LT/Prabhupada 0477 - Mes nesukūrėme naujo tipo religinės sektos ar filosofinio metodo: Difference between revisions

(Created page with "<!-- BEGIN CATEGORY LIST --> Category:1080 Lithuanian Pages with Videos Category:Prabhupada 0477 - in all Languages Category:LT-Quotes - 1968 Category:LT-Quotes...")
 
(Vanibot #0023: VideoLocalizer - changed YouTube player to show hard-coded subtitles version)
 
Line 7: Line 7:
[[Category:LT-Quotes - in USA, Seattle]]
[[Category:LT-Quotes - in USA, Seattle]]
<!-- END CATEGORY LIST -->
<!-- END CATEGORY LIST -->
<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE -->
{{1080 videos navigation - All Languages|Lithuanian|LT/Prabhupada 0476 - Priklausomybė nėra blogai, jeigu priklausoma nuo tinkamos vietos|0476|LT/Prabhupada 0478 - Jūsų širdyje - televizoriaus dėžė|0478}}
<!-- END NAVIGATION BAR -->
<!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
<!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
<div class="center">
<div class="center">
Line 15: Line 18:


<!-- BEGIN VIDEO LINK -->
<!-- BEGIN VIDEO LINK -->
{{youtube_right|Obn0Wzd13wY|Mes nesukūrėme naujo tipo religinės sektos ar filosofinio metodo<br />- Prabhupāda 0477}}
{{youtube_right|w8qOOfp7c-k|Mes nesukūrėme naujo tipo religinės sektos ar filosofinio metodo<br />- Prabhupāda 0477}}
<!-- END VIDEO LINK -->
<!-- END VIDEO LINK -->


<!-- BEGIN AUDIO LINK -->
<!-- BEGIN AUDIO LINK -->
<mp3player>http://vaniquotes.org/w/images/681007LE.SEA_clip6.mp3</mp3player>
<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/681007LE.SEA_clip6.mp3</mp3player>
<!-- END AUDIO LINK -->
<!-- END AUDIO LINK -->


Line 27: Line 30:


<!-- BEGIN TRANSLATED TEXT -->
<!-- BEGIN TRANSLATED TEXT -->
Donc, notre, ce mouvement pour la conscience de Krishna, n'est pas très difficile, que ce soit pour le comprendre ou pour l'exécuter. Simplement, nous devons être prêts à le faire. Voilà tout. Cette aptitude est dans votre main. Si vous le souhaitez, vous pouvez l'accepter. Parce que vous avez un peu d'indépendance pour accepter quelque chose ou pour rejeter quelque chose. Cette indépendance vous l'avez. Et en rejetant quelque chose de bien, nous sommes dans la détresse, et en acceptant quelque chose de bien, nous sommes heureux. Donc, cette acceptation et se rejet sont dans votre main. Voici donc l'offre, la conscience de Krishna, par de grandes autorités, par le Seigneur Krishna, par Chaitanya Mahaprabhu, dont nous sommes seulement les humbles serviteurs. Nous distribuons tout simplement. Nous n'avons pas fabriqué un nouveau type de secte ou de méthode de philosophie. Non. C'est un très, très ancien système, la conscience de Krishna. Simplement, nous essayons de le distribuer, avec un processus qui peut être accepté par les gens en général. Donc, notre demande à vous tous qui êtes ici présents ou qui n'êtes pas présents ici, essayez de comprendre ce mouvement de la conscience de Krishna, et si vous ne comprenez pas immédiatement, si vous voulez bien vous associez avec nous, posez vos questions, essayez de comprendre. Nous ne disons pas de l’accepter aveuglément. Posez votre question, essayez de comprendre, lisez notre littérature, et vous comprendrez. Il ne fait aucun doute à ce sujet. Et vous allez l'accepter. Et si vous l'acceptez, vous serez heureux. Dans d'autres procédés ... Tout comme un principe politique. Sauf si c'est accepté à l'échelle nationale ... Tout comme il y a tellement de partis politiques dans tous les pays. Tout le monde essaie de mettre au premier plan les partis politiques parce que le chef ne peut pas être couronné de succès à moins que l'ensemble du pays accepte sa philosophie, son parti. Mais la conscience de Krishna est si belle qu'elle ne le nécessite pas qu'une communauté ou une nation ou une famille ou un groupe l'accepte, puis vous serez heureux. Non. Individuellement, si vous l'acceptez. Si votre famille n'accepte pas, si votre communauté n'accepte pas, si votre pays n'accepte pas, ce n'est pas grave. Vous serez heureux. Mais si votre famille accepte, si votre communauté accepte, si votre nation ..., vous serez plus heureux. Ainsi, parce que c'est absolu, indépendant, de sorte que toute personne (qui) accepte la conscience de Krishna sera heureux immédiatement. Nous vous invitons donc. Nous avons des classes, nous avons différentes branches dans différentes villes, nous avons des livres, nous avons des magazines, et nous essayons de vous convaincre par nos classes du matin et du soir. Donc mon humble demande pour vous est que vous essayez de comprendre. Caitanyer daya katha karaha vicārā. Nous nous référons à votre capacité à comprendre. Nous mettons cette conscience de Krishna devant vous pour avoir votre jugement. Et si vous voyez en cherchant minutieusement , et essayez de comprendre, alors vous vous sentirez, "Oh, c'est si sublime. C'est tellement agréable." C'est notre demande.
Merci beaucoup.
---
Taigi, šis mūsų Kṛṣṇos sąmonės judėjimas nėra labai sudėtingas ir tam, kad suprastumėte, ir tam, kad atliktumėte. Paprasčiausiai mes turėtume norėti atlikti tai. Tai viskas. Tas noras yra jūsų rankose. Jei jums patinka, jūs galite tai priimti. Kadangi jūs turite nedidelę nepriklausomybę priimti kažką ar atmesti... Šią nepriklausomybę jūs turite. Atmesdami ką nors gero, mes sielvartaujame, o priimdami kažką gero, mes tampame laimingais. Taigi, šis priėmimas ir atmetimas yra jūsų rankose. Taigi, štai jums pasiūlymas - Kṛṣṇos sąmonė iš didžių autoritetų, iš Viešpaties Kṛṣṇos, Caitanyos Mahāprabhu, o mes esame tik nuolankūs tarnai. Mes paprasčiausiai platiname. Mes nesukūrėme naujos rūšies religinės sektos ar filosofinės sistemos. Tai labai labai sena sistema, Kṛṣṇos sąmonė. Paprasčiausiai mes bandome platinti procesu, kurį gali priimti dauguma žmonių. Taigi, mūsų prašymas jums visiems esantiems čia ir tiems, kurių čia nėra, kad jūs pabandytumėte suprasti šį Kṛṣṇos sąmonės judėjimą, ir jeigu jūs nesuprantat jo tuojau pat, jeigu jūs maloniai bendrausite su mumis, užduosite klausimus, pasistenkite suprasti. Mes nesakome, kad jūs priimkite tai aklai. Užduokite klausimus, pabandykite suprasti, skaitykite mūsų literatūrą ir jūs suprasite. Dėl to nėra abejonių. Ir jūs tai priimsite. O jeigu priimsite, tuomet tapsite laimingais. Kiti procesai... Panašiai kaip politinės pažiūros. Tol kol nėra priimta visos tautos požiūriu... Visai kaip kiekvienoje valstybėje yra daugybė politinių partijų. Kiekvienas bando iškelti į priekį savo partijos politiką, kadangi lyderis negali tapti sėkmingu kol visa šalis nepriima jo filosofijos, jo partijos. Tačiau Kṛṣṇos sąmonė yra tokia gera, kad ji nereikalauja, kad bendruomenė ar tauta, ar šeima, ar jokia kita grupė priimtų tai, tuomet visi taps laimingais. Ne. Individualiai, jeigu jūs priimate. Jeigu jūsų šeima to nepriima, jeigu jūsų bendruomenė nepriima, jeigu jūsų šalis nepriima, tai nesvarbu. Jūs tapsite laimingas. Tačiau jeigu jūsų šeima priima, jūsų bendruomenė priima, jūsų tauta..., jūs tapsite dar laimingesnis. Taigi, kadangi tai absoliutu, nepriklausoma, tai kiekvienas asmuo, (kuris) priima Kṛṣṇos sąmonę, jis taps laimingas tučtuojau. Taigi, mes jus kviečiame. Mes skaitome paskaitas, turime skirtingas atšakas skirtinguose miestuose, mes turime knygas, mes turime žurnalus, ir mes bandome įtikinti jus savo rytinėmis ir vakarinėmis paskaitomis. Taigi, mano nuolankus prašymas jums visiems - pabandykite suprasti. Caitanyer dayā kathā karaha vicāra. Mes pateikiame jūsų sprendimui suprasti. Mes pateikiame šią Kṛṣṇos sąmonę prieš jus, jūsų sprendimui. Ir jeigu jūs kruopščiai ištyrę matote ir pabandote suprasti, tuomet jūs pajusite: "O, tai stulbinama. Tai taip gera." Toks mūsų prašymas.  
Taigi, šis mūsų Kṛṣṇos sąmonės judėjimas nėra labai sudėtingas ir tam, kad suprastumėte, ir tam, kad atliktumėte. Paprasčiausiai mes turėtume norėti atlikti tai. Tai viskas. Tas noras yra jūsų rankose. Jei jums patinka, jūs galite tai priimti. Kadangi jūs turite nedidelę nepriklausomybę priimti kažką ar atmesti... Šią nepriklausomybę jūs turite. Atmesdami ką nors gero, mes sielvartaujame, o priimdami kažką gero, mes tampame laimingais. Taigi, šis priėmimas ir atmetimas yra jūsų rankose. Taigi, štai jums pasiūlymas - Kṛṣṇos sąmonė iš didžių autoritetų, iš Viešpaties Kṛṣṇos, Caitanyos Mahāprabhu, o mes esame tik nuolankūs tarnai. Mes paprasčiausiai platiname. Mes nesukūrėme naujos rūšies religinės sektos ar filosofinės sistemos. Tai labai labai sena sistema, Kṛṣṇos sąmonė. Paprasčiausiai mes bandome platinti procesu, kurį gali priimti dauguma žmonių. Taigi, mūsų prašymas jums visiems esantiems čia ir tiems, kurių čia nėra, kad jūs pabandytumėte suprasti šį Kṛṣṇos sąmonės judėjimą, ir jeigu jūs nesuprantat jo tuojau pat, jeigu jūs maloniai bendrausite su mumis, užduosite klausimus, pasistenkite suprasti. Mes nesakome, kad jūs priimkite tai aklai. Užduokite klausimus, pabandykite suprasti, skaitykite mūsų literatūrą ir jūs suprasite. Dėl to nėra abejonių. Ir jūs tai priimsite. O jeigu priimsite, tuomet tapsite laimingais. Kiti procesai... Panašiai kaip politinės pažiūros. Tol kol nėra priimta visos tautos požiūriu... Visai kaip kiekvienoje valstybėje yra daugybė politinių partijų. Kiekvienas bando iškelti į priekį savo partijos politiką, kadangi lyderis negali tapti sėkmingu kol visa šalis nepriima jo filosofijos, jo partijos. Tačiau Kṛṣṇos sąmonė yra tokia gera, kad ji nereikalauja, kad bendruomenė ar tauta, ar šeima, ar jokia kita grupė priimtų tai, tuomet visi taps laimingais. Ne. Individualiai, jeigu jūs priimate. Jeigu jūsų šeima to nepriima, jeigu jūsų bendruomenė nepriima, jeigu jūsų šalis nepriima, tai nesvarbu. Jūs tapsite laimingas. Tačiau jeigu jūsų šeima priima, jūsų bendruomenė priima, jūsų tauta..., jūs tapsite dar laimingesnis. Taigi, kadangi tai absoliutu, nepriklausoma, tai kiekvienas asmuo, (kuris) priima Kṛṣṇos sąmonę, jis taps laimingas tučtuojau. Taigi, mes jus kviečiame. Mes skaitome paskaitas, turime skirtingas atšakas skirtinguose miestuose, mes turime knygas, mes turime žurnalus, ir mes bandome įtikinti jus savo rytinėmis ir vakarinėmis paskaitomis. Taigi, mano nuolankus prašymas jums visiems - pabandykite suprasti. Caitanyer dayā kathā karaha vicāra. Mes pateikiame jūsų sprendimui suprasti. Mes pateikiame šią Kṛṣṇos sąmonę prieš jus, jūsų sprendimui. Ir jeigu jūs kruopščiai ištyrę matote ir pabandote suprasti, tuomet jūs pajusite: "O, tai stulbinama. Tai taip gera." Toks mūsų prašymas.  


Ačiū jums labai.
Ačiū jums labai.
<!-- END TRANSLATED TEXT -->
<!-- END TRANSLATED TEXT -->

Latest revision as of 13:53, 2 October 2018

Original Vaniquotes page in English

Load video
YouTube


Lecture -- Seattle, October 7, 1968

Taigi, šis mūsų Kṛṣṇos sąmonės judėjimas nėra labai sudėtingas ir tam, kad suprastumėte, ir tam, kad atliktumėte. Paprasčiausiai mes turėtume norėti atlikti tai. Tai viskas. Tas noras yra jūsų rankose. Jei jums patinka, jūs galite tai priimti. Kadangi jūs turite nedidelę nepriklausomybę priimti kažką ar atmesti... Šią nepriklausomybę jūs turite. Atmesdami ką nors gero, mes sielvartaujame, o priimdami kažką gero, mes tampame laimingais. Taigi, šis priėmimas ir atmetimas yra jūsų rankose. Taigi, štai jums pasiūlymas - Kṛṣṇos sąmonė iš didžių autoritetų, iš Viešpaties Kṛṣṇos, Caitanyos Mahāprabhu, o mes esame tik nuolankūs tarnai. Mes paprasčiausiai platiname. Mes nesukūrėme naujos rūšies religinės sektos ar filosofinės sistemos. Tai labai labai sena sistema, Kṛṣṇos sąmonė. Paprasčiausiai mes bandome platinti procesu, kurį gali priimti dauguma žmonių. Taigi, mūsų prašymas jums visiems esantiems čia ir tiems, kurių čia nėra, kad jūs pabandytumėte suprasti šį Kṛṣṇos sąmonės judėjimą, ir jeigu jūs nesuprantat jo tuojau pat, jeigu jūs maloniai bendrausite su mumis, užduosite klausimus, pasistenkite suprasti. Mes nesakome, kad jūs priimkite tai aklai. Užduokite klausimus, pabandykite suprasti, skaitykite mūsų literatūrą ir jūs suprasite. Dėl to nėra abejonių. Ir jūs tai priimsite. O jeigu priimsite, tuomet tapsite laimingais. Kiti procesai... Panašiai kaip politinės pažiūros. Tol kol nėra priimta visos tautos požiūriu... Visai kaip kiekvienoje valstybėje yra daugybė politinių partijų. Kiekvienas bando iškelti į priekį savo partijos politiką, kadangi lyderis negali tapti sėkmingu kol visa šalis nepriima jo filosofijos, jo partijos. Tačiau Kṛṣṇos sąmonė yra tokia gera, kad ji nereikalauja, kad bendruomenė ar tauta, ar šeima, ar jokia kita grupė priimtų tai, tuomet visi taps laimingais. Ne. Individualiai, jeigu jūs priimate. Jeigu jūsų šeima to nepriima, jeigu jūsų bendruomenė nepriima, jeigu jūsų šalis nepriima, tai nesvarbu. Jūs tapsite laimingas. Tačiau jeigu jūsų šeima priima, jūsų bendruomenė priima, jūsų tauta..., jūs tapsite dar laimingesnis. Taigi, kadangi tai absoliutu, nepriklausoma, tai kiekvienas asmuo, (kuris) priima Kṛṣṇos sąmonę, jis taps laimingas tučtuojau. Taigi, mes jus kviečiame. Mes skaitome paskaitas, turime skirtingas atšakas skirtinguose miestuose, mes turime knygas, mes turime žurnalus, ir mes bandome įtikinti jus savo rytinėmis ir vakarinėmis paskaitomis. Taigi, mano nuolankus prašymas jums visiems - pabandykite suprasti. Caitanyer dayā kathā karaha vicāra. Mes pateikiame jūsų sprendimui suprasti. Mes pateikiame šią Kṛṣṇos sąmonę prieš jus, jūsų sprendimui. Ir jeigu jūs kruopščiai ištyrę matote ir pabandote suprasti, tuomet jūs pajusite: "O, tai stulbinama. Tai taip gera." Toks mūsų prašymas.

Ačiū jums labai.

Retrieved from "https://vanipedia.org/w/index.php?title=LT/Prabhupada_0477_-_Mes_nesukūrėme_naujo_tipo_religinės_sektos_ar_filosofinio_metodo&oldid=390373"