LV/Prabhupada 0040 - Šeit Ir Viena Augstākā Personība: Difference between revisions
YamunaVani (talk | contribs) (Created page with "<!-- BEGIN CATEGORY LIST --> Category:1080 Latvian Pages with Videos Category:Prabhupada 0040 - in all Languages Category:LV-Quotes - 1975 Category:LV-Quotes - L...") |
(Vanibot #0023: VideoLocalizer - changed YouTube player to show hard-coded subtitles version) |
||
| Line 7: | Line 7: | ||
[[Category:Latvian Language]] | [[Category:Latvian Language]] | ||
<!-- END CATEGORY LIST --> | <!-- END CATEGORY LIST --> | ||
<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE --> | |||
{{1080 videos navigation - All Languages|Latvian|LV/Prabhupada 0039 - Mūsdienu Līderis Ir Gluži Kā Lelle|0039|LV/Prabhupada 0041 - Šībrīža Dzīve ir Nelaimju Pilna|0041}} | |||
<!-- END NAVIGATION BAR --> | |||
<!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK--> | <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK--> | ||
<div class="center"> | <div class="center"> | ||
| Line 15: | Line 18: | ||
<!-- BEGIN VIDEO LINK --> | <!-- BEGIN VIDEO LINK --> | ||
{{youtube_right| | {{youtube_right|8KZixCTkngc|Here Is One Supreme Person - Prabhupāda 0040}} | ||
<!-- END VIDEO LINK --> | <!-- END VIDEO LINK --> | ||
<!-- BEGIN AUDIO LINK --> | <!-- BEGIN AUDIO LINK --> | ||
<mp3player> | <mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/750128BG.TOK_clip2.mp3</mp3player> | ||
<!-- END AUDIO LINK --> | <!-- END AUDIO LINK --> | ||
| Line 27: | Line 30: | ||
<!-- BEGIN TRANSLATED TEXT --> | <!-- BEGIN TRANSLATED TEXT --> | ||
Ir miljoniem un triljoniem dzīvo būtņu, un Viņš atrodas katrā sirdī. Sarvasya cāhaṁ hṛdi sanniviṣṭo mattaḥ smṛtir jñānam apohanaṁ ca ([[Vanisource:BG 15.15|BG 15.15]]). Tādā veidā viņš vada. Bet, ja mēs uzskatām, ka Viņš ir kontrolētājs tāpat kā mēs, mūsu priekšstats ir nepareizs. [Tikai] Viņš ir vadītājs. [Jau] ir vadītājs. Viņš vada ar bezgalīgām zināšanām un neskaitāmiem asistentiem, ar nebeidzamām spējām. Šie impersonālisti nevar [pat] iedomāties, ka persona var būt tik bezgalīgi varena. Tādēļ viņi kļūst par impersonālistiem. Viņi nespēj iedomāties. Ipersonālisti nespēj iztēloties... Viņi iedomājas, ka "ja kāds ir persona, viņš ir tieši tāda persona kā es. Es to nevaru. Tādēļ [arī] Viņš to nevar." Tādēļ viņi ir mūdhas. Avajānanti māṁ mūḍhāḥ ([[Vanisource:BG 9.11|BG 9.11]]). Viņi Krišnu pielīdzina sev. Tāpat, kā viņš ir persona, [arī] Krišna ir persona. Viņš nezina. Vēdas norāda, ka "lai gan Viņš ir persona, Viņš uztur visas neskaitāmās personas". To viņi nezina. Eko yo bahūnāṁ vidadhāti kāmān. Ka viena vienīga persona, Viņš, uztur daudzus miljonus un triljonus personu. Mēs katrs, ikviens, esam personas. Es esmu persona. Jūs esat personas. Skudra ir persona. Kaķis ir persona. Suns ir persona, un [arī] kukainis ir persona. Koki ir personas. Ikviens ir persona. Ikviens ir persona. Un ir [arī] cita persona. Tas ir Dievs, Krišna. Tā vienīgā persona, [kura] uztur visus šo daudzveidīgos miljonus un triljonus personu. Tā vēdas no...[norāda]: "Eko yo bahūnāṁ vidadhāti kāmān, nityo nityānāṁ cetanaś cetanānām" (Katha Upanišada 2.2.13.). Tāda ir informācija. | Ir miljoniem un triljoniem dzīvo būtņu, un Viņš atrodas katrā sirdī. Sarvasya cāhaṁ hṛdi sanniviṣṭo mattaḥ smṛtir jñānam apohanaṁ ca ([[Vanisource:BG 15.15 (1972)|BG 15.15]]). Tādā veidā viņš vada. Bet, ja mēs uzskatām, ka Viņš ir kontrolētājs tāpat kā mēs, mūsu priekšstats ir nepareizs. [Tikai] Viņš ir vadītājs. [Jau] ir vadītājs. Viņš vada ar bezgalīgām zināšanām un neskaitāmiem asistentiem, ar nebeidzamām spējām. Šie impersonālisti nevar [pat] iedomāties, ka persona var būt tik bezgalīgi varena. Tādēļ viņi kļūst par impersonālistiem. Viņi nespēj iedomāties. Ipersonālisti nespēj iztēloties... Viņi iedomājas, ka "ja kāds ir persona, viņš ir tieši tāda persona kā es. Es to nevaru. Tādēļ [arī] Viņš to nevar." Tādēļ viņi ir mūdhas. Avajānanti māṁ mūḍhāḥ ([[Vanisource:BG 9.11 (1972)|BG 9.11]]). Viņi Krišnu pielīdzina sev. Tāpat, kā viņš ir persona, [arī] Krišna ir persona. Viņš nezina. Vēdas norāda, ka "lai gan Viņš ir persona, Viņš uztur visas neskaitāmās personas". To viņi nezina. Eko yo bahūnāṁ vidadhāti kāmān. Ka viena vienīga persona, Viņš, uztur daudzus miljonus un triljonus personu. Mēs katrs, ikviens, esam personas. Es esmu persona. Jūs esat personas. Skudra ir persona. Kaķis ir persona. Suns ir persona, un [arī] kukainis ir persona. Koki ir personas. Ikviens ir persona. Ikviens ir persona. Un ir [arī] cita persona. Tas ir Dievs, Krišna. Tā vienīgā persona, [kura] uztur visus šo daudzveidīgos miljonus un triljonus personu. Tā vēdas no...[norāda]: "Eko yo bahūnāṁ vidadhāti kāmān, nityo nityānāṁ cetanaś cetanānām" (Katha Upanišada 2.2.13.). Tāda ir informācija. | ||
Tātad Krišna Bhagavad-gītā arī saka, ahaṁ sarvasya prabhavo mattaḥ sarvaṁ pravartate iti matvā bhajante māṁ... ([[Vanisource:BG 10.8|BG 10.8]]) Tādēļ, kad bhakta pilnīgi saprot, ka "šeit ir viena Augstākā Persona, kurš ir vadītājs, kurš ir kontrolētājs, kurš ir visa uzturētājs", tad viņš Tam pakļaujas un kļūst par Viņa bhaktu. | Tātad Krišna Bhagavad-gītā arī saka, ahaṁ sarvasya prabhavo mattaḥ sarvaṁ pravartate iti matvā bhajante māṁ... ([[Vanisource:BG 10.8 (1972)|BG 10.8]]) Tādēļ, kad bhakta pilnīgi saprot, ka "šeit ir viena Augstākā Persona, kurš ir vadītājs, kurš ir kontrolētājs, kurš ir visa uzturētājs", tad viņš Tam pakļaujas un kļūst par Viņa bhaktu. | ||
<!-- END TRANSLATED TEXT --> | <!-- END TRANSLATED TEXT --> | ||
Latest revision as of 09:17, 2 October 2018
Lecture on BG 16.8 -- Tokyo, January 28, 1975
Ir miljoniem un triljoniem dzīvo būtņu, un Viņš atrodas katrā sirdī. Sarvasya cāhaṁ hṛdi sanniviṣṭo mattaḥ smṛtir jñānam apohanaṁ ca (BG 15.15). Tādā veidā viņš vada. Bet, ja mēs uzskatām, ka Viņš ir kontrolētājs tāpat kā mēs, mūsu priekšstats ir nepareizs. [Tikai] Viņš ir vadītājs. [Jau] ir vadītājs. Viņš vada ar bezgalīgām zināšanām un neskaitāmiem asistentiem, ar nebeidzamām spējām. Šie impersonālisti nevar [pat] iedomāties, ka persona var būt tik bezgalīgi varena. Tādēļ viņi kļūst par impersonālistiem. Viņi nespēj iedomāties. Ipersonālisti nespēj iztēloties... Viņi iedomājas, ka "ja kāds ir persona, viņš ir tieši tāda persona kā es. Es to nevaru. Tādēļ [arī] Viņš to nevar." Tādēļ viņi ir mūdhas. Avajānanti māṁ mūḍhāḥ (BG 9.11). Viņi Krišnu pielīdzina sev. Tāpat, kā viņš ir persona, [arī] Krišna ir persona. Viņš nezina. Vēdas norāda, ka "lai gan Viņš ir persona, Viņš uztur visas neskaitāmās personas". To viņi nezina. Eko yo bahūnāṁ vidadhāti kāmān. Ka viena vienīga persona, Viņš, uztur daudzus miljonus un triljonus personu. Mēs katrs, ikviens, esam personas. Es esmu persona. Jūs esat personas. Skudra ir persona. Kaķis ir persona. Suns ir persona, un [arī] kukainis ir persona. Koki ir personas. Ikviens ir persona. Ikviens ir persona. Un ir [arī] cita persona. Tas ir Dievs, Krišna. Tā vienīgā persona, [kura] uztur visus šo daudzveidīgos miljonus un triljonus personu. Tā vēdas no...[norāda]: "Eko yo bahūnāṁ vidadhāti kāmān, nityo nityānāṁ cetanaś cetanānām" (Katha Upanišada 2.2.13.). Tāda ir informācija.
Tātad Krišna Bhagavad-gītā arī saka, ahaṁ sarvasya prabhavo mattaḥ sarvaṁ pravartate iti matvā bhajante māṁ... (BG 10.8) Tādēļ, kad bhakta pilnīgi saprot, ka "šeit ir viena Augstākā Persona, kurš ir vadītājs, kurš ir kontrolētājs, kurš ir visa uzturētājs", tad viņš Tam pakļaujas un kļūst par Viņa bhaktu.