétek. A teljesen isteni azt jelenti, hogy örök, boldogsággal és tudással teli. Tehát automatikusan, az isteni tudatosságnak köszönhetően, olyan személyekkel próbáltok kapcsolatba kerülni, akik isteni tudatot alakítanak ki. Ezt magyarázza el ez a vers. Folytasd!