HU/SB 3.19.20

Śrīmad-Bhāgavatam - Harmadik Ének - TIZENKILENCEDIK FEJEZET: Hiraṇyākṣa démon elpusztítása

SB 3.19.19 - SB 3.19.21

Click here for English

---

Õ Isteni Kegyelme A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

20. VERS

girayaḥ pratyadṛśyanta

nānāyudha-muco ’nagha

dig-vāsaso yātudhānyaḥ

śūlinyo mukta-mūrdhajāḥ

SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS

girayaḥ—hegyek; pratyadṛśyanta—megjelentek; nānā—különféle; āyudha—fegyverek; mucaḥ—kibocsátva; anagha—ó, bűntelen Vidura; dik-vāsasaḥ—meztelen; yātudhānyaḥ—boszorkányok; śūlinyaḥ—háromágú szigonyokkal felfegyverkezve; mukta—szabadon lógó; mūrdhajāḥ—haj.

FORDÍTÁS

Ó, bűntelen Vidura! A hegyek különféle fegyvereket bocsátottak ki magukból, majd meztelen boszorkányok jelentek meg háromágú szigonyokkal felfegyverkezve, kiengedett hajjal.

SB 3.19.19 - SB 3.19.21