LT/Prabhupada 0112 - Dalykas teisiamas pagal rezultatą

Revision as of 12:52, 2 October 2018 by Vanibot (talk | contribs) (Vanibot #0023: VideoLocalizer - changed YouTube player to show hard-coded subtitles version)
(diff) ← Older revision | Latest revision (diff) | Newer revision → (diff)


Television Interview -- July 29, 1971, Gainesville

Žurnalistas: Pone, į šią šalį jūs atkeliavote 1965 metais, kaip sakiau, pagal nurodymus duotus jūsų dvasinio mokytojo. Beje, kas buvo jūsų dvasinis mokytojas?

Prabhupada: Mano dvasinis mokytojas buvo Om Visnupada Paramahamsa Bhaktisiddhanta Sarasvati Gosvami Prabhupada.

Žurnalistas: Dabar šioje linijoje, kaip mes ir kalbėjome apie tai anksčiau, ši mokytojų mokinių seka, kuri datuojama daug metų atgal, iki Paties Krišnos, ar ne, jūsų dvasinis mokytojas buvo vienas prieš jus?

Prabhupada: Taip. Mokinių seka datuojama nuo Krišnos prieš 5000 metų.

Žurnalistas: Ar jūsų dvasinis mokytojas vis dar gyvas?

Prabhupada: Ne. Jis mirė 1936.

Žurnalistas: Taigi, tuomet jūs šiuo metu esate šio pasaulinio judėjimo galva? Ar tai būtų teisinga?

Prabhupada: Turiu daug kitų Dievo brolių, bet būtent aš gavau nurodymą tai padaryti nuo pat pradžių. Taigi, aš bandau patenkinti savo dvasinį mokytoją. Štai ir viskas.

Žurnalistas: Dabar jūs buvote išsiųstas į šią šalį, į Jungtines Amerikos Valstijas. Tai jūsų teritorija. Ar tai teisinga?

Prabhupada: Mano teritorija, ką jis pasakė, kad "Eik ir šnekėk šią filosofiją angliškai kalbančiai visuomenei."

Žurnalistas: Angliškai kalbančiam pasauliui.

Prabhupada: Taip. Ir ypatingai Vakarų pasaulyje. Taip. Jis man taip pasakė.

Žurnalistas: Pone, kai jūs atvykote į šią šalį, maždaug prieš 15, 16 metų ir pradėjote...

Prabhupada: Ne, ne, ne 15, 16 metų.

Žurnalistas: Penkis, prieš šešerius metus. Aš atsiprašau. Į šią pasaulio dalį, žinote, tai nėra pasaulio dalis kurioje trūktų religijos. Jungtinėse Amerikos Valstijose mes turime daug religijų, ir aš manau, kad žmonės šioje šalyje mėgsta tikėti, daugumoje, kad jie yra religingi žmonės, žmonės, kurie tiki į Dievą, kurie atsiduoda tam tikrai religinės išraiškos formai. Ir man įdomu, koks buvo jūsų mąstymas. Ką jūs galvojote galintis pridėti prie jau esančių religinių išraiškų atvykdamas į šią šalį ir pridėdamas savo filosofiją?

Prabhupada: Taip. Kai aš pirmą kartą atvykau į jūsų šalį svečiavausi pas bičiulį iš Indijos, Butleryje.

Žurnalistas: Pensilvanijoje.

Prabhupada: Pensilvanijoje. Taip. Taigi, nors tai ir buvo mažas regionas, aš labai džiaugiausi, kad ten buvo tiek daug bažnyčių.

Žurnalistas: Taigi daug bažnyčių. Taip. Taip.

Prabhupada: Taip. Tiek daug bažnyčių. Ir aš kalbėjo daugelyje iš tų bažnyčių. Mano draugas suorganizavo. Taigi tai nebuvo su tuo tikslu, kad aš atėjau čia nurungti tam tikrą religinį procesą. Tai nebuvo mano tikslas. Mūsų misija yra, Viešpaties Čaitanjos misija yra išmokyti visus, kaip mylėti Dievą, tai viskas.

Žurnalistas: Bet kokiu būdu, pone, ar galiu paklausti, kokiu būdu jūs galvojote, ir dabar galvojate, kad Dievo meilės mokymas, kurį jūs skleidžiate, yra skirtingas ir galbūt geresnis negu Dievo meilės mokymai, kurie jau yra šioje šalyje ir kurie egzistuoja Vakarų pasaulyje šimtmečius?

Prabhupada: Tai yra faktas. Kadangi mes sekame Viešpaties Čaitanjos pėdomis. Jis yra laikomas ... Mes Jį priimame - pagal Vedų literatūros autoritetą - Jis asmeniškai yra Krišna.

Žurnalistas: Koks tai yra Viešpats?

Prabhupada: Viešpats Čaitanja.

Žurnalistas: O taip. Jis yra tas, kuris atėjo į Indiją prieš penkis šimtus metų?

Prabhupada: Taip. Taigi jis yra Pats Krišna, ir Jis moko kaip mylėti Krišną. Todėl Jo procesas yra autoritetingiausias. Tiesiog kaip jūs esate ekspertas šioje veikloje. Jei kas nors ką nors daro, jei jūs asmeniškai jį mokysite: "Daryk taip" tai yra labai autoritetinga. Taigi Dievo sąmonė, pats Dievas moko. Panašiai kaip Bhagavad-gitoje, Krišna yra Dievas. Jis kalba apie Save. Ir pagaliau Jis sako: "Tiesiog atsiduok Man. Aš tavimi pasirūpinsiu." Bet žmonės nesupranta. Taigi Viešpats Čaitanja - Krišna vėl atėjo, kaip Viešpats Čaitanja, mokyti žmones, kaip atsiduoti. Ir todėl, kad mes sekame Viešpaties Čaitanjos pėdomis, metodas yra toks didingas kad netgi užsieniečiai, kurie niekada nežinojo apie Krišną, jie atsiduoda. Metodas yra toks stiprus. Taigi, tai buvo mano tikslas. Mes nesakome, kad "Ši religija yra geresnė nei ši religija", arba: "Mano procesas yra geresnis." Mes norime matyti pagal rezultatus. Sanskrite yra žodis, phalena pariciyate. Dalykas yra vertinamas pagal rezultatus.

Žurnalistas: dalykas yra vertinamas pagal...?

Prabhupada: Pagal rezultatą.

Žurnalistas: O taip.

Prabhupada: Galite pasakyti, aš galiu pasakyti, mano metodas yra labai puikus. Jūs galite pasakyti jūsų metodas yra labai puikus, bet mes turime spręsti pagal rezultatą. Tai yra ... Bhagavata sako kad tas religijos procesas yra labai puikus, kuriuo sekdamas žmogus pamilsta Dievą.