IT/Prabhupada 0367 - Vrndavana Significa Che Krishna è il Centro: Difference between revisions

Latest revision as of 17:37, 1 October 2018

Pagina Precedente - Video 0366

Pagina Successiva - Video 0368

Lecture on BG 7.1 -- Bombay, December 20, 1975

Krishna insegna personalmente nella Bhagavad-gītā come capirLo, quindi dovremmo approfittare di questo, altrimenti manchiamo l'occasione di questa forma di vita umana. Krishna non sta insegnando la Bhagavad-gītā a qualche cane e gatto. Egli la insegna alle persona più influenti, imam rājarṣayo viduh (BG 4.2). Quindi la Bhagavad-Gita è indicata ai rājarṣi, persone molto ricche, opulente, e allo stesso tempo sante. Anticamente tutti i re erano rājarṣi. rāja e rṣi combinati insieme. Percui la Bhagavad-gītā non è per la categoria dei perditempo. Deve essere compresa dai responsabili della società: yad yad ācarati śreṣṭhas tat tad evetaro janaḥ (BG 3.21). Quindi coloro che affermano di essere i leader della società, devono imparare la Bhagavad-gītā; come diventare praticamente e realmente leader, e quindi beneficiare la società. E se seguiamo le istruzioni della Bhagavad-gītā e di Krishna, allora tutti i problemi saranno risolti. Non è una religione settaria sentimentale o fanatismo. Non è così. E' una scienza; una scienza sociale, una scienza politica, una scienza culturale. C'è tutto.

Quindi la nostra richiesta è che ognuno di voi diventi un guru. Questo è l'ordine di Caitanya Mahāprabhu. Egli vuole che ognuno diventi un guru. Come? Questo ha detto:

yāre dekha tāre kaha 'kṛṣṇa'-upadeśa

āmāra ājñāya guru hañā tāra' ei deśa

(CC Madhya 7.128)

Questo è il guru. Supponete di essere membro di una famiglia. Tanti esseri viventi; vostri figli, vostre figlie, nuore, o bambini, si può diventare il loro guru. Esattamente in questo modo è possibile sedersi, la sera, e parlare della Bhagavad-gītā, yāre dekha tāre kaha kṛṣṇa-upadeśa (CC Madhya 7.128). Non dovete fabbricare qualcosa. Gli insegnamenti sono lì; è sufficiente ripetere e far loro sentire. Si diventa guru. Non è difficile dopo tutto. Quindi questa è la nostra predica. Non vogliamo diventare l'unico guru, ma vogliamo predicare in un modo tale che ogni persona di comando, o qualsiasi uomo, possa diventare guru nel suo ambito. Chiunque può farlo. Anche un umile lavorante; anche lui può, ha una famiglia, ha degli amici, perciò, anche se analfabeta, può ascoltare le istruzioni di Krishna, e predicarle nello stesso modo. Vogliamo questo. E invitiamo tutti i signori rispettabili, i leader, a imparare questo. E' molto semplice: man-manā bhava mad-bhakto mad-yājī māṁ namaskuru (BG 18.65), ed eseguendo questo ordine di Krishna, come Egli assicura, mām evaiṣyas, "Tu vieni a Me". yad gatvā na nivartante tad dhāma paramaṁ mama (BG 15.6). tyaktvā dehaṁ punar janma naiti mām eti kaunteya (BG 4.9). Una cosa molto facile.

Percui la nostra unica richiesta è che i leader della società dovrebbero accogliere gli insegnamenti della Bhagavad-gītā molto seriamente, impararli e insegnare agli altri. Questo è Movimento per la Coscienza Krishna. Non è affatto difficile; è molto facile. Chiunque può farlo. Ma il risultato sarà che, giacché avete compreso, la gente capirà Krsna; janma karma ca me divyaṁ yo jānāti tattvataḥ (BG 4.9), e il risultato di chi comprende Krishna è: tyaktvā dehaṁ punar janma naiti, dopo aver lasciato questo corpo, non assumerà alcun altro corpo materiale. Si situa nella sua identità spirituale e gode della compagnia di Krsna. Vṛndāvana è così. Gopījana-vallabha. Krishna. Krishna. Vṛndāvana significa che Krishna è il centro. Egli è il soggetto d'amore di ognuno. Le gopī, i pastori, i vitelli, le mucche, gli alberi, i frutti, i fiori, il padre, la madre, ognuno è affezionato a Krishna. Questa è Vṛndāvana. Questa Vṛndāvana è una replica; e c'è una Vṛndāvana reale. Anche questa è reale, nell'assoluto non c'è differenza,

ma, per una nostra comprensione, c'è una Vṛndāvana che è l'originale,

cintāmaṇi-prakara-sadmasu kalpa-vṛkṣa-

lakṣāvṛteṣu surabhīr abhipālayantam

lakṣmī-sahasra-śata-sambhrama-sevyamānaṁ

govindam ādi-puruṣaṁ tam ahaṁ bhajāmi

(Bs. 5.29)

veṇuṁ kvaṇantam aravinda-dalāyatākṣaṁ

barhāvataṁsam asitāmbuda-sundarāṅgam

kandarpa-koṭi-kamanīya-viśeṣa-śobhaṁ

govindam ādi-puruṣaṁ tam ahaṁ bhajāmi

(Bs. 5.30)

Questa è la descrizione di Goloka Vṛndāvana.

@@ Line 7: / Line 7: @@
 [[Category:IT-Quotes - in India, Bombay]]
 <!-- END CATEGORY LIST -->
+<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE -->
+{{1080 videos navigation - All Languages|Italian|IT/Prabhupada 0366 - Tutti Voi Diventiate Guru Ma Non Dite Sciocchezze|0366|IT/Prabhupada 0368 - Pensi Stupidamente di Non Essere Eterno|0368}}
+<!-- END NAVIGATION BAR -->
 <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
 <div class="center">
@@ Line 15: / Line 18: @@
 <!-- BEGIN VIDEO LINK -->
-{{youtube_right|5dzLq_3n3Z4|Vrndavana Significa Che Krishna è il Centro<br />- Prabhupāda 0367}}
+{{youtube_right|nJQXpEq5cBk|Vrndavana Significa Che Krishna è il Centro<br />- Prabhupāda 0367}}
 <!-- END VIDEO LINK -->
 <!-- BEGIN AUDIO LINK -->
-<mp3player>http://vaniquotes.org/w/images/751220BG.BOM_clip.mp3</mp3player>
+<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/751220BG.BOM_clip.mp3</mp3player>
 <!-- END AUDIO LINK -->
@@ Line 27: / Line 30: @@
 <!-- BEGIN TRANSLATED TEXT -->
-Krishna insegna personalmente nella Bhagavad-gītā come capirLo, quindi dovremmo approfittare di questo, altrimenti manchiamo l'occasione di questa forma di vita umana. Krishna non sta insegnando la Bhagavad-gītā a qualche cane e gatto. Egli la insegna alle persona più influenti, imam rājarṣayo viduh ([[Vanisource:BG 4.2|BG 4.2]]). Quindi la Bhagavad-Gita è indicata ai rājarṣi, persone molto ricche, opulente, e allo stesso tempo sante. Anticamente tutti i re erano rājarṣi. rāja e rṣi combinati insieme. Percui la Bhagavad-gītā non è per la categoria dei perditempo. Deve essere compresa dai responsabili della società: yad yad ācarati śreṣṭhas tat tad evetaro janaḥ ([[Vanisource:BG 3.21|BG 3.21]]). Quindi coloro che affermano di essere i leader della società, devono imparare la Bhagavad-gītā; come diventare praticamente e realmente leader, e quindi beneficiare la società. E se seguiamo le istruzioni della Bhagavad-gītā e di Krishna, allora tutti i problemi saranno risolti. Non è una religione settaria sentimentale o fanatismo. Non è così. E' una scienza; una scienza sociale, una scienza politica, una scienza culturale. C'è tutto.
+Krishna insegna personalmente nella Bhagavad-gītā come capirLo, quindi dovremmo approfittare di questo, altrimenti manchiamo l'occasione di questa forma di vita umana. Krishna non sta insegnando la Bhagavad-gītā a qualche cane e gatto. Egli la insegna alle persona più influenti, imam rājarṣayo viduh ([[Vanisource:BG 4.2 (1972)|BG 4.2]]). Quindi la Bhagavad-Gita è indicata ai rājarṣi, persone molto ricche, opulente, e allo stesso tempo sante. Anticamente tutti i re erano rājarṣi. rāja e rṣi combinati insieme. Percui la Bhagavad-gītā non è per la categoria dei perditempo. Deve essere compresa dai responsabili della società: yad yad ācarati śreṣṭhas tat tad evetaro janaḥ ([[Vanisource:BG 3.21 (1972)|BG 3.21]]). Quindi coloro che affermano di essere i leader della società, devono imparare la Bhagavad-gītā; come diventare praticamente e realmente leader, e quindi beneficiare la società. E se seguiamo le istruzioni della Bhagavad-gītā e di Krishna, allora tutti i problemi saranno risolti. Non è una religione settaria sentimentale o fanatismo. Non è così. E' una scienza; una scienza sociale, una scienza politica, una scienza culturale. C'è tutto.
 Quindi la nostra richiesta è che ognuno di voi diventi un guru. Questo è l'ordine di Caitanya Mahāprabhu. Egli vuole che ognuno diventi un guru. Come? Questo ha detto:
@@ Line 35: / Line 38: @@
 :([[Vanisource:CC Madhya 7.128|CC Madhya 7.128]])
-Questo è il guru. Supponete di essere membro di una famiglia. Tanti esseri viventi; vostri figli, vostre figlie, nuore, o bambini, si può diventare il loro guru. Esattamente in questo modo è possibile sedersi, la sera, e parlare della Bhagavad-gītā, yāre dekha tāre kaha kṛṣṇa-upadeśa ([[Vanisource:CC Madhya 7.128|CC Madhya 7.128]]). Non dovete fabbricare qualcosa. Gli insegnamenti sono lì; è sufficiente ripetere e far loro sentire. Si diventa guru. Non è difficile dopo tutto. Quindi questa è la nostra predica. Non vogliamo diventare l'unico guru, ma vogliamo predicare in un modo tale che ogni persona di comando, o qualsiasi uomo, possa diventare guru nel suo ambito. Chiunque può farlo. Anche un umile lavorante; anche lui può, ha una famiglia, ha degli amici, perciò, anche se analfabeta, può ascoltare le istruzioni di Krishna, e predicarle nello stesso modo. Vogliamo questo. E invitiamo tutti i signori rispettabili, i leader, a imparare questo. E' molto semplice: man-manā bhava mad-bhakto mad-yājī māṁ namaskuru ([[Vanisource:BG 18.65|BG 18.65]]), ed eseguendo questo ordine di Krishna, come Egli assicura, mām evaiṣyas, "Tu vieni a Me". yad gatvā na nivartante tad dhāma paramaṁ mama ([[Vanisource:BG 15.6|BG 15.6]]). tyaktvā dehaṁ punar janma naiti mām eti kaunteya ([[Vanisource:BG 4.9|BG 4.9]]). Una cosa molto facile.
+Questo è il guru. Supponete di essere membro di una famiglia. Tanti esseri viventi; vostri figli, vostre figlie, nuore, o bambini, si può diventare il loro guru. Esattamente in questo modo è possibile sedersi, la sera, e parlare della Bhagavad-gītā, yāre dekha tāre kaha kṛṣṇa-upadeśa ([[Vanisource:CC Madhya 7.128|CC Madhya 7.128]]). Non dovete fabbricare qualcosa. Gli insegnamenti sono lì; è sufficiente ripetere e far loro sentire. Si diventa guru. Non è difficile dopo tutto. Quindi questa è la nostra predica. Non vogliamo diventare l'unico guru, ma vogliamo predicare in un modo tale che ogni persona di comando, o qualsiasi uomo, possa diventare guru nel suo ambito. Chiunque può farlo. Anche un umile lavorante; anche lui può, ha una famiglia, ha degli amici, perciò, anche se analfabeta, può ascoltare le istruzioni di Krishna, e predicarle nello stesso modo. Vogliamo questo. E invitiamo tutti i signori rispettabili, i leader, a imparare questo. E' molto semplice: man-manā bhava mad-bhakto mad-yājī māṁ namaskuru ([[Vanisource:BG 18.65 (1972)|BG 18.65]]), ed eseguendo questo ordine di Krishna, come Egli assicura, mām evaiṣyas, "Tu vieni a Me". yad gatvā na nivartante tad dhāma paramaṁ mama ([[Vanisource:BG 15.6 (1972)|BG 15.6]]). tyaktvā dehaṁ punar janma naiti mām eti kaunteya ([[Vanisource:BG 4.9 (1972)|BG 4.9]]). Una cosa molto facile.
-Percui la nostra unica richiesta è che i leader della società dovrebbero accogliere gli insegnamenti della Bhagavad-gītā molto seriamente, impararli e insegnare agli altri. Questo è Movimento per la Coscienza Krishna. Non è affatto difficile; è molto facile. Chiunque può farlo. Ma il risultato sarà che, giacché avete compreso, la gente capirà Krsna; janma karma ca me divyaṁ yo jānāti tattvataḥ ([[Vanisource:BG 4.9|BG 4.9]]), e il risultato di chi comprende Krishna è: tyaktvā dehaṁ punar janma naiti, dopo aver lasciato questo corpo, non assumerà alcun altro corpo materiale. Si situa nella sua identità spirituale e gode della compagnia di Krsna. Vṛndāvana è così. Gopījana-vallabha. Krishna. Krishna. Vṛndāvana significa che Krishna è il centro. Egli è il soggetto d'amore di ognuno. Le gopī, i pastori, i vitelli, le mucche, gli alberi, i frutti, i fiori, il padre, la madre, ognuno è affezionato a Krishna. Questa è Vṛndāvana. Questa Vṛndāvana è una replica; e c'è una Vṛndāvana reale. Anche questa è reale, nell'assoluto non c'è differenza,
+Percui la nostra unica richiesta è che i leader della società dovrebbero accogliere gli insegnamenti della Bhagavad-gītā molto seriamente, impararli e insegnare agli altri. Questo è Movimento per la Coscienza Krishna. Non è affatto difficile; è molto facile. Chiunque può farlo. Ma il risultato sarà che, giacché avete compreso, la gente capirà Krsna; janma karma ca me divyaṁ yo jānāti tattvataḥ ([[Vanisource:BG 4.9 (1972)|BG 4.9]]), e il risultato di chi comprende Krishna è: tyaktvā dehaṁ punar janma naiti, dopo aver lasciato questo corpo, non assumerà alcun altro corpo materiale. Si situa nella sua identità spirituale e gode della compagnia di Krsna. Vṛndāvana è così. Gopījana-vallabha. Krishna. Krishna. Vṛndāvana significa che Krishna è il centro. Egli è il soggetto d'amore di ognuno. Le gopī, i pastori, i vitelli, le mucche, gli alberi, i frutti, i fiori, il padre, la madre, ognuno è affezionato a Krishna. Questa è Vṛndāvana. Questa Vṛndāvana è una replica; e c'è una Vṛndāvana reale. Anche questa è reale, nell'assoluto non c'è differenza,
 ma, per una nostra comprensione, c'è una Vṛndāvana che è l'originale,