HU/SB 3.3.16

Śrīmad-Bhāgavatam - Harmadik Ének - HARMADIK FEJEZET: Az Úr kedvtelései Vṛindavanán kívül

SB 3.3.15 - SB 3.3.17

Click here for English

---

Õ Isteni Kegyelme A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

16. VERS

evaṁ sañcintya bhagavān

sva-rājye sthāpya dharmajam

nandayām āsa suhṛdaḥ

sādhūnāṁ vartma darśayan

SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS

evam–így; sañcintya–magában gondolkodva; bhagavān–az Istenség Személyisége; sva-rājye–saját királyságában; sthāpya–trónra ültetni; dharmajam–Yudhiṣṭhira Mahārāját; nandayām āsa–boldoggá tette; suhṛdaḥ–a barátok; sādhūnām–a szenteknek; vartma–az út; darśayan–jelezve.

FORDÍTÁS

Így töprengett magában az Úr Śrī Kṛṣṇa, és Yudhiṣṭhira Mahārāját a világ legfőbb urává tette, hogy példát állítson, hogyan kell a vallás útját követve kormányozni a világot.

SB 3.3.15 - SB 3.3.17