LT/Prabhupada 0345 - Krišna slypi kiekvieno širdyje: Difference between revisions

Latest revision as of 13:31, 2 October 2018

Ankstesnis puslapis - video 0344

Sekantis puslapis - video 0346

Lecture on SB 1.15.1 -- New York, November 29, 1973

Kiekvienas iš mūsų yra intymiai susijęs su Kṛṣṇa. Kṛṣṇa yra visų širdyse. Kṛṣṇa yra toks geras, kad Jis paprasčiausiai laukia: "Kada šis nenaudėlis pasuks savo veidą Manęs link?" Jis paprasčiausiai yra, Jis toks geras. Bet mes gyvosios esybės, mes esame tokie nenaudėliai, mes savo veidą atsuksime visiems išskyrus Kṛṣṇai. Tokia yra mūsų pozicija. Mes norime būti laimingi, prisigalvodami tiek daug idėjų. Kiekvienas turi savo idėją: "Dabar tai yra..." Bet niekšai, jie nežino koks yra tikras būdas laimei pasiekti, tai yra Kṛṣṇa. Jie to nežino. Na te viduḥ svārtha-gatiṁ hi viṣṇuṁ durāśayā ye bahir-artha-māninaḥ (SB 7.5.31). Jūs galite tai pamatyti savo šalyje. Jie išbando tiek daug dalykų, tiek daug dangoraižių, tiek daug automobilių, tiek daug didžiulių didžiulų miestų, bet ten laimės nėra. Kadangi jie nežino ko trūksta. Tą trūkstamą dalyką suteikiame mes. Štai prašau: "Priimkite Kṛṣṇą ir tapsite laimingi." Tai mūsų Kṛṣṇos sąmonė. Kṛṣṇa ir gyvoji esybė, tarpusavyje jie yra labai intymiai susiję. Visai kaip tėvas ir sūnus arba draugas su draugu, arba šeiminikas ir tarnas, ir panašiai. Mes turime labai intymų ryšį. Bet kadangi mes pamiršome savo intymų ryšį su Kṛṣṇa, ir bandome tapti laimingais šiame materialiame pasaulyje, dėl to mes turime patirti tiek daug bėdų. Tokia yra padėtis. Kṛṣṇa bhuliya jīva bhoga vañcha kare.

Mes, gyvosios būtybės, mes bandome tapti laimingais šiame materialiame pasaulyje. "Kodėl jūs esate materialiame pasaulyje, o ne dvasiniame pasaulyje?" Dvasiniame pasaulyje niekas negali tapti besimėgaujančiu, bhokta. Tai tik Aukščiausiajam, bhoktāraṁ yajña-tapasāṁ sarva... (BG 5.29). Tai nėra klaida. Ten taip pat gyvena gyvosios esybės, bet jie puikiai supranta, kad tikrasis besimėgaujantis savininkas yra Kṛṣṇa. Tai dvasinė karalystė. Lygiai taip pat, netgi šiame materialiame pasaulyje, jeigu mes puikiai įsisąmoninę, kad mes nesame besimėgaujantys, kad Kṛṣṇa yra besimėgaujantis, tuomet tai dvasinis pasaulis. Šis Kṛṣṇos sąmonės judėjimas bando įtikinti kiekvieną, kad mes nesame besimėgaujantys, besimėgaujantis yra Kṛṣṇa. Visai kaip šis kūnas, besimėgaujantis yra skrandis, o rankos, kojos, akys, ausys, smegenys ir viskas, turėtų būti pajungta skanių dalykų paieškai ir jų įdėjimui į skrandį. Tai natūralu. Lygiai taip pat mes esame Dievo arba Kṛṣṇos dalelės ir dalelytės, mes nesame besimėgaujantys.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <!-- BEGIN CATEGORY LIST -->
-[[Category:1080 French Pages with Videos]]
+[[Category:1080 Lithuanian Pages with Videos]]
 [[Category:Prabhupada 0345 - in all Languages]]
-[[Category:FR-Quotes - 1973]]
+[[Category:LT-Quotes - 1973]]
-[[Category:FR-Quotes - Lectures, Srimad-Bhagavatam]]
+[[Category:LT-Quotes - Lectures, Srimad-Bhagavatam]]
-[[Category:FR-Quotes - in USA]]
+[[Category:LT-Quotes - in USA]]
-[[Category:FR-Quotes - in USA, New York]]
+[[Category:LT-Quotes - in USA, New York]]
 <!-- END CATEGORY LIST -->
+<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE -->
+{{1080 videos navigation - All Languages|Lithuanian|LT/Prabhupada 0344 -Šrimad Bhagavatam, paprasčiausiai kalbėti apie bhakti|0344|LT/Prabhupada 0346 - Be pamokslavimo ir filosofijos suvokimo jūs negalite išlaikyti savo stiprybės|0346}}
+<!-- END NAVIGATION BAR -->
 <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
 <div class="center">
@@ Line 15: / Line 18: @@
 <!-- BEGIN VIDEO LINK -->
-{{youtube_right|8uJHJE1Xmc0|Krishna est dans le coeur de chacun <br/>- Prabhupāda 0345}}
+{{youtube_right|N5KYKDvtFqQ|Krišna slypi kiekvieno širdyje <br/>- Prabhupāda 0345}}
 <!-- END VIDEO LINK -->
 <!-- BEGIN AUDIO LINK -->
-<mp3player>http://vaniquotes.org/w/images/731129SB.NY_clip.mp3</mp3player>
+<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/731129SB.NY_clip.mp3</mp3player>
 <!-- END AUDIO LINK -->
@@ Line 29: / Line 32: @@
 Kiekvienas iš mūsų yra intymiai susijęs su Kṛṣṇa. Kṛṣṇa yra visų širdyse. Kṛṣṇa yra toks geras, kad Jis paprasčiausiai laukia: "Kada šis nenaudėlis pasuks savo veidą Manęs link?" Jis paprasčiausiai yra, Jis toks geras. Bet mes gyvosios esybės, mes esame tokie nenaudėliai, mes savo veidą atsuksime visiems išskyrus Kṛṣṇai. Tokia yra mūsų pozicija. Mes norime būti laimingi, prisigalvodami tiek daug idėjų. Kiekvienas turi savo idėją: "Dabar tai yra..." Bet niekšai, jie nežino koks yra tikras būdas laimei pasiekti, tai yra Kṛṣṇa. Jie to nežino. Na te viduḥ svārtha-gatiṁ hi viṣṇuṁ durāśayā ye bahir-artha-māninaḥ ([[Vanisource:SB 7.5.31|SB 7.5.31]]). Jūs galite tai pamatyti savo šalyje. Jie išbando tiek daug dalykų, tiek daug dangoraižių, tiek daug automobilių, tiek daug didžiulių didžiulų miestų, bet ten laimės nėra. Kadangi jie nežino ko trūksta. Tą trūkstamą dalyką suteikiame mes. Štai prašau: "Priimkite Kṛṣṇą ir tapsite laimingi." Tai mūsų Kṛṣṇos sąmonė. Kṛṣṇa ir gyvoji esybė, tarpusavyje jie yra labai intymiai susiję. Visai kaip tėvas ir sūnus arba draugas su draugu, arba šeiminikas ir tarnas, ir panašiai. Mes turime labai intymų ryšį. Bet kadangi mes pamiršome savo intymų ryšį su Kṛṣṇa, ir bandome tapti laimingais šiame materialiame pasaulyje, dėl to mes turime patirti tiek daug bėdų. Tokia yra padėtis. Kṛṣṇa bhuliya jīva bhoga vañcha kare.
-Mes, gyvosios būtybės, mes bandome tapti laimingais šiame materialiame pasaulyje. "Kodėl jūs esate materialiame pasaulyje, o ne dvasiniame pasaulyje?" Dvasiniame pasaulyje niekas negali tapti besimėgaujančiu, bhokta. Tai tik Aukščiausiajam, bhoktāraṁ yajña-tapasāṁ sarva... ([[Vanisource:BG 5.29|BG 5.29]]). Tai nėra klaida. Ten taip pat gyvena gyvosios esybės, bet jie puikiai supranta, kad tikrasis besimėgaujantis savininkas yra Kṛṣṇa. Tai dvasinė karalystė. Lygiai taip pat, netgi šiame materialiame pasaulyje, jeigu mes puikiai įsisąmoninę, kad mes nesame besimėgaujantys, kad Kṛṣṇa yra besimėgaujantis, tuomet tai dvasinis pasaulis. Šis Kṛṣṇos sąmonės judėjimas bando įtikinti kiekvieną, kad mes nesame besimėgaujantys, besimėgaujantis yra Kṛṣṇa. Visai kaip šis kūnas, besimėgaujantis yra skrandis, o rankos, kojos, akys, ausys, smegenys ir viskas, turėtų būti pajungta skanių dalykų paieškai ir jų įdėjimui į skrandį. Tai natūralu. Lygiai taip pat mes esame Dievo arba Kṛṣṇos dalelės ir dalelytės, mes nesame besimėgaujantys.
+Mes, gyvosios būtybės, mes bandome tapti laimingais šiame materialiame pasaulyje. "Kodėl jūs esate materialiame pasaulyje, o ne dvasiniame pasaulyje?" Dvasiniame pasaulyje niekas negali tapti besimėgaujančiu, bhokta. Tai tik Aukščiausiajam, bhoktāraṁ yajña-tapasāṁ sarva... ([[LT/BG 5.29|BG 5.29]]). Tai nėra klaida. Ten taip pat gyvena gyvosios esybės, bet jie puikiai supranta, kad tikrasis besimėgaujantis savininkas yra Kṛṣṇa. Tai dvasinė karalystė. Lygiai taip pat, netgi šiame materialiame pasaulyje, jeigu mes puikiai įsisąmoninę, kad mes nesame besimėgaujantys, kad Kṛṣṇa yra besimėgaujantis, tuomet tai dvasinis pasaulis. Šis Kṛṣṇos sąmonės judėjimas bando įtikinti kiekvieną, kad mes nesame besimėgaujantys, besimėgaujantis yra Kṛṣṇa. Visai kaip šis kūnas, besimėgaujantis yra skrandis, o rankos, kojos, akys, ausys, smegenys ir viskas, turėtų būti pajungta skanių dalykų paieškai ir jų įdėjimui į skrandį. Tai natūralu. Lygiai taip pat mes esame Dievo arba Kṛṣṇos dalelės ir dalelytės, mes nesame besimėgaujantys.
 <!-- END TRANSLATED TEXT -->