LT/Prabhupada 0934 - Nesirūpinkite sielos poreikiais - tai kvailių civilizacija: Difference between revisions
(Created page with "<!-- BEGIN CATEGORY LIST --> Category:1080 Lithuanian Pages with Videos Category:Lithuanian Pages - 207 Live Videos Category:Prabhupada 0934 - in all Languages C...") |
(Vanibot #0023: VideoLocalizer - changed YouTube player to show hard-coded subtitles version) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
[[Category:Lithuanian Language]] | [[Category:Lithuanian Language]] | ||
<!-- END CATEGORY LIST --> | <!-- END CATEGORY LIST --> | ||
<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE --> | |||
{{1080 videos navigation - All Languages|Lithuanian|LT/Prabhupada 0933 - Krišnos sąmonės judėjimas bando apsaugoti žmones nuo kritimo į gyvūnų gyvenimą|0933|LT/Prabhupada 0935 - Tikrasis gyvenimo poreikis - aprūpinti sielos poreikius|0935}} | |||
<!-- END NAVIGATION BAR --> | |||
<!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK--> | <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK--> | ||
<div class="center"> | <div class="center"> | ||
| Line 17: | Line 20: | ||
<!-- BEGIN VIDEO LINK --> | <!-- BEGIN VIDEO LINK --> | ||
{{youtube_right| | {{youtube_right|C44m3SENU5E|Nesirūpinkite sielos poreikiais - tai kvailių civilizacija<br/>- Prabhupāda 0934}} | ||
<!-- END VIDEO LINK --> | <!-- END VIDEO LINK --> | ||
<!-- BEGIN AUDIO LINK (from English page --> | <!-- BEGIN AUDIO LINK (from English page --> | ||
<mp3player> | <mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/730425SB-LOS_ANGELES_clip3.mp3</mp3player> | ||
<!-- END AUDIO LINK --> | <!-- END AUDIO LINK --> | ||
| Line 37: | Line 40: | ||
:abhyutthānam adharmasya | :abhyutthānam adharmasya | ||
:tadātmānaṁ sṛjāmy aham | :tadātmānaṁ sṛjāmy aham | ||
:([[ | :([[LT/BG 4.7|BG 4.7]]) | ||
Viešpats sako, jog, kai atsiranda pažeidimų, dharmasya, religijos pažeidimų... Glāniḥ. Glāniḥ reiškia „pažeidimai“. Visai kaip jūs atliekate tam tikrą tarnystę. Gali būti pažeidimų, tuomet ji taps užteršta. Taigi yadā yadā hi dharmasya glānir bhavati... Dharmasya glānir bhavati reiškia nereligingumo vystymąsi. Tai reiškia, jog, jeigu mūsų turtai sumažėjo, tuomet mūsų skurdas padidėjo. Balansas. Jeigu padidinsite vieną pusę, kita pusė pakils, o jeigu sumažinsite tą pusę, kita... Tačiau turite išlaikyti balansą, tai reikalinga. | Viešpats sako, jog, kai atsiranda pažeidimų, dharmasya, religijos pažeidimų... Glāniḥ. Glāniḥ reiškia „pažeidimai“. Visai kaip jūs atliekate tam tikrą tarnystę. Gali būti pažeidimų, tuomet ji taps užteršta. Taigi yadā yadā hi dharmasya glānir bhavati... Dharmasya glānir bhavati reiškia nereligingumo vystymąsi. Tai reiškia, jog, jeigu mūsų turtai sumažėjo, tuomet mūsų skurdas padidėjo. Balansas. Jeigu padidinsite vieną pusę, kita pusė pakils, o jeigu sumažinsite tą pusę, kita... Tačiau turite išlaikyti balansą, tai reikalinga. | ||
Latest revision as of 15:09, 2 October 2018
Lecture on SB 1.8.33 -- Los Angeles, April 25, 1972
Atsidavusysis: Vertimas: „Kiti sako, jog, kadangi Vasudeva ir Devakī meldėsi Tau, Tu gimei kaip jų sūnus. Neabejotinai esi negimęs, tačiau gimei dėl jų gerbūvio ir tam, kad nužudytum tuos, kurie pavydi pusdieviams.“
Prabhupāda: Taigi yra du įsikūnijimo tikslai. Tai pasakyta Bhagavad-gitoje.
- yadā yadā hi dharmasya
- glānir bhavati bhārata
- abhyutthānam adharmasya
- tadātmānaṁ sṛjāmy aham
- (BG 4.7)
Viešpats sako, jog, kai atsiranda pažeidimų, dharmasya, religijos pažeidimų... Glāniḥ. Glāniḥ reiškia „pažeidimai“. Visai kaip jūs atliekate tam tikrą tarnystę. Gali būti pažeidimų, tuomet ji taps užteršta. Taigi yadā yadā hi dharmasya glānir bhavati... Dharmasya glānir bhavati reiškia nereligingumo vystymąsi. Tai reiškia, jog, jeigu mūsų turtai sumažėjo, tuomet mūsų skurdas padidėjo. Balansas. Jeigu padidinsite vieną pusę, kita pusė pakils, o jeigu sumažinsite tą pusę, kita... Tačiau turite išlaikyti balansą, tai reikalinga.
Taigi žmonių visuomenėje jie yra skirti palaikyti balansą. Kas yra tas balansas? Jie nežino, kad... Tai visai kaip balansas. Vienoje pusėje - dvasia, kitoje - materija. Dabar mes esame dvasinės sielos. Kažkokiu būdu buvome įkalinti šiame kūne, materialiame kūne. Dėl to, kol turime šį kūną, turime tokius poreikius kaip valgyti, miegoti, daugintis, gintis. Tai - kūno reikmės. Sielai šių dalykų nereikia. Siela neturi, ką valgyti. To mes nežinome. Kad ir ką mes bevalgytume, tai skirta palaikyti šiam kūnui. Taigi yra kūniški poreikiai, tačiau, jeigu paprasčiausiai vaikysitės kūniškų poreikių ir nesirūpinsite sielos poreikiais, tai - kvailių civilizacija. Jokio balanso. Jie to nežino.
Visai kaip neišmanėlis... Jis paprasčiausiai plauna savo paltą, tačiau kūnu nepasirūpina. Arba paukštis, esantis narve - jeigu rūpinsitės narvu, bet nesirūpinsite narve esančiu paukščiu... Paukštis šaukia: „Ka Ka. Duokite man maisto, duokite man maisto!" Tačiau jūs rūpinatės narvu. Tai - kvailystė. Tad kodėl mes esame nelaimingi? Kodėl, ypač jūsų šalyje... Jūs laikomi turtingiausia šalimi pasaulyje, neturite trūkumo. Neturite maisto trūkumo, automobilių trūkumo, balanso banke trūkumo, lytinių santykių trūkumo. Viiskas čia yra, pilnai, visiška gausa. Ir visgi - kodėl dalis žmonių yra nusivylę ir suglumę, kaip hipiai? Jie nėra patenkinti. Kodėl? Tai - trūkumas. Nes nėra balanso. Jūs rūpinatės kūniškais gyvenimo poreikiais, tačiau neturite jokios informacijos apie sielą. O siela taip pat turi poreikių. Nes siela - tai pagrindinis dalykas. Kūnas - tik apvalkalas.