IT/Prabhupada 0122 - Questi Mascalzoni Pensano: 'Io Sono Questo Corpo'
Morning Walk At Cheviot Hills Golf Course -- May 17, 1973, Los Angeles
Prabhupada: Krishna dice: se ti arrendi completamente, ti do piena protezione. AHAM tvam sarva-pāpebhyo mokṣayiṣyāmi (BG 18.66). Egli vi darà piena intelligenza. (Pausa) Questo sarà il nostro grande successo quando il mondo scientifico lo ammetterà. Lasciate che lo ammettono semplicemente. Allora il nostro movimento per la coscienza di Krishna avra' un grande successo. lo dovete semplicemente ammettere: "Sì, c'è Dio e una potenza mistica." Allora il nostro movimento avra' un grande successo. questo è un dato di fatto. semplicemente parlate come uno sciocco fra gli sciocchi, che non è un grande merito. Andha yathāndhair upanīyamānāḥ (SB 7.5.31). Un uomo cieco guida un' altro cieco. che valore a questo? Sono tutti ciechi. E così fino a quando lui rimane ciecho e' mascalzone,non accetta Dio. Questo è la prova. Non appena vediamo che lui non accetta Dio, egli è un cieco, un furfante, stupido,chiamatelo qualsiasi cosa.. Diamo per scontato, tuttavia, qualunque cosa sia. Lui è un mascalzone. Su la base di questo principio possiamo sfidare tanti grandi,il grande chimico, filosofo, chi unque viene da noi. Noi diciamo: "Tu sei un demone." L'altro farmacista è venuto, l'hai portato, quello indiano?
Svarupa Damodara: Hm. Chouri. (?)
Prabhupada: Allora gli ho detto che "Tu sei un demone." Ma lui non era arrabbiato. l'ho ha ammesso. E tutta la sua argomentazione è stata confutata. Forse vi ricordate.
Svarupa Damodara: Sì, in effetti, stava dicendo che "Krishna non gli ha dato tutte le procedure, passi, come fare l'esperimento." E 'stato ... Stava dicendo così.
Prabhupada: Sì.. Perché dovrei darti? Tu sei un mascalzone, sie contro Krishna, perché Krishna gli dovrebbe dare delle facilita'? Se sei contro Krishna e vuoi il merito senza Krishna, questo non è possibile. È necessario essere sottomesso prima di tutto. Allora Krishna vi darà tutte le facilita'. Proprio come noi osiamo afrontare qualsiasi chimico, ogni scienziato, ogni filosofo. Perché? contando su Krishna,noi crediamo che c'e' Krishna. Quando Parlero' con Krishna, lui mi darà l'intelligenza. Questa è la base. In caso contrario,loro hanno delle qualifiche,dei principi sono molto molto qualificati. Siamo laici comuni per loro. Ma allora come facciamo a sfidarlli? Perché sappiamo. Proprio come un ragazino,lui può sfidare un grande uomo perché sa, "Mio padre è lì." Lui acchiappa la mano del padre, e lui è sicuro che'Nessuno può fargli niente.
Svarupa Damodara: Srila Prabhupada, voglio assicurarmi che' il significato di Tad apy aphalatāṁ jātaṁ.
Prabhupada: Tad apy aphalatāṁ jātaṁ.
Svarupa Damodara: tesam ātmābhimāninām, bālakānām anāśritya Tesam ātmābhimān ..., bālakānām anāśritya Govinda-Carana-dvayam.
Svarupa Damodara: "La forma di vita umana diventa sprecata per chi ..."
Prabhupada: Sì.. "Chi non cerca di capire la coscienza di Krishna." Semplicemente muore come un animale. Questo è tutto. Proprio come i cani e i gatti, prendono anche loro nascita, mangiano, dormono,fanno dei figli, e muoiono. La vita umana è così.
Svarupa Damodara: jata significa la specie? Jata?
Prabhupada: jata. Jata significa nato. Aphalatāṁ jātam. Jata significa diventa futile. Futile. La forma di vita umana diventa futile se lui non accetta Govinda-Carana. Govindam Adi-purusam tam AHAM bhajāmi. Se non si convince che deve adorare la Persona Suprema e originale Govinda," poi lui è rovinato. Questo è tutto. La sua vita è rovinata.
Svarupa Damodara: Ātmābhimāninām significa il ...
Prabhupada: Ātmā, Dehatma-māninām. Svarupa Damodara: Così quelli egocentrici ...
Prabhupada:dicono sono questo corpo". il Sé? Non loro non hanno nessuna informazione del sé. Questi mascalzoni, pensano:di essere questo corpo". Ātmā significa corpo, Ātmā significa il se' Ātmā significa mente. Quindi questo significa ātmābhimānī concezione corporea della vita. Balaka. Balaka significa uno sciocco, bambino, Balaka. Ātmābhimānināṁ bālakānām. Coloro che sono sotto la concezione corporea della vita, sono come i bambini, sciocchi, o animali.
Svarupa Damodara: Così ho intenzione di esporre il principio della trasmigrazione, attraverso questo versetto.
Prabhupada: Sì.. Trasmigrazione. Bhramadbhiḥ. Bhramadbhiḥ significa trasmigrazione,vagare da un corpo all'altro. Proprio come io sono qui. Ho ottenuto questo corpo, un vestito,una copertura. E quando vado in India, questo non è richiesto. Così credono che il corpo si è evoluto in quell modo.. Ma no. Qui,dovuto a diverse condizioni, ho accetto questo vestito. In un altro luogo, in una determinata condizioni,accetto un altro vestito. Quindi io sono importante, non questo vestito. Ma questi mascalzoni stanno studiando solo il vestito. Che si chiama ātmābhimānām, considerano il vestito,il corpo. Bālakānām.