IT/Prabhupada 0008 - Krishna Afferma: Io Sono il Padre di Tutti: Difference between revisions

Latest revision as of 16:38, 1 October 2018

Pagina Precedente - Video 0007

Pagina Successiva - Video 0009

Janmastami Lord Sri Krsna's Appearance Day Lecture -- London, August 21, 1973

Cosi, almeno in India, tutte le grandi personalità, persone sante, saggi e acarya, hanno coltivato pienamente questa conoscenza spirituale molto bene, e noi non siamo in grado di approfittarne di questo . Non è che le direttive date dagli sastras sono destinati per gli indiani e per gli indù o per i brahmana. No. Sono destinate a tutti. Perchè, Kṛṣṇa afferma:

sarva-yoniṣu kaunteya

sambhavanti mūrtayaḥ yaḥ

tāsāṁ mahad brahma yonir

ahaṁ bīja-pradaḥ pitā

(BG 14.4)

Kṛṣṇa afferma che, "Io sono il padre di tutti." Perciò, Egli è molto ansioso di renderci pacifici, e felici. Proprio come il padre che vuole vedere suo figlio ben posizionato e felice. Allo stesso modo, anche Kṛṣṇa vuole vedere che ognuno di noi sia felice e ben situato. Perciò, Egli discende alcune volte (BG 4.7) Yadā yadā hi dharmasya glānir bhavati. Questo è lo scopo per cui Kṛṣṇa discende. Quindi, coloro che sono servitori di Kṛṣṇa, devoti di Kṛṣṇa, essi dovrebbero adottare la missione di Kṛṣṇa. Essi dovrebbero adottare la missione di Kṛṣṇa. Questa è la descrizione di Caitanya Mahaprabhu.

āmāra ajñāya guru hañā tāra ei deśa

yare dekha, tare kaha, 'kṛṣṇa'-upadeśa

(CC Madhya 7.128)

Kṛṣṇa-upadeśa. cercare di predicare ciò che Kṛṣṇa ha rivelato nella Bhagavad-gita. Questo è il dovere di ogni indiano. Caitanya Mahaprabhu disse:

bhārata-bhūmite manuṣya janma haila yāra

janma sārthaka kari para-upakāra.

(CC Adi 9.41)

Così gli indiani, gli indiani sono destinati per 'para-upakāra'. gli Indiani non sono fatti per sfruttare gli altri. Quello non è il loro affare. La storia indiana è da sempre, per i para-upakāra. E nel passato, usavano venire in India da tutte le parti del mondo, per imparare la vita spirituale. Anche Gesù Cristo è andato lì. E dalla Cina e da altri paesi. Questa è la storia. E noi ci stiamo dimenticando del nostro patrimonio. Quanto siamo insensibili. Cosi questo grande movimento, la coscienza di Kṛṣṇa, si sta diffondendo in tutto il mondo, ma i nostri indiani sono insensibili, il nostro governo è insensibile. Essi non lo accettano. Questa è la nostra sfortuna. Ma questa è la missione di Caitanya Mahaprabhu. Egli disse che ogni indiano, bhārata bhūmite manuṣya janma, se lui è un essere umano, egli deve rendere la sua vita perfetta, approfittare di questa letteratura vedica e distribuire la conoscenza in tutto il mondo. Questo è para-upakāra. Così, l'India può farlo. In realtà loro apprezzano questi giovani uomini europei, americani; loro stanno apprezzando la grandezza. Io ricevo giornalmente dozzine di lettere, spiegando quanto beneficio loro stanno ottenendo da questo movimento. In realtà, questo è un dato di fatto. Sta ridando la vita all'uomo morto. Quindi, io richiedo specialmente agli indiani, specialmente a Sua Eccellenza, gentilmente, collaborate con questo movimento, e cercate di rendere la vostra vita e quella degli altri un successo. Questa è la missione di Kṛṣṇa, dell'avvento di Kṛṣṇa. Grazie mille.

@@ Line 8: / Line 8: @@
 [[Category:Italian Language]]
 <!-- END CATEGORY LIST -->
+<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE -->
+{{1080 videos navigation - All Languages|Italian|IT/Prabhupada 0007 - Il Mantenimento Arriverà da Krishna|0007|IT/Prabhupada 0009 - Il Ladro che Divenne un Devoto|0009}}
+<!-- END NAVIGATION BAR -->
 <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
 <div class="center">
@@ Line 16: / Line 19: @@
 <!-- BEGIN VIDEO LINK -->
-{{youtube_right|kXFY1KJCrcU|Kṛṣṇa Claims That "I Am Everyone's Father" - Prabhupāda 0008}}
+{{youtube_right|2yhlw9VjnkA|Krishna Afferma: Io Sono il Padre di Tutti<br/>- Prabhupāda 0008}}
 <!-- END VIDEO LINK -->
 <!-- BEGIN AUDIO LINK -->
-<mp3player>http://vaniquotes.org/w/images/730821JM.LON_Janmastami_clip6.mp3</mp3player>
+<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/730821JM.LON_Janmastami_clip6.mp3</mp3player>
 <!-- END AUDIO LINK -->
@@ Line 28: / Line 31: @@
 <!-- BEGIN TRANSLATED TEXT -->
-Cosi, almeno in India, tutte le grandi personalità, persone sante, saggi e acarya, hanno coltivato pienamente questa conoscenza spirituale molto bene. e noi non siamo in grado di approfittarne di questo . Non è che le direttive date dagli sastras sono destinati per gli indiani e per gli indù o per i brahmana. No. Sono destinate a tutti. Perchè, Krishna afferma:
+Cosi, almeno in India, tutte le grandi personalità, persone sante, saggi e acarya, hanno coltivato pienamente questa conoscenza spirituale molto bene, e noi non siamo in grado di approfittarne di questo . Non è che le direttive date dagli sastras sono destinati per gli indiani e per gli indù o per i brahmana. No. Sono destinate a tutti. Perchè, Kṛṣṇa afferma:
 :sarva-yoniṣu kaunteya
@@ Line 34: / Line 37: @@
 :tāsāṁ mahad brahma yonir
 :ahaṁ bīja-pradaḥ pitā
-:([[Vanisource:BG 14.4|BG 14.4]])
+:([[Vanisource:BG 14.4 (1972)|BG 14.4]])
-Krishna afferma che, "Io sono il padre di tutti." Perciò, Egli è molto ansioso di renderci pacifici, e felici. Proprio come il padre che vuole vedere suo figlio ben posizionato e felice, Allo stesso modo, anche Krishna vuole vedere che ogni uno di noi sia felice e ben situato. Perciò, Egli discenede alcune volte ([[Vanisource:BG 4.7|BG 4.7]]) Yadā yadā hi dharmasya glānir bhavati. Questo è lo scopo per cui Krishna discende. Quindi, coloro che sono servitori di Krishna, devoti di Krishna, essi dovrebbero adottare la missione di Krishna. Essi dovrebbero adottare la missione di Krishna. Questa è la descrizione di Caitanya Mahaprabhu.
+Kṛṣṇa afferma che, "Io sono il padre di tutti." Perciò, Egli è molto ansioso di renderci pacifici, e felici. Proprio come il padre che vuole vedere suo figlio ben posizionato e felice. Allo stesso modo, anche Kṛṣṇa vuole vedere che ognuno di noi sia felice e ben situato. Perciò, Egli discende alcune volte ([[Vanisource:BG 4.7 (1972)|BG 4.7]]) Yadā yadā hi dharmasya glānir bhavati. Questo è lo scopo per cui Kṛṣṇa discende. Quindi, coloro che sono servitori di Kṛṣṇa, devoti di Kṛṣṇa, essi dovrebbero adottare la missione di Kṛṣṇa. Essi dovrebbero adottare la missione di Kṛṣṇa. Questa è la descrizione di Caitanya Mahaprabhu.
 :āmāra ajñāya guru hañā tāra ei deśa
@@ Line 42: / Line 45: @@
 :([[Vanisource:CC Madhya 7.128|CC Madhya 7.128]])
-Kṛṣṇa-upadeśa. cercare di predicare ciò che Krishna ha rivelato nella Bhagavad-gita. Questo è il dovere di ogni indiano. Caitanya Mahaprabhu disse:
+Kṛṣṇa-upadeśa. cercare di predicare ciò che Kṛṣṇa ha rivelato nella Bhagavad-gita. Questo è il dovere di ogni indiano. Caitanya Mahaprabhu disse:
 :bhārata-bhūmite manuṣya janma haila yāra
@@ Line 48: / Line 51: @@
 :([[Vanisource:CC Adi 9.41|CC Adi 9.41]])
-Così gli indiani, gli indiani sono destinati per 'para-upakāra'. gli Indiani non sono fatti per sfruttare gli altri. Quello non è il loro affare. La storia indiana è da sempre, per i para-upakāra. E nel passato, usavano venire in India da tutte le parti del mondo, per imparare la vita spirituale. Anche Gesù Cristo è andato lì. E dalla Cina e da altri paesi. Questa è la storia. E noi ci stiamo dimenticando del nostro patrimonio. Quanto siamo insensibili. Cosi questo grande movimento, la coscienza di Krishna,si sta diffondendo in tutto il mondo, ma i nostri indiani sono insensibili, il nostro governo è insensibile. Essi non lo accettano. Questa è la nostra sfortuna.. Ma questa è la missione di Caitanya Mahaprabhu. Egli disse che ogni indiano, bhārata bhūmite manuṣya janma , se lui e' un essere umano, egli deve rendere la sua vita perfetta, approfittare di questa letteratura vedica e distribuire la conoscenza in tutto il mondo. Questo è para-upakāra. Così, l'India può farlo. In realtà loro apprezzano questi giovani uomini europei, americani; loro stanno apprezzando la grandezza. io ricevo giornalmente dozzine di lettere, spigano quanto beneficio loro stanno ottenendo da questo movimento. In realtà, questo è un dato di fatto. Sta ridando la vita all'uomo morto. Quindi, io richedo specialmente agli indiani, specialmente a Sua Eccellenza, gentilmente, collaborate con questo movimento, e cercate di rendere la vostra vita e quella degli altri un successo. Questa è la missione di Krishna, dell'avvento di Krishna. Grazie mille.
+Così gli indiani, gli indiani sono destinati per 'para-upakāra'. gli Indiani non sono fatti per sfruttare gli altri. Quello non è il loro affare. La storia indiana è da sempre, per i para-upakāra. E nel passato, usavano venire in India da tutte le parti del mondo, per imparare la vita spirituale. Anche Gesù Cristo è andato lì. E dalla Cina e da altri paesi. Questa è la storia. E noi ci stiamo dimenticando del nostro patrimonio. Quanto siamo insensibili. Cosi questo grande movimento, la coscienza di Kṛṣṇa, si sta diffondendo in tutto il mondo, ma i nostri indiani sono insensibili, il nostro governo è insensibile. Essi non lo accettano. Questa è la nostra sfortuna. Ma questa è la missione di Caitanya Mahaprabhu. Egli disse che ogni indiano, bhārata bhūmite manuṣya janma, se lui è un essere umano, egli deve rendere la sua vita perfetta, approfittare di questa letteratura vedica e distribuire la conoscenza in tutto il mondo. Questo è para-upakāra. Così, l'India può farlo. In realtà loro apprezzano questi giovani uomini europei, americani; loro stanno apprezzando la grandezza. Io ricevo giornalmente dozzine di lettere, spiegando quanto beneficio loro stanno ottenendo da questo movimento. In realtà, questo è un dato di fatto. Sta ridando la vita all'uomo morto. Quindi, io richiedo specialmente agli indiani, specialmente a Sua Eccellenza, gentilmente, collaborate con questo movimento, e cercate di rendere la vostra vita e quella degli altri un successo. Questa è la missione di Kṛṣṇa, dell'avvento di Kṛṣṇa. Grazie mille.
 <!-- END TRANSLATED TEXT -->