LT/Prabhupada 0906 - Turite nulius. Pridėkite Krišną. Tapsite dešimtuku
730418 - Lecture SB 01.08.26 - Los Angeles
Prabhupāda: Tout comme dans l'état, parce qu'un homme est couché dans la rue, un pauvre homme, n'a aucune aide, je peux le tuer? L'état m'excusera? "Non, j'ai tué un pauvre homme. Il n'avait aucune nécessité. Il n'y avait pas besoin de lui dans la société. Alors, pourquoi devrait-il vivre?" L'état m'excusera: "Vous avez fait du très beau travail?" Non, ce pauvre homme ait également le sujet, ou le citoyen de l'état. Vous ne pouvez pas le tuer. Pourquoi ne pas élargir cette philosophie, au pauvre animal, aux arbres, oiseaux, bêtes, ils sont aussi des fils de Dieu. Vous ne pouvez pas les tuer. Vous serez responsable. Vous serez pendu. Tout comme en tuant un pauvre homme de la rue, vous serez pendu. Peu importe, s'il est pauvre. De même, dans les yeux de Dieu, il n'y a pas une telle discrimination. Que dire de Dieu, même selon la vision d'un homme instruit, il n'y a pas une telle discrimination, "C'est mauvais, c'est un riche, c'est noir, c'est blanc, c'est..." Non. Tout le monde est une entité vivante, une partie intégrante de Dieu.
Par conséquent le Vaisnava est le seul bienfaiteur pour tous les êtres vivants. Il essai de les élever. Un Vaisnava tente d'élever tous les êtres vivants au niveau de la plate-forme de la conscience de Krishna. Lokānāṁ hita-kāriṇau. Tout comme Rupa Gosvami, Gosvamis. Lokānāṁ hita-kāriṇau tri-bhuvane mānyau śaraṇyākarau. Un Vaisnava n'a pas ce point de vue que c'est un indien, c'est un américain, c'est... Quelqu'un m'a interrogé quelque part: "Pourquoi êtes-vous venus en Amérique?" Pourquoi ne viendrai-je pas? Je suis un serviteur de Dieu, et c'est le royaume de Dieu. Pourquoi ne dois-je pas venir? Il est artificiel de me contrôler. Si vous me contrôlez, alors vous commettez des activités pécheresses. Tout comme un agent du gouvernement, de la police, a obtenu le droit d'entrer dans n'importe quelle maison, dans la maison de n'importe qui. Il n'y a aucune violation. De même le serviteur de Dieu a obtenu le droit d'aller n' importe où. Personne ne peut le contrôler. S'il vérifie, ensuite il va être puni. Parce que tout appartient à Dieu.
Donc c'est de cette manière que nous devons voir les choses comme elles sont. C'est la conscience de Krishna. La conscience de Krishna n'est pas une idée tordue. Par conséquent Kuntî dit: janmaiśvarya-Sruta-śrībhir edhamāna-madah puman (SB 1.8.26). Ceux qui augmentent l'intoxication, de telles personnes ne peuvent pas devenir conscientes de Krishna. Ces personnes ne peuvent pas devenir conscientes de Krishna. Edhamāna-madah. Parce qu'ils sont en état d'ébriété. Tout comme une personne enivré, il est désormais entièrement intoxiqué et ne dit que des non-sens. Si quelqu'un dit: "Mon cher frère, vous dites des bêtises. Voici père. Voici mère..." Qui s'en soucie? Il est en état d'ébriété. De même, tous ces coquins, coquins ivres, si vous leur dites: "Ici, c'est Dieu", ils ne peuvent pas comprendre. Parce qu'ils sont intoxiqués. Par conséquent Kuntî dit: tvam akiñcana-gocaram. C'est donc une bonne qualification, quand on se libère de ces substances intoxicantes. Janmaiśvarya-śruta-śrī... Bonne naissance, bonne opulence, bonne éducation, la beauté. Ils peuvent être utilisés. Lorsque la même personne devient consciente de Krishna... Tout comme vous, les garçons et les filles américains le faite. Vous étiez en état d'ébriété. Mais quand l'ivresse est terminée, vous faites un meilleur service, la conscience de Krishna. Tout comme lorsque vous êtes allez en Inde, ils étaient surpris comment ces garçons et filles américains sont devenus tellement fou de Dieu. Parce que, on leur enseigne que: "Vous coquin. Vous apprenez. Vous imitez des pays occidentaux... Maintenant voyez ici, les garçons et les filles des pays occidentaux qui dansent dans la conscience de Krishna. Maintenant vous les imitez." C'était ma politique.
Donc, elle a fructifié maintenant. Oui. Donc, tout peut être utilisé. Une bonne filiation, si vous l'utilisez... Si vous demeurez intoxiqué, ne l'utilisez pas, alors ce n'est pas un très bon atout. Mais vous pouvez l'utiliser pour une bonne fin. Si votre capital... Si vous utilisez l'argent ayant pour but Krishna, il sera mieux utilisé. Le même exemple. Tout comme zéro. Zéro n'a aucune valeur. Mais dès que vous mettez un devant le zéro, il devient dix immédiatement. Immédiatement dix. Un autre zéro, cent. Un autre zéro, mille. De même ces janmaiśvarya-śruta-śrī. Tant que vous restez en état d'ébriété, c'est tout zéro. Mais dès que vous mettez Krishna, cela devient dix, cent, mille, des millions.
Dévots: Jaya, Haribol (rires)
Prabhupāda: Oui. C'est l'occasion. Donc, vous avez l'occasion. Vous les garçons et les filles américaines, vous avez l'occasion. Vous avez des zéros. Mettez Krishna. Vous devenez dix. (Rires) Oui.
Merci beaucoup.
Dévots: Haribol, Jaya Prabhupāda. Toutes gloires à Prabhupāda!
---
Prabhupāda: Visai kaip valstybėje, jeigu žmogus guli gatvėje, vargšas žmogus, neturi pagalbos, ar galiu jį nužudyti? Ar valstybė man atleis? „Ne, aš nužudžiau vieną vargšą žmogų. Jam nebuvo jokio būtinumo. Jo nereikėjo visuomenėje. Kodėl jis turėtų gyventi?“ Ar valstybė man atleis ir pasakys: „Atlikai labai puikų darbą“? Ne. Šis vargšas žmogus taip pat yra šalies subjektas, pilietis. Negalite jo nužudyti. Kodėl nepraplėtus šios filosofijos, jog vargšas gyvūnas, medžiai, paukščiai, gyvuliai - jie taip yra Dievo sūnūs. Negalite žudyti. Būsite neatsakingi, būsite pakarti. Visai kaip nužudydami vargšą žmogų gatvėje būsite pakarti. Nesvarbu, kad jis vargšas. Taip pat ir Dievo akyse nėra jokios diskriminacijos. Ne tik Dievo, bet ir išsimokslinusio žmogaus akyse nėra tokios diskriminacijos, kad „jis - vargšas, jis - turtingas, jis - juodasis, jis - baltasis, jis...“ Ne. Kiekvienas yra gyvoji būtybė, neatsiejama Dievo dalelė.
Todėl vaišnavas - tai vienintelis visų gyvųjų būtybių geradarys. Jie bando pakylėti žmones. Vaišnavas stengiasi visas gyvąsias būtybes pakylėti į Krišnos sąmonės platformą. Lokānāṁ hita-kāriṇau. Visai kaip Rupa Gosvamis, Gosvamiai. Lokānāṁ hita-kāriṇau tri-bhuvane mānyau śaraṇyākarau. Vaišnavas, kuris neturi tokio požiūrio, jog tai - indas, tai - amerikietis, tai... Kažkas manęs kažkur paklausė: „Kodėl atvykote į Ameriką?“ O kodėl neturėčiau atvykti? Esu Dievo tarnas, o čia - Dievo karalystė. Kodėl neturėčiau atvykti? Dirbtina mane tikrinti. Jeigu mane tikrinsite, tuomet atliksite nuodėmingus veiksmus. Visai kaip valstybės tarnautojai, policijos pareigūnai turi teisę įžengti į bet kurį, bet kieno namą. Nėra jokių trukdžių. Taip pat Dievo tarnas turi teisę eiti bet kur. Niekas negali jo tikrinti. Jeigu jį tikrins, jie bus nubausti. Nes viskas priklauso Dievui.
Taigi tokiu būdu turime matyti daiktus tokius, kokie jie yra. Tai - Krišnos sąmonė. Krišnos sąmonė nėra suluošinta idėja. Todėl Kuntī sako: janmaiśvarya-śruta-śrībhir edhamāna-madaḥ pumān SB 1.8.26. Tie žmonės, kurie tik didina apsvaigimą, negali tapti įsisąmoninusiais Krišną. Tokie žmonės negali tapti įsisąmoninusiais Krišną. Edhamāna-madaḥ. Nes jie - apsvaigę. Visai kaip apsvaigęs asmuo, jis yra pilnai apsvaigęs ir kalba nesąmones. Jeigu kas nors sako: „Mano brangus broli, kalbi nesąmones. Štai - tėvas. Štai - motina.“ Kam tai rūpi? Jis apsvaigęs. Taip pat visi šie neišmanėliai, apsvaigę neišmanėliai, jeigu sakysite jiems: „Štai - Dievas“, jie negalės suprasti. Nes yra apsvaigę. Todėl Kuntī sako: tvām akiñcana-gocaram. Tai - puiki kvalifikacija, kai kažkas tampa laisvas nuo visų intoksikantų. Janmaiśvarya-śruta-śrī... Geras gimimas, geri turtai, geras išsilavinimas, geras grožis. Visa tai gali būti panaudojama. Tačiau kai tas pats žmogus tampa įsisąmoninęs Krišną... Visai kaip jūs, amerikiečiai vaikinai ir merginos, darote. Jūs buvote apsvaigę. Tačiau kai apsvaigimas pasibaigė, atliekate geresnę tarnystę, Krišnos sąmonę. Visai kaip kai jūs nukeliaujate į Indiją, jie stebisi, kaip šie Amerikos vaikinai ir merginos staiga taip pamišo dėl Dievo. Nes tai juos moko: „Jūs, neišmanėliai. Mokykitės. Jūs imituojate Vakarų valstybes. Pažvelkite, Vakarų šalių vaikinai ir merginos šoka Krišnos sąmonėje. Dabar imituokite.“ Tokia buvo mano politika.
Dabar ji duoda vaisių. Taip. Taigi viskas gali būti panaudota. Gera tėvystė, jeigu panaudosite... Jeigu išliksite apsvaigę, nepanaudosite to, tuomet tai nėra labai geras turtas. Tačiau galite tai panaudoti geriems tikslams. Jeigu turtus... Jeigu panaudosite turtą Krišnos labui, tai bus geresnė padėtis. Tas pats pavyzdys. Visai kaip nulis. Nulis neturi jokios vertės. Tačiau kai prieš nulį parašote vienetą, jis kaipmat tampa dešimtuku. Kaipmat dešimt. Kitas nulis - šimtas. Kitas nulis - tūkstantis. Taip pat šie janmaiśvarya-śruta-śrī. Kol išliekate apsvaigę, tai yra nulis. Tačiau kai tik pridedate Krišną, tai tampa dešimtimi, šimtu, tūkstančiu, milijonu.
Atsidavusieji: Jaya, Haribol! (Juokas)
Prabhupāda: Taip. Tai yra galimybė. Taigi turite šią galimybę. Jūs, Amerikos vaikinai ir merginos, turite šią galimybę. Turite nulius. Pridėkite Krišną. Tapkite dešimtuku. (Juokas) Taip. Labai jums dėkoju.
Atsidavusieji: Haribol, Jaya Prabhupāda. Visa šlovė Prabhupādai!