HU/SB 7.7.2: Difference between revisions
(Srimad-Bhagavatam Compile Form edit) |
No edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
[[Category:HU/Srímad-Bhágavatam - 7. ének, 7. fejezet|H02]] | [[Category:HU/Srímad-Bhágavatam - 7. ének, 7. fejezet|H02]] | ||
<div style="float:left">'''[[Hungarian - Srimad-Bhagavatam|Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[HU/SB 7|Hetedik Ének]] - [[HU/SB 7.7: Mit tanult | <div style="float:left">'''[[Hungarian - Srimad-Bhagavatam|Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[HU/SB 7|Hetedik Ének]] - [[HU/SB 7.7: Mit tanult Prahlada az anyaméhben| HETEDIK FEJEZET: Mit tanult Prahlāda az anyaméhben]]'''</div> | ||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 7.7.1| SB 7.7.1]] '''[[HU/SB 7.7.1|SB 7.7.1]] - [[HU/SB 7.7.3|SB 7.7.3]]''' [[File:Go-next.png|link=HU/SB 7.7.3| SB 7.7.3]]</div> | <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 7.7.1| SB 7.7.1]] '''[[HU/SB 7.7.1|SB 7.7.1]] - [[HU/SB 7.7.3|SB 7.7.3]]''' [[File:Go-next.png|link=HU/SB 7.7.3| SB 7.7.3]]</div> | ||
<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | <!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | ||
Latest revision as of 11:13, 8 September 2020
Õ Isteni Kegyelme A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
2. VERS
- śrī-prahrāda uvāca
- pitari prasthite ’smākaṁ
- tapase mandarācalam
- yuddhodyamaṁ paraṁ cakrur
- vibudhā dānavān prati
SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS
śrī-prahrādaḥ uvāca—Prahlāda Mahārāja mondta; pitari—amikor a démon apa, Hiraṇyakaśipu; prasthite—távozott; asmākam—miénk; tapase—hogy lemondásokat végezzen; mandara-acalam—a Mandarācala-hegy; yuddha-udyamam—törekedtek a háborúban; param—nagyon nagy; cakruḥ—végrehajtottak; vibudhāḥ—a félistenek, Indra király vezetésével; dānavān—a démonok; prati—felé.
FORDÍTÁS
Prahlāda Mahārāja így szólt: Amikor apánk, Hiraṇyakaśipu a Mandarācala-hegyre vonult, hogy ott szigorú vezeklésbe fogjon, távollétében Indra király vezetésével a félistenek azon igyekeztek, hogy háborúban legyőzzék valamennyi démont.