LV/Prabhupada 0101 - Mūsu Veselīga Dzīve Ir Baudīt Mūžīgu Dzīvi: Difference between revisions
YamunaVani (talk | contribs) (Created page with "<!-- BEGIN CATEGORY LIST --> Category:1080 Latvian Pages with Videos Category:Prabhupada 0101 - in all Languages Category:LV-Quotes - 1974 Category:LV-Quotes - C...") |
(Vanibot #0023: VideoLocalizer - changed YouTube player to show hard-coded subtitles version) |
||
| Line 7: | Line 7: | ||
[[Category:LV-Quotes - in India]] | [[Category:LV-Quotes - in India]] | ||
<!-- END CATEGORY LIST --> | <!-- END CATEGORY LIST --> | ||
<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE --> | |||
{{1080 videos navigation - All Languages|Latvian|LV/Prabhupada 0100 - Mēs Mūžīgi Esam Radnieciski Saistīti Ar Krišnu|0100|LV/Prabhupada 0102 - Prāta Ātrums|0102}} | |||
<!-- END NAVIGATION BAR --> | |||
<!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK--> | <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK--> | ||
<div class="center"> | <div class="center"> | ||
| Line 15: | Line 18: | ||
<!-- BEGIN VIDEO LINK --> | <!-- BEGIN VIDEO LINK --> | ||
{{youtube_right| | {{youtube_right|VhdL2FAsp7k|Our Healthy Life is to Enjoy Eternal Life<br / >- Prabhupāda 0101}} | ||
<!-- END VIDEO LINK --> | <!-- END VIDEO LINK --> | ||
<!-- BEGIN AUDIO LINK --> | <!-- BEGIN AUDIO LINK --> | ||
<mp3player> | <mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/740418PC.HYD_clip.mp3</mp3player> | ||
<!-- END AUDIO LINK --> | <!-- END AUDIO LINK --> | ||
| Line 29: | Line 32: | ||
Viesis (1): Kāds ir galvenais Krišnas apziņas mērķis? | Viesis (1): Kāds ir galvenais Krišnas apziņas mērķis? | ||
Prabhupāda: Jā, galvenais mērķis ir, ka... Par galveno mērķi var teikt, ka pastāv gars un matērija. Un ir materiālā pasaule, arī garīgā pasaule. Paras tasmāt tu bhāvaḥ anyaḥ avyaktaḥ avyaktāt sanātanaḥ ([[Vanisource:BG 8.20|BG 8.20]]). Garīgā pasaule ir mūžīga. Materiālā pasaule ir nepastāvīga. Mēs esam garīgas dvēseles. Mēs esam mūžīgas. Tādēļ mūsu pienākums ir atgriezties garīgajā pasaulē, nevis palikt materiālajā pasaulē un mainīt ķermeņus no sliktākiem uz labākiem. Tas nav mūsu uzdevums. Tā ir slimība. Mūsu veselīgā dzīve ir izbaudīt mūžīgo dzīvi. Yad gatvā na nivartante tad dhāma paramaṁ mama ([[Vanisource:BG 15.6|BG 15.6]]). Redzat, mūsu kā cilvēku dzīve ir jāizmanto, lai sasniegtu šo pilnīgo pakāpi — neiegūt vairs materiālo ķermeni, kuru mums jāmaina. Tāds ir dzīves mērķis. | Prabhupāda: Jā, galvenais mērķis ir, ka... Par galveno mērķi var teikt, ka pastāv gars un matērija. Un ir materiālā pasaule, arī garīgā pasaule. Paras tasmāt tu bhāvaḥ anyaḥ avyaktaḥ avyaktāt sanātanaḥ ([[Vanisource:BG 8.20 (1972)|BG 8.20]]). Garīgā pasaule ir mūžīga. Materiālā pasaule ir nepastāvīga. Mēs esam garīgas dvēseles. Mēs esam mūžīgas. Tādēļ mūsu pienākums ir atgriezties garīgajā pasaulē, nevis palikt materiālajā pasaulē un mainīt ķermeņus no sliktākiem uz labākiem. Tas nav mūsu uzdevums. Tā ir slimība. Mūsu veselīgā dzīve ir izbaudīt mūžīgo dzīvi. Yad gatvā na nivartante tad dhāma paramaṁ mama ([[Vanisource:BG 15.6 (1972)|BG 15.6]]). Redzat, mūsu kā cilvēku dzīve ir jāizmanto, lai sasniegtu šo pilnīgo pakāpi — neiegūt vairs materiālo ķermeni, kuru mums jāmaina. Tāds ir dzīves mērķis. | ||
Viesis (2): Vai šāda pilnība ir sasniedzama vienā dzīvē? | Viesis (2): Vai šāda pilnība ir sasniedzama vienā dzīvē? | ||
| Line 39: | Line 42: | ||
:ahaṁ tvāṁ sarva-pāpebhyo | :ahaṁ tvāṁ sarva-pāpebhyo | ||
:mokṣayiṣyāmi mā śucaḥ | :mokṣayiṣyāmi mā śucaḥ | ||
:([[Vanisource:BG 18.66|BG 18.66]]) | :([[Vanisource:BG 18.66 (1972)|BG 18.66]]) | ||
Mēs mainām savus ķermeņus saskaņā ar grēcīgām darbībām, bet, ja mēs uzticam sevi Krišnam un pieņemam Krišnas apziņu, mēs tūdaļ sasniedzam garīgo pakāpi. | Mēs mainām savus ķermeņus saskaņā ar grēcīgām darbībām, bet, ja mēs uzticam sevi Krišnam un pieņemam Krišnas apziņu, mēs tūdaļ sasniedzam garīgo pakāpi. | ||
| Line 47: | Line 50: | ||
:sa guṇān samatītyaitān | :sa guṇān samatītyaitān | ||
:brahma-bhūyāya kalpate | :brahma-bhūyāya kalpate | ||
:([[Vanisource:BG 14.26|BG 14.26]]) | :([[Vanisource:BG 14.26 (1972)|BG 14.26]]) | ||
Tiklīdz jūs kļūstat par neviltotu Krišnas bhaktu, jūs tūdaļ pārvarat šo materiālo līmeni. Brahma-bhūyāya kalpate. Jūs paliekat garīgajā līmenī. Un, ja jūs nomirstat [šādā] garīgā līmenī, tad jūs nonākat garīgajā pasaulē. | Tiklīdz jūs kļūstat par neviltotu Krišnas bhaktu, jūs tūdaļ pārvarat šo materiālo līmeni. Brahma-bhūyāya kalpate. Jūs paliekat garīgajā līmenī. Un, ja jūs nomirstat [šādā] garīgā līmenī, tad jūs nonākat garīgajā pasaulē. | ||
<!-- END TRANSLATED TEXT --> | <!-- END TRANSLATED TEXT --> | ||
Latest revision as of 09:27, 2 October 2018
Press Conference -- April 18, 1974, Hyderabad
Viesis (1): Kāds ir galvenais Krišnas apziņas mērķis?
Prabhupāda: Jā, galvenais mērķis ir, ka... Par galveno mērķi var teikt, ka pastāv gars un matērija. Un ir materiālā pasaule, arī garīgā pasaule. Paras tasmāt tu bhāvaḥ anyaḥ avyaktaḥ avyaktāt sanātanaḥ (BG 8.20). Garīgā pasaule ir mūžīga. Materiālā pasaule ir nepastāvīga. Mēs esam garīgas dvēseles. Mēs esam mūžīgas. Tādēļ mūsu pienākums ir atgriezties garīgajā pasaulē, nevis palikt materiālajā pasaulē un mainīt ķermeņus no sliktākiem uz labākiem. Tas nav mūsu uzdevums. Tā ir slimība. Mūsu veselīgā dzīve ir izbaudīt mūžīgo dzīvi. Yad gatvā na nivartante tad dhāma paramaṁ mama (BG 15.6). Redzat, mūsu kā cilvēku dzīve ir jāizmanto, lai sasniegtu šo pilnīgo pakāpi — neiegūt vairs materiālo ķermeni, kuru mums jāmaina. Tāds ir dzīves mērķis.
Viesis (2): Vai šāda pilnība ir sasniedzama vienā dzīvē?
Prabhupāda: Jā, vienā mirklī, ja vēlaties. Krišna saka:
- sarva-dharmān parityajya
- mām ekaṁ śaraṇaṁ vraja
- ahaṁ tvāṁ sarva-pāpebhyo
- mokṣayiṣyāmi mā śucaḥ
- (BG 18.66)
Mēs mainām savus ķermeņus saskaņā ar grēcīgām darbībām, bet, ja mēs uzticam sevi Krišnam un pieņemam Krišnas apziņu, mēs tūdaļ sasniedzam garīgo pakāpi.
- māṁ ca yo 'vyabhicāreṇa
- bhakti-yogena sevate
- sa guṇān samatītyaitān
- brahma-bhūyāya kalpate
- (BG 14.26)
Tiklīdz jūs kļūstat par neviltotu Krišnas bhaktu, jūs tūdaļ pārvarat šo materiālo līmeni. Brahma-bhūyāya kalpate. Jūs paliekat garīgajā līmenī. Un, ja jūs nomirstat [šādā] garīgā līmenī, tad jūs nonākat garīgajā pasaulē.