LT/Prabhupada 0679 - Kažkas padaryta Krišnos Sąmonėje, žinant ar ne žinant, turės savo efektą: Difference between revisions
(Created page with "<!-- BEGIN CATEGORY LIST --> Category:1080 Lithuanian Pages with Videos Category:Prabhupada 0679 - in all Languages Category:LT-Quotes - 1969 Category:LT-Quotes...") |
(Vanibot #0023: VideoLocalizer - changed YouTube player to show hard-coded subtitles version) |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
[[Category:Lithuanian Pages - Yoga System]] | [[Category:Lithuanian Pages - Yoga System]] | ||
<!-- END CATEGORY LIST --> | <!-- END CATEGORY LIST --> | ||
<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE --> | |||
{{1080 videos navigation - All Languages|Lithuanian|LT/Prabhupada 0678 - Krišnos sąmonės asmuo visada yra jogos ekstazėje|0678|LT/Prabhupada 0680 - Mes galvojame, mes sėdime ant šių grindų, tačiau iš tiesų mes sėdime Krišnoje|0680}} | |||
<!-- END NAVIGATION BAR --> | |||
<!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK--> | <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK--> | ||
<div class="center"> | <div class="center"> | ||
| Line 16: | Line 19: | ||
<!-- BEGIN VIDEO LINK --> | <!-- BEGIN VIDEO LINK --> | ||
{{youtube_right| | {{youtube_right|dOlhROyIFbA|Kažkas padaryta Krišnos Sąmonėje, žinant ar ne žinant, turės savo efektą<br />- Prabhupāda 0679}} | ||
<!-- END VIDEO LINK --> | <!-- END VIDEO LINK --> | ||
<!-- BEGIN AUDIO LINK --> | <!-- BEGIN AUDIO LINK --> | ||
<mp3player> | <mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/690218BG-LA_Clip5.mp3</mp3player> | ||
<!-- END AUDIO LINK --> | <!-- END AUDIO LINK --> | ||
| Line 28: | Line 31: | ||
<!-- BEGIN TRANSLATED TEXT --> | <!-- BEGIN TRANSLATED TEXT --> | ||
Viṣṇujana: 29 Tekstas: "Tikras jogas regi Mane visose būtybėse ir visas būtybes regi Manyje. Iš tiesų save suvokęs žmogus mato Mane, vieną ir tą patį Aukščiausią Viešpatį, visur ([[ | Viṣṇujana: 29 Tekstas: "Tikras jogas regi Mane visose būtybėse ir visas būtybes regi Manyje. Iš tiesų save suvokęs žmogus mato Mane, vieną ir tą patį Aukščiausią Viešpatį, visur ([[LT/BG 6.29|BG 6.29]])." | ||
Prabhupāda: Taip. "Tikras jogas regi Mane visose būtybėse." Kaip jis regi? Jie interpretuoja, jog visos būtybės yra Kṛṣṇa. Todėl nėra prasmės garbinti Kṛṣṇos atskirai. Todėl jie užsiima humanitarine veikla. Jie sako, jog tai geriau. Kodėl Kṛṣṇa turėtų būti garbinamas? Kṛṣṇa sako, jog žmogus turėtų kiekvienoje būtybėje matyti Kṛṣṇa. Taigi leiskite mums tarnauti... Tačiau jie nežino būdų. Tai reikalauja mokymo iš bona fide dvasinio mokytojo. "Tikras jogas regi Mane visose būtybėse." Tikras jogas, atsidavusysis. Panašiai kaip šie atsidavusieji eina į lauką pamokslauti Kṛṣṇa sąmonės. Kodėl? Jiema mato Kṛṣṇa visose būtybėse. Kaip? Nes jie mato, jog visos būtybės yra neatskiriamos Kṛṣṇos dalys. Jie yra užmiršę Kṛṣṇa. Pažadinkime juos Kṛṣṇa sąmonei. Atsidavusysis mato tuos, kurie nėra Kṛṣṇos sąmonėje. Kaip ir kartais vyksta kažkokia misionieriška veikla, suteikti išsilavinimą neišsilavinusioms bendruomenėms. Kodėl? Nes jie mato, jog jie yra žmonės. Jie turėtų būti išsilavinę. Jie turėtų žinoti gyvenimo vertę. Tai yra jų užuojauta. Čia tas pats dalykas. Kiekvienas turėtų žinoti, jog jis yra neatskiriama Kṛṣṇos dalis. Tai užmiršęs jis kenčia. Tai yra matyti Kṛṣṇa visose būtybėse. O ne tai, kad kiekviena būtybė tapo Kṛṣṇa. Neturėkite tokio požiūro, tada jūs būsite klaidingai suprasti. Kiekviena būtybė yra... Panašiai jeigu aš ką nors matau, jos šis vaikinas yra tokio ir tokio džentelmeno sūnus. Tai reiškia jog aš šiame vaikine įžvelgiu tokį ir tokį džentelmeną. Ar aišku? Jei aš matau jog kiekviena būtybė yra Dievo ar Kṛṣṇos sūnus, tada reiškia jog aš matau Dievą kiekvienoje būtybėje. Ar yra kokių sunkumų tai suprasti? | Prabhupāda: Taip. "Tikras jogas regi Mane visose būtybėse." Kaip jis regi? Jie interpretuoja, jog visos būtybės yra Kṛṣṇa. Todėl nėra prasmės garbinti Kṛṣṇos atskirai. Todėl jie užsiima humanitarine veikla. Jie sako, jog tai geriau. Kodėl Kṛṣṇa turėtų būti garbinamas? Kṛṣṇa sako, jog žmogus turėtų kiekvienoje būtybėje matyti Kṛṣṇa. Taigi leiskite mums tarnauti... Tačiau jie nežino būdų. Tai reikalauja mokymo iš bona fide dvasinio mokytojo. "Tikras jogas regi Mane visose būtybėse." Tikras jogas, atsidavusysis. Panašiai kaip šie atsidavusieji eina į lauką pamokslauti Kṛṣṇa sąmonės. Kodėl? Jiema mato Kṛṣṇa visose būtybėse. Kaip? Nes jie mato, jog visos būtybės yra neatskiriamos Kṛṣṇos dalys. Jie yra užmiršę Kṛṣṇa. Pažadinkime juos Kṛṣṇa sąmonei. Atsidavusysis mato tuos, kurie nėra Kṛṣṇos sąmonėje. Kaip ir kartais vyksta kažkokia misionieriška veikla, suteikti išsilavinimą neišsilavinusioms bendruomenėms. Kodėl? Nes jie mato, jog jie yra žmonės. Jie turėtų būti išsilavinę. Jie turėtų žinoti gyvenimo vertę. Tai yra jų užuojauta. Čia tas pats dalykas. Kiekvienas turėtų žinoti, jog jis yra neatskiriama Kṛṣṇos dalis. Tai užmiršęs jis kenčia. Tai yra matyti Kṛṣṇa visose būtybėse. O ne tai, kad kiekviena būtybė tapo Kṛṣṇa. Neturėkite tokio požiūro, tada jūs būsite klaidingai suprasti. Kiekviena būtybė yra... Panašiai jeigu aš ką nors matau, jos šis vaikinas yra tokio ir tokio džentelmeno sūnus. Tai reiškia jog aš šiame vaikine įžvelgiu tokį ir tokį džentelmeną. Ar aišku? Jei aš matau jog kiekviena būtybė yra Dievo ar Kṛṣṇos sūnus, tada reiškia jog aš matau Dievą kiekvienoje būtybėje. Ar yra kokių sunkumų tai suprasti? | ||
Latest revision as of 14:26, 2 October 2018
Lecture on BG 6.25-29 -- Los Angeles, February 18, 1969
Viṣṇujana: 29 Tekstas: "Tikras jogas regi Mane visose būtybėse ir visas būtybes regi Manyje. Iš tiesų save suvokęs žmogus mato Mane, vieną ir tą patį Aukščiausią Viešpatį, visur (BG 6.29)."
Prabhupāda: Taip. "Tikras jogas regi Mane visose būtybėse." Kaip jis regi? Jie interpretuoja, jog visos būtybės yra Kṛṣṇa. Todėl nėra prasmės garbinti Kṛṣṇos atskirai. Todėl jie užsiima humanitarine veikla. Jie sako, jog tai geriau. Kodėl Kṛṣṇa turėtų būti garbinamas? Kṛṣṇa sako, jog žmogus turėtų kiekvienoje būtybėje matyti Kṛṣṇa. Taigi leiskite mums tarnauti... Tačiau jie nežino būdų. Tai reikalauja mokymo iš bona fide dvasinio mokytojo. "Tikras jogas regi Mane visose būtybėse." Tikras jogas, atsidavusysis. Panašiai kaip šie atsidavusieji eina į lauką pamokslauti Kṛṣṇa sąmonės. Kodėl? Jiema mato Kṛṣṇa visose būtybėse. Kaip? Nes jie mato, jog visos būtybės yra neatskiriamos Kṛṣṇos dalys. Jie yra užmiršę Kṛṣṇa. Pažadinkime juos Kṛṣṇa sąmonei. Atsidavusysis mato tuos, kurie nėra Kṛṣṇos sąmonėje. Kaip ir kartais vyksta kažkokia misionieriška veikla, suteikti išsilavinimą neišsilavinusioms bendruomenėms. Kodėl? Nes jie mato, jog jie yra žmonės. Jie turėtų būti išsilavinę. Jie turėtų žinoti gyvenimo vertę. Tai yra jų užuojauta. Čia tas pats dalykas. Kiekvienas turėtų žinoti, jog jis yra neatskiriama Kṛṣṇos dalis. Tai užmiršęs jis kenčia. Tai yra matyti Kṛṣṇa visose būtybėse. O ne tai, kad kiekviena būtybė tapo Kṛṣṇa. Neturėkite tokio požiūro, tada jūs būsite klaidingai suprasti. Kiekviena būtybė yra... Panašiai jeigu aš ką nors matau, jos šis vaikinas yra tokio ir tokio džentelmeno sūnus. Tai reiškia jog aš šiame vaikine įžvelgiu tokį ir tokį džentelmeną. Ar aišku? Jei aš matau jog kiekviena būtybė yra Dievo ar Kṛṣṇos sūnus, tada reiškia jog aš matau Dievą kiekvienoje būtybėje. Ar yra kokių sunkumų tai suprasti?
Viṣṇujana: Ar tai bendravimas ar tai vizija?
Prabhupāda: Ne, tai yra faktas. Tai nėra bendravimas ar vizija, tai yra faktas. Kai matote katę, kai matote šunį, juose jūs matote Kṛṣṇa. Kodėl? Jūs suprantate jog štai yra katė, gyva būtybė. Ji už savo poelgius, praeities poelgius gavo šį, katės, kūną, užmaršumas. Taigi padėkime šiai katei, duokime jai Kṛṣṇa prasādam. jog vieną dieną ji sugrįžtu į Kṛṣṇos sąmonę. Tai yra, matyti joje Kṛṣṇa. O ne tai, "O, čia yra Kṛṣṇa, apkabinkime šią katę." Tai yra nesąmonė. Štai yra tigras, "O, čia yra Kṛṣṇa, prašau, suvalgyk mane." Tai yra neišmanymas. Jūs turėtumėte užjausti kiekvieną gyvąją būtybę, nes ji yra atskiriama Kṛṣṇos dalis. Vāñchā-kalpatarubhyaś ca kṛpā-sindhubhya eva ca. Ne tai, jog mes juos apkabinsime, "Nagi Kṛṣṇa." Taigi "Tikras jogas regi Mane visose būtybėse." Tai yra matymas. Kodėl mes priimame šiuos vaikus? Nes jie yra neatskiriamos Kṛṣṇos dalys. Kiek tai yra įmanoma, jūs suteikiate jiems šansą, dalyvauti kīrtane, ragauti prasādam. Negalvokite, jog vaikai, kurie ateina, ir mėgdžioja, kad jų veikla yra bergždžia. Kažkas atlikta Kṛṣṇos sąmonėje, žinant ar nežinant, turės savo padarinių. Šie vaikai, kurie lenkiasi, ar bando ištarti "Kṛṣṇa", ar ploti, šie dalykai kaupiasi Kṛṣṇos sąmonės banko sąskaitoje. Kaip ir jeigu vaikas paliečia ugnį, ji nudegins. Ji neatleis vaikui, jog "O, jis yra vaikas, jis nežino." Ugnis nudegins. Panašiai jeigu Kṛṣṇa yra Aukščiausioji dvasia, vaikas, kuris gali sudalyvauti, Kṛṣṇa veiks. Jis gali žinoti tai, gali ir nežinoti. Tai neturi reikšmės. Nes Kṛṣṇa yra čia. Tai yra taip gera. Todėl kiekvienai gyvai būtybei turi būti suteiktas šansas. Šie vaikinai kviečia pašalinius, "Ateikite," tai yra meilės puota. Kokia yra mintis? Mintis yra tokia, kad leisti jiems ateiti, paragauti prasādam ir vieną dieną jis suveiks Kṛṣṇos sąmonėje. Tai suveiks. Taigi tokia jų propaganda. Jie mato visus. Kṛṣṇa, kiekviename jie mato Kṛṣṇa. O ne tai yra jog kiekvienas yra Kṛṣṇa. Nedarykite šios klaidos. Kṛṣṇa yra visa persmelkiantis. Kodėl šiame žmoguje, Jis taip pat yra ir atome. Aṇḍāntara-stha-paramāṇu-cayāntara-stham (BS 5.35). Brahma-saṁhitoje surasite. Paramāṇu reiškia atomas. Taigi Jis taip pat yra atome. Kodėl ne kiekvienoje gyvoje būtybėje. Jūs turėtumėte turėti šias žinias.