IT/Prabhupada 0105 - La Scienza Si Apprende Dalla Succesione Disciplica Parampara: Difference between revisions

Latest revision as of 16:54, 1 October 2018

Pagina Precedente - Video 0104

Pagina Successiva - Video 0106

Original Vaniquotes page in English

Lecture on BG 18.67 -- Ahmedabad, December 10, 1972

Devoto: "Srila Prabhupada, qualcuno ha posto la seguente domanda: "Chi porterà avanti questo movimento dopo di te?"

Prabhupada: Chi me lo sta chiedendo, lo farà. (Risate)

Uomo indiano: Posso chiedere ai cari devoti qual è il loro piano per portarlo avanti, e mantenere e diffondere il movimento dopo di te, cosa accadrà dopo Śrī Bhaktivedanta Prabhu, per mantenere questa successione di, per mantenere salda la successione: Hare Kṛṣṇa, Hare Kṛṣṇa.

Prabhupada: Questo è menzionato nella Bhagavad-gita:

imaṁ vivasvate yogaṁ

proktavān aham avyayam

vivasvān manave prāha

manur ikṣvākave 'bravīt

(BG 4.1)

All'inizio, Kṛṣṇa ha trasmesso questa scienza della coscienza di Kṛṣṇa al dio del sole, e il dio-sole Vivasvan l'ha spiegata a suo figlio Manu. E Manu a sua volta a suo figlio Ikshvaku. Evam parampara-prāptam imam rājarṣayo viduh (BG 4.2). Quindi, questa scienza è compresa dalla successione disciplica dei maestri parampara. Così come abbiamo capito dal sistema parampara dal mio Guru Maharaja, così chiunque tra i miei studenti lo capirà, saprà mantenerlo e farlo funzionare. Questo è il metodo. Non è una novità. È un antico sistema. Semplicemente dobbiamo distribuirlo in modo appropriato, come abbiamo sentito dal nostro acarya predecessore. Perciò nella Bhagavad-Gita, si raccomanda:" Acarya upāsanam. Bisogna avvicinare l'acarya" Ācāryavān puruṣo veda. Semplicemente speculando, attraverso la cosiddetta erudizione, non è possibile. Non è possibile. Bisogna avvicinare l'acarya. Così l'acarya giunge dal sistema parampara, attraverso la successione disciplica. Perciò Kṛṣṇa raccomanda, tad viddhi praṇipātena paripraśnena sevayā: (BG 4.34) "Una persona dovrebbe avvicinare l'acarya e cercare di capire con praṇipāta, sottomissione." Tutto ciò dipende dall'abbandono. Ye yatha mam prapadyante. Il metodo della sottomissione, in proporzione alla sottomissione, è il mezzo per comprendere Kṛṣṇa. Se siamo pienamente sottomessi, saremo in grado di comprendere appieno Kṛṣṇa. Se siamo sottomessi solo parzialmente, allora capiremo Kṛṣṇa parzialmente. Quindi ye yatha mam prapadyante. È proporzionale alla sottomissione. Chi è completamente sottomesso, può comprendere questa filosofia e la può anche diffondere, per grazia di Kṛṣṇa.

@@ Line 7: / Line 7: @@
 [[Category:IT-Quotes - in India]]
 <!-- END CATEGORY LIST -->
+<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE -->
+{{1080 videos navigation - All Languages|Italian|IT/Prabhupada 0104 - Stop al Ciclo di Nascita e Morte|0104|IT/Prabhupada 0106 - Prendete Direttamente l'Ascensore Della Bhakti per Krishna|0106}}
+<!-- END NAVIGATION BAR -->
 <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
 <div class="center">
@@ Line 15: / Line 18: @@
 <!-- BEGIN VIDEO LINK -->
-{{youtube_right|UbXdMsbhESo|This Science is Understood by the Paramparā Disciplic Succession - Prabhupāda 0105}}
+{{youtube_right|PNORntKaclo|La Scienza Si Apprende Dalla Succesione Disciplica Parampara<br/>- Prabhupāda 0105}}
 <!-- END VIDEO LINK -->
 <!-- BEGIN AUDIO LINK -->
-<mp3player>http://vaniquotes.org/w/images/721210BG.AHM_clip.mp3</mp3player>
+<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/721210BG.AHM_clip.mp3</mp3player>
 <!-- END AUDIO LINK -->
@@ Line 27: / Line 30: @@
 <!-- BEGIN TRANSLATED TEXT -->
-Devoto: "Srila Prabhupada, qualcuno ha posto la seguente domanda: 'Chi porterà avanti questo movimento dopo di te?'"
+Devoto: "Srila Prabhupada, qualcuno ha posto la seguente domanda: "Chi porterà avanti questo movimento dopo di te?"
 Prabhupada: Chi me lo sta chiedendo, lo farà. (Risate)
-Uomo indiano: Posso chiedere ai cari devoti qual è il loro piano per portarlo avanti, e mantenere e diffondere il movimento dopo di te, cosa accadrà dopo Śrī Bhaktivedanta Prabhu, per mantenere questa successione di, per mantenere salda la successione: Hare Krishna, Hare Krishna.
+Uomo indiano: Posso chiedere ai cari devoti qual è il loro piano per portarlo avanti, e mantenere e diffondere il movimento dopo di te, cosa accadrà dopo Śrī Bhaktivedanta Prabhu, per mantenere questa successione di, per mantenere salda la successione: Hare Kṛṣṇa, Hare Kṛṣṇa.
 Prabhupada: Questo è menzionato nella Bhagavad-gita:
@@ Line 39: / Line 42: @@
 :vivasvān manave prāha
 :manur ikṣvākave 'bravīt
-:([[Vanisource:BG 4.1|BG 4.1]])
+:([[Vanisource:BG 4.1 (1972)|BG 4.1]])
-All'inizio, Krishna ha trasmesso questa scienza della coscienza di Krishna al dio del sole, e il dio-sole Vivasvan l'ha spiegata a suo figlio Manu. E Manu a sua volta a suo figlio Ikshvaku. Evam parampara-prāptam imam rājarṣayo viduh ([[Vanisource:BG 4.2|BG 4.2]]). Quindi, questa scienza è compresa dalla successione disciplica dei maestri parampara. Così come abbiamo capito dal sistema parampara dal mio Guru Maharaja, così chiunque tra i miei studenti lo capirà, saprà mantenerlo e farlo funzionare. Questo è il metodo. Non è una novità. È un antico sistema. Semplicemente dobbiamo distribuirlo in modo appropriato, come abbiamo sentito dal nostro acarya predecessore. Perciò nella Bhagavad-Gita, si raccomanda: Acarya upāsanam: ". Bisogna avvicinare l'acarya" Ācāryavān puruṣo veda. Semplicemente speculando, attraverso la cosiddetta erudizione, non è possibile. Non è possibile. Bisogna avvicinare l'acarya. Così l'acarya giunge dal sistema parampara, attraverso la successione disciplica. Perciò Krishna raccomanda, tad viddhi praṇipātena paripraśnena sevayā: ([[Vanisource:BG 4.34|BG 4.34]]) "Una persona dovrebbe avvicinare l'acarya e cercare di capire con praṇipāta, sottomissione." Tutto ciò dipende dall'abbandono. Ye yatha mam prapadyante. Il metodo della sottomissione, in proporzione alla sottomissione, è il mezzo per comprendere Krishna. Se siamo pienamente sottomessi, saremo in grado di comprendere appieno Krishna. Se siamo sottomessi solo parzialmente, allora capiremo Krishna parzialmente. Quindi ye yatha mam prapadyante. E' proporzionale alla sottomissione. Chi è completamente sottomesso, può comprendere questa filosofia e la può anche diffondere, per grazia di Krishna.
+All'inizio, Kṛṣṇa ha trasmesso questa scienza della coscienza di Kṛṣṇa al dio del sole, e il dio-sole Vivasvan l'ha spiegata a suo figlio Manu. E Manu a sua volta a suo figlio Ikshvaku. Evam parampara-prāptam imam rājarṣayo viduh ([[Vanisource:BG 4.2 (1972)|BG 4.2]]). Quindi, questa scienza è compresa dalla successione disciplica dei maestri parampara. Così come abbiamo capito dal sistema parampara dal mio Guru Maharaja, così chiunque tra i miei studenti lo capirà, saprà mantenerlo e farlo funzionare. Questo è il metodo. Non è una novità. È un antico sistema. Semplicemente dobbiamo distribuirlo in modo appropriato, come abbiamo sentito dal nostro acarya predecessore. Perciò nella Bhagavad-Gita, si raccomanda:" Acarya upāsanam. Bisogna avvicinare l'acarya" Ācāryavān puruṣo veda. Semplicemente speculando, attraverso la cosiddetta erudizione, non è possibile. Non è possibile. Bisogna avvicinare l'acarya. Così l'acarya giunge dal sistema parampara, attraverso la successione disciplica. Perciò Kṛṣṇa raccomanda, tad viddhi praṇipātena paripraśnena sevayā: ([[Vanisource:BG 4.34 (1972)|BG 4.34]]) "Una persona dovrebbe avvicinare l'acarya e cercare di capire con praṇipāta, sottomissione." Tutto ciò dipende dall'abbandono. Ye yatha mam prapadyante. Il metodo della sottomissione, in proporzione alla sottomissione, è il mezzo per comprendere Kṛṣṇa. Se siamo pienamente sottomessi, saremo in grado di comprendere appieno Kṛṣṇa. Se siamo sottomessi solo parzialmente, allora capiremo Kṛṣṇa parzialmente. Quindi ye yatha mam prapadyante. È proporzionale alla sottomissione. Chi è completamente sottomesso, può comprendere questa filosofia e la può anche diffondere, per grazia di Kṛṣṇa.
 <!-- END TRANSLATED TEXT -->