IT/Prabhupada 0339 - Dio è il Predominante. Noi Siamo Dominati: Difference between revisions

Latest revision as of 17:33, 1 October 2018

Pagina Precedente - Video 0338

Pagina Successiva - Video 0340

Lecture on SB 5.5.2 -- Hyderabad, April 11, 1975

Finché siamo a questo livello materiale di concetto del corpo ci sarà distinzione: "Io sono indiano, tu sei americano, tu sei inglese, tu sei questo, quello"; molte cose, molte designazioni. Pertanto, se si vuole elevarsi fino al livello di realizzazione spirituale, allora la formula è: sarvopādhi-vinirmuktam. sarvopādhi-vinirmuktaṁ tat-paratvena nirmalam (CC Madhya 19.170). Questo è l'inizio. Ciò significa che l'inizio è il livello brahma-bhūta. brahma-bhūta . La stessa cosa. E' il Nārada Pañcarātra: 'sarvopādhi-vinirmuktam' e 'brahma-bhūtaḥ prasannātmā' nella Bhagavad-gītā (BG 18.54), la stessa cosa. Ovunque lo si cerchi nella letteratura vedica è la stessa cosa. Pertanto è autorità. Non c'è contraddizione. Al livello materiale tu scrivi un libro, io scrivo un libro, allora sono in disaccordo con te, e tu sei in disaccordo con me. Questa è la piattaforma materiale. Ma a livello spirituale, c'è la piattaforma della realizzazione del sé. Non vi è errore, non c'è illusione, non ci sono sensi imperfetti e non c'è imbroglio. Questo è il livello spirituale. Così la Bhagavad-gītā dice: brahma-bhūtaḥ prasannātmā na śocati na kāṅkṣati (BG 18.54). La stessa cosa è confermata nel Nārada Pañcarātra:

sarvopādhi-vinirmuktaṁ

tat-paratvena nirmalam

hṛṣīkeṇa hṛṣīkeśa-

sevanaṁ bhaktir ucyate

(CC Madhya 19.170)

Questo è il livello a cui dobbiamo arrivare, la piattaforma spirituale, nella quale hṛṣīkeṇa...

hṛṣīka significa 'i sensi', i sensi materiali e i sensi spirituali. Cosa sono i sensi spirituali? I sensi spirituali non sono un'insensatezza. No. Sono i sensi purificati. Coi sensi impuri io penso: "Questo corpo è indiano, quindi il mio dovere è servire l'India; questo corpo è americano, quindi devo servire l'America". Questo è 'upādhi'. Ma sensi spirituali significa 'sarvopādhi-vinirmuktam': «Non sono più indiano, non sono più americano, non sono più brāhmaṇa, non sono più śūdra". Allora cosa sono? Come ha detto Caitanya Mahāprabhu, e come anche Krishna ha detto: sarva-dharmān parityajya mām ekam (BG 18.66). Quello è il livello spirituale, dove: "Io non appartengo più a questo o quel dharma. Sono semplicemente un'anima arresa a Krishna". Questo è 'sarvopādhi-vinirmuktam' (CC Madhya 19.170). Se uno può arrivare a questo livello di comprensione spirituale, dove: "Io sono un'anima spirituale. ahaṁ brahmāsmi. Sono parte integrante di Dio"... mamaivāṁśo jīva-bhūtaḥ (BG 15.7). Krishna dice: "Tutte queste entità viventi sono parte integrante di Me". manaḥ ṣaṣṭhānīndriyāṇi prakṛti-sthāni karṣati (BG 15.7): "Lottano per la vita, essendo avvolte dalla mente e dal corpo". Questa è la loro condizione.

Quindi il nostro Movimento per la Coscienza di Krishna educa le persone così: "Tu non sei questo corpo, né questa mente, né questa intelligenza; sei oltre ciò, tu sei un'anima spirituale". Krishna conferma questa 'mamaivāṁśa'. Quindi, se Krishna è spirito, lo Spirito Supremo, allora siete anche voi spirito supremo. Ma l'unica differenza è che Egli è il Supremo e noi siamo subordinati. nityo nityānāṁ cetanaś cetanānām eko yo bahūnāṁ vidadhāti (Kaṭha Upaniṣad 2.2.13). Questa è l'ingiunzione Vedica: "Anche Lui è un'entita vivente e anche noi siamo entità viventi, ma Egli è il Supremo e noi siamo subordinati. Questa è la differenza. eko yo bahūnāṁ vidadhāti kāmān. Questa è la nostra posizione. Questa è realizzazione del sé: quando si capisce che Krishna, o il Signore Supremo, o Dio, o in qualunque modo Lo si chiami, è l'Anima spirituale totale, e noi siamo parte frammentaria di quell'anima spirituale; Egli è Colui che mantiene, noi siamo quelli mantenuti; Egli è il predominante, noi siamo dominati. Quindi questa è la prima realizzazione, ed è detta 'brahma-bhūta'. E se si fa ulteriore progresso nello stadio brahma-bhūta, allora forse, dopo molte nascite, si può capire chi è Krishna. Questo è 'bahūnāṁ janmanām ante' (BG 7.19). Krishna dice nella Bhagavad-gītā: bahūnāṁ janmanām ante jñānavān māṁ prapadyate. Quando uno è perfettamente jñānavān, saggio, allora la sua attività è: vāsudevaḥ sarvam iti sa mahātmā sudurlabhaḥ (BG 7.19), può quindi capire che Vāsudeva, Krsna, il figlio di Vasudeva, è ogni cosa. Questa realizzazione è necessaria. Questa è la perfezione della coscienza di Krishna.

@@ Line 7: / Line 7: @@
 [[Category:IT-Quotes - in India, Hyderabad]]
 <!-- END CATEGORY LIST -->
+<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE -->
+{{1080 videos navigation - All Languages|Italian|IT/Prabhupada 0338 - Che Valore Ha la Democrazia? Tutti Stupidi e Mascalzoni|0338|IT/Prabhupada 0340 - Non Siete Fatti per Morire. Ma la Nature Vi Costringe|0340}}
+<!-- END NAVIGATION BAR -->
 <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
 <div class="center">
@@ Line 15: / Line 18: @@
 <!-- BEGIN VIDEO LINK -->
-{{youtube_right|GrhOG8Z-Xwc|Dio è il Predominante. Noi Siamo Dominati <br/>- Prabhupada 0339 }}
+{{youtube_right|LwxcrU1lwoA|Dio è il Predominante. Noi Siamo Dominati <br/>- Prabhupada 0339 }}
 <!-- END VIDEO LINK -->
 <!-- BEGIN AUDIO LINK -->
-<mp3player>http://vaniquotes.org/w/images/750411SB.HYD_clip.mp3</mp3player>
+<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/750411SB.HYD_clip.mp3</mp3player>
 <!-- END AUDIO LINK -->
@@ Line 27: / Line 30: @@
 <!-- BEGIN TRANSLATED TEXT -->
-Finché siamo a questo livello materiale di concetto del corpo ci sarà distinzione: "Io sono indiano, tu sei americano, tu sei inglese, tu sei questo, quello"; molte cose, molte designazioni. Pertanto, se si vuole elevarsi fino al livello di realizzazione spirituale, allora la formula è: sarvopādhi-vinirmuktam. sarvopādhi-vinirmuktaṁ tat-paratvena nirmalam ([[Vanisource:CC Madhya 19.170|CC Madhya 19.170]]). Questo è l'inizio. Ciò significa che l'inizio è il livello brahma-bhūta. brahma-bhūta . La stessa cosa. E' il Nārada Pañcarātra: 'sarvopādhi-vinirmuktam' e 'brahma-bhūtaḥ prasannātmā' nella Bhagavad-gītā ([[Vanisource:BG 18.54|BG 18.54]]), la stessa cosa. Ovunque lo si cerchi nella letteratura vedica è la stessa cosa. Pertanto è autorità. Non c'è contraddizione. Al livello materiale tu scrivi un libro, io scrivo un libro, allora sono in disaccordo con te, e tu sei in disaccordo con me. Questa è la piattaforma materiale. Ma a livello spirituale, c'è la piattaforma della realizzazione del sé. Non vi è errore, non c'è illusione, non ci sono sensi imperfetti e non c'è imbroglio. Questo è il livello spirituale. Così la Bhagavad-gītā dice: brahma-bhūtaḥ prasannātmā na śocati na kāṅkṣati ([[Vanisource:BG 18.54|BG 18.54]]). La stessa cosa è confermata nel Nārada Pañcarātra:
+Finché siamo a questo livello materiale di concetto del corpo ci sarà distinzione: "Io sono indiano, tu sei americano, tu sei inglese, tu sei questo, quello"; molte cose, molte designazioni. Pertanto, se si vuole elevarsi fino al livello di realizzazione spirituale, allora la formula è: sarvopādhi-vinirmuktam. sarvopādhi-vinirmuktaṁ tat-paratvena nirmalam ([[Vanisource:CC Madhya 19.170|CC Madhya 19.170]]). Questo è l'inizio. Ciò significa che l'inizio è il livello brahma-bhūta. brahma-bhūta . La stessa cosa. E' il Nārada Pañcarātra: 'sarvopādhi-vinirmuktam' e 'brahma-bhūtaḥ prasannātmā' nella Bhagavad-gītā ([[Vanisource:BG 18.54 (1972)|BG 18.54]]), la stessa cosa. Ovunque lo si cerchi nella letteratura vedica è la stessa cosa. Pertanto è autorità. Non c'è contraddizione. Al livello materiale tu scrivi un libro, io scrivo un libro, allora sono in disaccordo con te, e tu sei in disaccordo con me. Questa è la piattaforma materiale. Ma a livello spirituale, c'è la piattaforma della realizzazione del sé. Non vi è errore, non c'è illusione, non ci sono sensi imperfetti e non c'è imbroglio. Questo è il livello spirituale. Così la Bhagavad-gītā dice: brahma-bhūtaḥ prasannātmā na śocati na kāṅkṣati ([[Vanisource:BG 18.54 (1972)|BG 18.54]]). La stessa cosa è confermata nel Nārada Pañcarātra:
 :sarvopādhi-vinirmuktaṁ
@@ Line 37: / Line 40: @@
 Questo è il livello a cui dobbiamo arrivare, la piattaforma spirituale, nella quale hṛṣīkeṇa...
-hṛṣīka significa 'i sensi', i sensi materiali e i sensi spirituali. Cosa sono i sensi spirituali? I sensi spirituali non sono un'insensatezza. No. Sono i sensi purificati. Coi sensi impuri io penso: "Questo corpo è indiano, quindi il mio dovere è servire l'India; questo corpo è americano, quindi devo servire l'America". Questo è 'upādhi'. Ma sensi spirituali significa 'sarvopādhi-vinirmuktam': «Non sono più indiano, non sono più americano, non sono più brāhmaṇa, non sono più śūdra". Allora cosa sono? Come ha detto Caitanya Mahāprabhu, e come anche Krishna ha detto: sarva-dharmān parityajya mām ekam ([[Vanisource:BG 18.66|BG 18.66]]). Quello è il livello spirituale, dove: "Io non appartengo più a questo o quel dharma. Sono semplicemente un'anima arresa a Krishna". Questo è 'sarvopādhi-vinirmuktam' ([[Vanisource:CC Madhya 19.170|CC Madhya 19.170]]). Se uno può arrivare a questo livello di comprensione spirituale, dove: "Io sono un'anima spirituale. ahaṁ brahmāsmi. Sono parte integrante di Dio"... mamaivāṁśo jīva-bhūtaḥ ([[Vanisource:BG 15.7|BG 15.7]]). Krishna dice: "Tutte queste entità viventi sono parte integrante di Me". manaḥ ṣaṣṭhānīndriyāṇi prakṛti-sthāni karṣati ([[Vanisource:BG 15.7|BG 15.7]]): "Lottano per la vita, essendo avvolte dalla mente e dal corpo". Questa è la loro condizione.
+hṛṣīka significa 'i sensi', i sensi materiali e i sensi spirituali. Cosa sono i sensi spirituali? I sensi spirituali non sono un'insensatezza. No. Sono i sensi purificati. Coi sensi impuri io penso: "Questo corpo è indiano, quindi il mio dovere è servire l'India; questo corpo è americano, quindi devo servire l'America". Questo è 'upādhi'. Ma sensi spirituali significa 'sarvopādhi-vinirmuktam': «Non sono più indiano, non sono più americano, non sono più brāhmaṇa, non sono più śūdra". Allora cosa sono? Come ha detto Caitanya Mahāprabhu, e come anche Krishna ha detto: sarva-dharmān parityajya mām ekam ([[Vanisource:BG 18.66 (1972)|BG 18.66]]). Quello è il livello spirituale, dove: "Io non appartengo più a questo o quel dharma. Sono semplicemente un'anima arresa a Krishna". Questo è 'sarvopādhi-vinirmuktam' ([[Vanisource:CC Madhya 19.170|CC Madhya 19.170]]). Se uno può arrivare a questo livello di comprensione spirituale, dove: "Io sono un'anima spirituale. ahaṁ brahmāsmi. Sono parte integrante di Dio"... mamaivāṁśo jīva-bhūtaḥ ([[Vanisource:BG 15.7 (1972)|BG 15.7]]). Krishna dice: "Tutte queste entità viventi sono parte integrante di Me". manaḥ ṣaṣṭhānīndriyāṇi prakṛti-sthāni karṣati ([[Vanisource:BG 15.7 (1972)|BG 15.7]]): "Lottano per la vita, essendo avvolte dalla mente e dal corpo". Questa è la loro condizione.
-Quindi il nostro Movimento per la Coscienza di Krishna educa le persone così: "Tu non sei questo corpo, né questa mente, né questa intelligenza; sei oltre ciò, tu sei un'anima spirituale". Krishna conferma questa 'mamaivāṁśa'. Quindi, se Krishna è spirito, lo Spirito Supremo, allora siete anche voi spirito supremo. Ma l'unica differenza è che Egli è il Supremo e noi siamo subordinati. nityo nityānāṁ cetanaś cetanānām eko yo bahūnāṁ vidadhāti (Kaṭha Upaniṣad 2.2.13). Questa è l'ingiunzione Vedica: "Anche Lui è un'entita vivente e anche noi siamo entità viventi, ma Egli è il Supremo e noi siamo subordinati. Questa è la differenza. eko yo bahūnāṁ vidadhāti kāmān. Questa è la nostra posizione. Questa è realizzazione del sé: quando si capisce che Krishna, o il Signore Supremo, o Dio, o in qualunque modo Lo si chiami, è l'Anima spirituale totale, e noi siamo parte frammentaria di quell'anima spirituale; Egli è Colui che mantiene, noi siamo quelli mantenuti; Egli è il predominante, noi siamo dominati. Quindi questa è la prima realizzazione, ed è detta 'brahma-bhūta'. E se si fa ulteriore progresso nello stadio brahma-bhūta, allora forse, dopo molte nascite, si può capire chi è Krishna. Questo è 'bahūnāṁ janmanām ante' ([[Vanisource:BG 7.19|BG 7.19]]). Krishna dice nella Bhagavad-gītā: bahūnāṁ janmanām ante jñānavān māṁ prapadyate. Quando uno è perfettamente jñānavān, saggio, allora la sua attività è: vāsudevaḥ sarvam iti sa mahātmā sudurlabhaḥ ([[Vanisource:BG 7.19|BG 7.19]]), può quindi capire che Vāsudeva, Krsna, il figlio di Vasudeva, è ogni cosa. Questa realizzazione è necessaria. Questa è la perfezione della coscienza di Krishna.
+Quindi il nostro Movimento per la Coscienza di Krishna educa le persone così: "Tu non sei questo corpo, né questa mente, né questa intelligenza; sei oltre ciò, tu sei un'anima spirituale". Krishna conferma questa 'mamaivāṁśa'. Quindi, se Krishna è spirito, lo Spirito Supremo, allora siete anche voi spirito supremo. Ma l'unica differenza è che Egli è il Supremo e noi siamo subordinati. nityo nityānāṁ cetanaś cetanānām eko yo bahūnāṁ vidadhāti (Kaṭha Upaniṣad 2.2.13). Questa è l'ingiunzione Vedica: "Anche Lui è un'entita vivente e anche noi siamo entità viventi, ma Egli è il Supremo e noi siamo subordinati. Questa è la differenza. eko yo bahūnāṁ vidadhāti kāmān. Questa è la nostra posizione. Questa è realizzazione del sé: quando si capisce che Krishna, o il Signore Supremo, o Dio, o in qualunque modo Lo si chiami, è l'Anima spirituale totale, e noi siamo parte frammentaria di quell'anima spirituale; Egli è Colui che mantiene, noi siamo quelli mantenuti; Egli è il predominante, noi siamo dominati. Quindi questa è la prima realizzazione, ed è detta 'brahma-bhūta'. E se si fa ulteriore progresso nello stadio brahma-bhūta, allora forse, dopo molte nascite, si può capire chi è Krishna. Questo è 'bahūnāṁ janmanām ante' ([[Vanisource:BG 7.19 (1972)|BG 7.19]]). Krishna dice nella Bhagavad-gītā: bahūnāṁ janmanām ante jñānavān māṁ prapadyate. Quando uno è perfettamente jñānavān, saggio, allora la sua attività è: vāsudevaḥ sarvam iti sa mahātmā sudurlabhaḥ ([[Vanisource:BG 7.19 (1972)|BG 7.19]]), può quindi capire che Vāsudeva, Krsna, il figlio di Vasudeva, è ogni cosa. Questa realizzazione è necessaria. Questa è la perfezione della coscienza di Krishna.
 <!-- END TRANSLATED TEXT -->