HU/SB 3.10.20
Õ Isteni Kegyelme A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
20. VERS
- utsrotasas tamaḥ-prāyā
- antaḥ-sparśā viśeṣiṇaḥ
SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS
utsrotasaḥ–felfelé nőnek; tamaḥ-prāyāḥ–majdnem tudat nélküli; antaḥ-sparśāḥ–belül alig érez; viśeṣiṇaḥ–számtalanféle megnyilvánulással.
FORDÍTÁS
Minden mozdulatlan növény felfelé törekszik a fennmaradásáért. Szinte teljesen öntudatlanok, de a fájdalomérzet jelen van bennük. Változatos formákban nyilvánulnak meg.