IT/Prabhupada 0044 - Servizio Significa che Obbedisci all'Ordine del Padrone: Difference between revisions

Latest revision as of 16:44, 1 October 2018

Pagina Precedente - Video 0043

Pagina Successiva - Video 0045

Lecture on BG 4.1 -- Montreal, August 24, 1968

Quindi, questo significa che sta seguendo le istruzioni di Kṛṣṇa. Questo è tutto. Non gli importa se diventa nemico di Kṛṣṇa. Il principio è che lui segue, Se Kṛṣṇa dice "Diventa mio nemico", allora posso diventare Suo nemico. Questo è bhakti-yoga. Sì. Voglio soddisfare Kṛṣṇa. Proprio come se il padrone chiede al servo "Colpiscimi qui" e quindi lui lo colpisce così; quello è servizio. Gli altri vedendo direbbero:"Oh, sta picchiando e pensa di servire? Cos'è questo? Sta picchiando!" Ma il padrone vuole: "Colpiscimi!". Questo è servizio. Servizio significa obbedire agli ordini del maestro. Non importa cosa sia. C'è un esempio molto bello nella vita di Sri Caitanya. Lui aveva un servitore personale, Govinda. Dopo che Sri Caitanya aveva preso prasādam, anche Govinda lo prendeva. Così un giorno, Sri Caitanya, dopo aver preso prasādam, si andò a stendere sulla soglia. Com'è chiamata? Soglia? Porta? Entrata. Allora Govinda Lo scavalca. Di solito Govinda Gli massaggiava le gambe mentre Lui riposava. Così Govinda scavalcò Sri Caitanya e massaggiò le Sue gambe. Dopo che Sri Caitanya ebbe dormito, diciamo, dopo una mezz'ora, quando Si alzò vide Govinda e disse: "Non hai ancora preso prasādam?" "No, Signore." "Perché?." "Non posso scavalcarTi, e sei sdraiato qui." "E allora come sei entrato?." "Ho scavalcato". "Come, se prima Mi hai scavalcato, perché non scavalcarMi ancora?" "Perché sono venuto a servirTi, e ora non posso scavalcarTi per prendere il mio prasādam. Questo non è il mio dovere. Questo è per me stesso. E non per Te." Quindi, per il piacere di Kṛṣṇa si può diventare Suo nemico, si può diventare Suo amico, si può diventare qualsiasi cosa. Questo è bhakti-yoga. Perché il vostro obiettivo è come soddisfare Kṛṣṇa. E non appena arrivate al punto di voler soddisfare i vostri sensi, allora si viene nel mondo materiale, immediatamente.

kṛṣṇa-bahirmukha hañā bhoga vāñchā kare

nikaṭa-stha māyā tāre jāpaṭiyā dhare

(Prema-vivarta)

Non appena ci dimentichiamo Kṛṣṇa e vogliamo fare cose per la nostra gratificazione dei sensi, quella è māyā -illusione- e non appena rinunciamo a questo corso della gratificazione dei sensi e facciamo tutto per Kṛṣṇa, questa è liberazione.

@@ Line 6: / Line 6: @@
 [[Category:IT-Quotes - in Canada]]
 <!-- END CATEGORY LIST -->
+<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE -->
+{{1080 videos navigation - All Languages|Italian|IT/Prabhupada 0043 - La Bhagavad-gita è il Principio di Base|0043|IT/Prabhupada 0045 - L'Oggetto della Conoscenza è Chiamato Jneyam|0045}}
+<!-- END NAVIGATION BAR -->
 <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
 <div class="center">
@@ Line 14: / Line 17: @@
 <!-- BEGIN VIDEO LINK -->
-{{youtube_right|mNEVDMERkLI|Service Means that you Obey the Order of the Master - Prabhupāda 0044}}
+{{youtube_right|aErd0ulk0bE|Servizio Significa che Obbedisci all'Ordine del Padrone<br/>- Prabhupāda 0044}}
 <!-- END VIDEO LINK -->
 <!-- BEGIN AUDIO LINK -->
-<mp3player>http://vaniquotes.org/w/images/680824BG-MON_clip.mp3</mp3player>
+<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/680824BG-MON_clip.mp3</mp3player>
 <!-- END AUDIO LINK -->
@@ Line 26: / Line 29: @@
 <!-- BEGIN TRANSLATED TEXT -->
-Quindi, questo significa che sta seguendo le istruzioni di Krishna. Questo è tutto. Non gli importa se diventa nemico di Krishna. Il principio è che lui segue, Se Krishna dice "Diventa mio nemico", allora posso diventare Suo nemico. Questo è bhakti-yoga. Sì. Voglio soddisfare Krishna. Proprio come se il padrone chiede al servo 'Colpiscimi qui" e quindi lui lo colpisce così; quello è servizio. Gli altri vedendo direbbero:"Oh, sta picchiando e pensa di servire? Cos'è questo? Sta picchiando!" Ma il padrone vuole: "Colpiscimi!". Questo è servizio. Servizio significa obbedire agli ordini del maestro. Non importa cosa sia. C'è un esempio molto bello nella vita di Sri Caitanya. Lui aveva un servitore personale, Govinda. Dopo che Sri Caitanya aveva preso prasādam, anche Govinda lo prendeva. Così un giorno, Sri Caitanya, dopo aver preso prasādam, si andò a stendere sulla soglia. Come è chiamata? Soglia? Porta? Entrata. Allora Govinda Lo scavalca. Di solito Govinda Gli massaggiava le gambe mentre Lui riposava. Così Govinda scavalcò Sri Caitanya e massaggiò le Sue gambe. Dopo che Sri Caitanya ebbe dormito, diciamo, dopo una mezz'ora, quando Si alzò vide Govinda e disse: "Non hai ancora preso prasādam?" "No, Signore". "Perché?". "Non posso scavalcarTi, e sei sdraiato qui". "E allora come sei entrato?". "Ho scavalcato"'. "Come, se prima Mi hai scavalcato, perché non scavalcarMi ancora?" "Perché sono venuto a servirTi, e ora non posso scavalcarTi per prendere il mio prasādam. Questo non è il mio dovere. Questo è per me stesso. E non per Te". Quindi, per il piacere di Krishna si può diventare Suo nemico, si può diventare Suo amico, si può diventare qualsiasi cosa. Questo è bhakti-yoga. Perché il vostro obiettivo è come soddisfare Krishna. E non appena arrivate al punto di voler soddisfare i vostri sensi, allora si viene nel mondo materiale, immediatamente.
+Quindi, questo significa che sta seguendo le istruzioni di Kṛṣṇa. Questo è tutto. Non gli importa se diventa nemico di Kṛṣṇa. Il principio è che lui segue, Se Kṛṣṇa dice "Diventa mio nemico", allora posso diventare Suo nemico. Questo è bhakti-yoga. Sì. Voglio soddisfare Kṛṣṇa. Proprio come se il padrone chiede al servo "Colpiscimi qui" e quindi lui lo colpisce così; quello è servizio. Gli altri vedendo direbbero:"Oh, sta picchiando e pensa di servire? Cos'è questo? Sta picchiando!" Ma il padrone vuole: "Colpiscimi!". Questo è servizio. Servizio significa obbedire agli ordini del maestro. Non importa cosa sia. C'è un esempio molto bello nella vita di Sri Caitanya. Lui aveva un servitore personale, Govinda. Dopo che Sri Caitanya aveva preso prasādam, anche Govinda lo prendeva. Così un giorno, Sri Caitanya, dopo aver preso prasādam, si andò a stendere sulla soglia. Com'è chiamata? Soglia? Porta? Entrata. Allora Govinda Lo scavalca. Di solito Govinda Gli massaggiava le gambe mentre Lui riposava. Così Govinda scavalcò Sri Caitanya e massaggiò le Sue gambe. Dopo che Sri Caitanya ebbe dormito, diciamo, dopo una mezz'ora, quando Si alzò vide Govinda e disse: "Non hai ancora preso prasādam?" "No, Signore." "Perché?." "Non posso scavalcarTi, e sei sdraiato qui." "E allora come sei entrato?." "Ho scavalcato". "Come, se prima Mi hai scavalcato, perché non scavalcarMi ancora?" "Perché sono venuto a servirTi, e ora non posso scavalcarTi per prendere il mio prasādam. Questo non è il mio dovere. Questo è per me stesso. E non per Te." Quindi, per il piacere di Kṛṣṇa si può diventare Suo nemico, si può diventare Suo amico, si può diventare qualsiasi cosa. Questo è bhakti-yoga. Perché il vostro obiettivo è come soddisfare Kṛṣṇa. E non appena arrivate al punto di voler soddisfare i vostri sensi, allora si viene nel mondo materiale, immediatamente.
 :kṛṣṇa-bahirmukha hañā bhoga vāñchā kare
@@ Line 32: / Line 35: @@
 :(Prema-vivarta)
-Non appena ci dimentichiamo Krishna e vogliamo fare cose per la nostra gratificazione dei sensi, quella è māyā -illusione- e non appena rinunciamo a questo corso della gratificazione dei sensi e facciamo tutto per Krishna, questa è liberazione.
+Non appena ci dimentichiamo Kṛṣṇa e vogliamo fare cose per la nostra gratificazione dei sensi, quella è māyā -illusione- e non appena rinunciamo a questo corso della gratificazione dei sensi e facciamo tutto per Kṛṣṇa, questa è liberazione.
 <!-- END TRANSLATED TEXT -->