IT/Prabhupada 0313 - Tutti i Meriti Vanno a Krishna: Difference between revisions

Latest revision as of 17:29, 1 October 2018

Pagina Precedente - Video 0312

Pagina Successiva - Video 0314

Lecture on SB 3.26.42 -- Bombay, January 17, 1975

L'attività del devoto è di glorificare. Non accetta alcun credito per se stesso. In realtà, non c'è nulla di cui prendersi il credito. Il merito va tutto a Krishna. Un devoto non lo rivendica; non è possibile. Anche se fosse un devoto molto, molto grande, egli non rivendicherà alcun credito per le sue attività gloriose. Le sue attività gloriose intendono fare glorioso Krishna. Questa è la sua attività gloriosa; non come il cosiddetto materialista, che vuole prenders il merito. No. sva-karmaṇā tam abhyarcya siddhiṁ vindati mānavaḥ (BG 18.46). sva-karmaṇā. Puoi essere impegnato in qualsiasi tipo di lavoro, ma continuando col tuo lavoro stabilisci l'esistenza di Dio, Krishna, e tutto ciò che iene fatto, è stato fatto sotto la direzione esperta di Krishna. Il sole sorge esattamente in tempo, e tramonta esattamente in tempo. E la temperatura, a seconda della diversa stagione, e il suo moto -uttarāyaṇa, dakṣiṇāyana- sono gestiti in modo sapiente sotto l'ordine del Supremo. mayādhyakṣeṇa prakṛtiḥ (BG 9.10). Non pensiate che il sole funzioni così bene automaticamente. Non avviene automaticamente. C'è un maestro, Krishna. yasyājñayā bhramati sambhṛta-kāla-cakraḥ. Il Sole è una materia così potente in questo universo. E ci sono molti milioni di soli. Questo è solo uno dei soli, ma sta eseguendo l'ordine di Krsna. yac-cakṣur eṣa savitā sakala-grahāṇāṁ rājā samasta-sura-mūrtir aśeṣa-tejāḥ. aśeṣa-tejāḥ: luce illimitata, fuoco illimitato, calore illimitato. aśeṣa. aśeṣa-tejāḥ. Non ci sono paragoni con la luminosità del sole, col suo calore. Non ci sono paragoni in questo universo. Esso è ilimitato. Da milioni e milioni di anni, luce e calore emanano al sole,; ma non vi è alcuna diminuzione. E' lo stesso che era milioni di anni fa. E nonostante aver dato luce e calore per milioni di anni, la stessa quantità di luce e calore c'è ancora.

Quindi, se è possibile per una cosa materiale, che dopo aver dato calore e luce illimitati rimane la stessa, allo stesso modo, il Signore Supremo, espandendo la Sua potenza, con la Sua energia, Egli rimane lo stesso. Egli non diminuisce. pūrṇasya pūrṇam ādāya pūrṇam eva avaśiṣyate (Īśo Invocazione). Quindi, se possiamo vedere anche in un oggetto materiale che il calore viene emanato per molti milioni e milioni di anni e mntiene lo stesso calore, la stessa luce, perché non è possibile per il Supremo? Pertanto l'Īśopaniṣad ci informa: pūrṇasya pūrṇam ādāya pūrṇam eva avaśiṣyate. Anche se si prende tutta l'energia di Krishna da Krishna, tuttavia, tutta l'energia c'è ancora. Ma sarete sorpresi che al giorno d'oggi ci sono 'dei' moderni. Ci sono così tanti 'dei' moderni, che non li voglio neanche nominare. Ma un 'dio' moderno, diede il suo potere a un suo discepolo, e quando questi arrivò alla Coscienza, lui si mise a piangere. Il discepolo chiese al guru: "Perché piangi, signore?" —"Ora ho finito tutto. Ti ho dato tutto. Ti ho dato ogni cosa; dunque oramai sono finito". Questo non è spirituale. Questo è materiale. Ho cento rupie. Se pago cento rupie, allora la mia tasca è vuota. Ma Krishna non è così. Krishna può prdurre centinaia di migliaia e milioni di Krishna; ma ancora, Egli è Krishna. Questo è Krishna. La potenza non è mai esaurita. Questo è detto: pūrṇasya pūrṇam ādāya pūrṇam eva avaśiṣyate (Īśo Invocazione).

Quindi queste imitazioni di Dio non ci aiuteranno. Il vero Dio è:

īśvaraḥ paramaḥ kṛṣṇaḥ

sac-cid-ānanda-vigrahaḥ

anādir ādir govindaḥ

sarva-kāraṇa-kāraṇam

(Bs. 5.1)

sarva-kāraṇa-kāraṇam: non si esaurisce mai. Si dice:

yasyaika-niśvasita-kālam athāvalambya

jīvanti loma-vilajā jagad-aṇḍa-nāthāḥ

viṣṇur mahān sa iha yasya kalā-viśeṣo

govindam ādi-puruṣaṁ tam ahaṁ bhajāmi

(Bs. 5.48)

Milioni di universi emanano nel periodo di un Suo respiro, e di nuovo vengono annientati quando Lui inspira. In questo modo gli universi fuoriescono. jagad-aṇḍa-nāthāḥ. jagad-aṇḍa-nāthāḥ. jagad-aṇḍa significa universo, e nātha, il signore dell'universo, cioè Brahmā. Quindi la sua vita ha una durata. E qual è la durata della sua vita? Il periodo di un respiro di Mahā-Visnu.

@@ Line 7: / Line 7: @@
 [[Category:IT-Quotes - in India, Bombay]]
 <!-- END CATEGORY LIST -->
+<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE -->
+{{1080 videos navigation - All Languages|Italian|IT/Prabhupada 0312 - L'Uomo è Un Animale Razionale|0312|IT/Prabhupada 0314 - Non Troppa Attenzione Per il Corpo Ma Piena Attenzione Per l'Anima|0314}}
+<!-- END NAVIGATION BAR -->
 <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
 <div class="center">
@@ Line 15: / Line 18: @@
 <!-- BEGIN VIDEO LINK -->
-{{youtube_right|0IQjRC_1AzE|Tutti i Meriti Vanno a Krishna <br/>- Prabhupada 0313 }}
+{{youtube_right|GeDltRbCKxc|Tutti i Meriti Vanno a Krishna <br/>- Prabhupada 0313 }}
 <!-- END VIDEO LINK -->
 <!-- BEGIN AUDIO LINK -->
-<mp3player>http://vaniquotes.org/w/images/750117SB.BOM_clip.mp3</mp3player>
+<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/750117SB.BOM_clip.mp3</mp3player>
 <!-- END AUDIO LINK -->
@@ Line 27: / Line 30: @@
 <!-- BEGIN TRANSLATED TEXT -->
-L'attività del devoto è di glorificare. Non accetta alcun credito per se stesso. In realtà, non c'è nulla di cui prendersi il credito. Il merito va tutto a Krishna. Un devoto non lo rivendica; non è possibile. Anche se fosse un devoto molto, molto grande, egli non rivendicherà alcun credito per le sue attività gloriose. Le sue attività gloriose intendono fare glorioso Krishna. Questa è la sua attività gloriosa; non come il cosiddetto materialista, che vuole prenders il merito. No. sva-karmaṇā tam abhyarcya siddhiṁ vindati mānavaḥ ([[Vanisource:BG 18.46|BG 18.46]]). sva-karmaṇā. Puoi essere impegnato in qualsiasi tipo di lavoro, ma continuando col tuo lavoro stabilisci l'esistenza di Dio, Krishna, e tutto ciò che iene fatto, è stato fatto sotto la direzione esperta di Krishna. Il sole sorge esattamente in tempo, e tramonta esattamente in tempo. E la temperatura, a seconda della diversa stagione, e il suo moto -uttarāyaṇa, dakṣiṇāyana- sono gestiti in modo sapiente sotto l'ordine del Supremo. mayādhyakṣeṇa prakṛtiḥ ([[Vanisource:BG 9.10|BG 9.10]]). Non pensiate che il sole funzioni così bene automaticamente. Non avviene automaticamente. C'è un maestro, Krishna. yasyājñayā bhramati sambhṛta-kāla-cakraḥ. Il Sole è una materia così potente in questo universo. E ci sono molti milioni di soli. Questo è solo uno dei soli, ma sta eseguendo l'ordine di Krsna. yac-cakṣur eṣa savitā sakala-grahāṇāṁ rājā samasta-sura-mūrtir aśeṣa-tejāḥ. aśeṣa-tejāḥ: luce illimitata, fuoco illimitato, calore illimitato. aśeṣa. aśeṣa-tejāḥ. Non ci sono paragoni con la luminosità del sole, col suo calore. Non ci sono paragoni in questo universo. Esso è ilimitato. Da milioni e milioni di anni, luce e calore emanano al sole,; ma non vi è alcuna diminuzione. E' lo stesso che era milioni di anni fa. E nonostante aver dato luce e calore per milioni di anni, la stessa quantità di luce e calore c'è ancora.
+L'attività del devoto è di glorificare. Non accetta alcun credito per se stesso. In realtà, non c'è nulla di cui prendersi il credito. Il merito va tutto a Krishna. Un devoto non lo rivendica; non è possibile. Anche se fosse un devoto molto, molto grande, egli non rivendicherà alcun credito per le sue attività gloriose. Le sue attività gloriose intendono fare glorioso Krishna. Questa è la sua attività gloriosa; non come il cosiddetto materialista, che vuole prenders il merito. No. sva-karmaṇā tam abhyarcya siddhiṁ vindati mānavaḥ ([[Vanisource:BG 18.46 (1972)|BG 18.46]]). sva-karmaṇā. Puoi essere impegnato in qualsiasi tipo di lavoro, ma continuando col tuo lavoro stabilisci l'esistenza di Dio, Krishna, e tutto ciò che iene fatto, è stato fatto sotto la direzione esperta di Krishna. Il sole sorge esattamente in tempo, e tramonta esattamente in tempo. E la temperatura, a seconda della diversa stagione, e il suo moto -uttarāyaṇa, dakṣiṇāyana- sono gestiti in modo sapiente sotto l'ordine del Supremo. mayādhyakṣeṇa prakṛtiḥ ([[Vanisource:BG 9.10 (1972)|BG 9.10]]). Non pensiate che il sole funzioni così bene automaticamente. Non avviene automaticamente. C'è un maestro, Krishna. yasyājñayā bhramati sambhṛta-kāla-cakraḥ. Il Sole è una materia così potente in questo universo. E ci sono molti milioni di soli. Questo è solo uno dei soli, ma sta eseguendo l'ordine di Krsna. yac-cakṣur eṣa savitā sakala-grahāṇāṁ rājā samasta-sura-mūrtir aśeṣa-tejāḥ. aśeṣa-tejāḥ: luce illimitata, fuoco illimitato, calore illimitato. aśeṣa. aśeṣa-tejāḥ. Non ci sono paragoni con la luminosità del sole, col suo calore. Non ci sono paragoni in questo universo. Esso è ilimitato. Da milioni e milioni di anni, luce e calore emanano al sole,; ma non vi è alcuna diminuzione. E' lo stesso che era milioni di anni fa. E nonostante aver dato luce e calore per milioni di anni, la stessa quantità di luce e calore c'è ancora.
 Quindi, se è possibile per una cosa materiale, che dopo aver dato calore e luce illimitati rimane la stessa, allo stesso modo, il Signore Supremo, espandendo la Sua potenza, con la Sua energia, Egli rimane lo stesso. Egli non diminuisce. pūrṇasya pūrṇam ādāya pūrṇam eva avaśiṣyate ([[Vanisource:ISO Invocation|Īśo Invocazione]]). Quindi, se possiamo vedere anche in un oggetto materiale che il calore viene emanato per molti milioni e milioni di anni e mntiene lo stesso calore, la stessa luce, perché non è possibile per il Supremo? Pertanto l'Īśopaniṣad ci informa: pūrṇasya pūrṇam ādāya pūrṇam eva avaśiṣyate. Anche se si prende tutta l'energia di Krishna da Krishna, tuttavia, tutta l'energia c'è ancora. Ma sarete sorpresi che al giorno d'oggi ci sono 'dei' moderni. Ci sono così tanti 'dei' moderni, che non li voglio neanche nominare. Ma un 'dio' moderno, diede il suo potere a un suo discepolo, e quando questi arrivò alla Coscienza, lui si mise a piangere. Il discepolo chiese al guru: "Perché piangi, signore?" —"Ora ho finito tutto. Ti ho dato tutto. Ti ho dato ogni cosa; dunque oramai sono finito". Questo non è spirituale. Questo è materiale. Ho cento rupie. Se pago cento rupie, allora la mia tasca è vuota. Ma Krishna non è così. Krishna può prdurre centinaia di migliaia e milioni di Krishna; ma ancora, Egli è Krishna. Questo è Krishna. La potenza non è mai esaurita. Questo è detto: pūrṇasya pūrṇam ādāya pūrṇam eva avaśiṣyate ([[Vanisource:ISO Invocation|Īśo Invocazione]]).