LV/Prabhupada 0917 - Visa Pasaule Kalpo Jutekļiem, Jutekļu Kalpi: Difference between revisions
GauriGopika (talk | contribs) (Created page with "<!-- BEGIN CATEGORY LIST --> Category:1080 Latvian Pages with Videos Category:Latvian Pages - 207 Live Videos Category:Prabhupada 0917 - in all Languages Categor...") |
(Vanibot #0023: VideoLocalizer - changed YouTube player to show hard-coded subtitles version) |
||
| Line 7: | Line 7: | ||
[[Category:LV-Quotes - in USA]] | [[Category:LV-Quotes - in USA]] | ||
[[Category:LV-Quotes - in USA, Los Angeles]] | [[Category:LV-Quotes - in USA, Los Angeles]] | ||
[[Category:Latvian Language]] | |||
<!-- END CATEGORY LIST --> | <!-- END CATEGORY LIST --> | ||
<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE --> | |||
{{1080 videos navigation - All Languages|Latvian|LV/Prabhupada 0916 - Krišnam Nevajag Jūsu Jaukās Drānas, Ziedus vai Ēdienu|0916|LV/Prabhupada 0918 - Kļūt Par Krišnas Ienaidnieku Nav Izdevīgi. Labāk Kļūt Par Draugu|0918}} | |||
<!-- END NAVIGATION BAR --> | |||
<!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK--> | <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK--> | ||
<div class="center"> | <div class="center"> | ||
| Line 16: | Line 20: | ||
<!-- BEGIN VIDEO LINK --> | <!-- BEGIN VIDEO LINK --> | ||
{{youtube_right| | {{youtube_right|ZtLCzdzpivI|Visa Pasaule Kalpo Jutekļiem, Jutekļu Kalpi <br/>- Prabhupāda 0917}} | ||
<!-- END VIDEO LINK --> | <!-- END VIDEO LINK --> | ||
<!-- BEGIN AUDIO LINK (from English page --> | <!-- BEGIN AUDIO LINK (from English page --> | ||
<mp3player> | <mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/730421SB-LOS_ANGELES_clip4.mp3</mp3player> | ||
<!-- END AUDIO LINK --> | <!-- END AUDIO LINK --> | ||
| Line 28: | Line 32: | ||
<!-- BEGIN TRANSLATED TEXT (from DotSub) --> | <!-- BEGIN TRANSLATED TEXT (from DotSub) --> | ||
Ja jūs rotājat Krišnu, arī jūs esat izgreznoti. Ja apmierināt Krišnu, arī Jūs būsiet apmierināti. Ja piedāvājat Krišnam labu ēdienu, tad arī jūs tādu ēdat. Iespējams tie, kuri dzīvo ārpus tempļa, nekad nav pat iedomājušies tik labu ēdienu. Bet tā kā tas ir piedāvāts Krišnam, mums ir iespēja to pieņemt. Tāda ir filozofija. Mēģiniet apmierināt Krišnu visos veidos. Tad arī jūs būsiet apmierināti visos veidos. Tas ir... Krišnam nav vajadzīga jūsu kalpošana. Bet Viņš laipni pieņem. Sarva-dharmān parityajya mām ekaṁ śaraṇaṁ vraja ([[Vanisource:BG 18.66|BG 18.66]]). Krišna jums prasa uzticēt sevi. Tas nenozīmē, ka Krišnam trūkst viena kalpa, ja jūs sevi uzticēsiet, Viņš gūs labumu. Krišna spēj radīt miljoniem kalpu pēc vēlēšanās. Tas nav galvenais. Bet, ja jūs uzticat sevi Krišnam, jūs esat glābts. Tas ir jūsu pienākums. | Ja jūs rotājat Krišnu, arī jūs esat izgreznoti. Ja apmierināt Krišnu, arī Jūs būsiet apmierināti. Ja piedāvājat Krišnam labu ēdienu, tad arī jūs tādu ēdat. Iespējams tie, kuri dzīvo ārpus tempļa, nekad nav pat iedomājušies tik labu ēdienu. Bet tā kā tas ir piedāvāts Krišnam, mums ir iespēja to pieņemt. Tāda ir filozofija. Mēģiniet apmierināt Krišnu visos veidos. Tad arī jūs būsiet apmierināti visos veidos. Tas ir... Krišnam nav vajadzīga jūsu kalpošana. Bet Viņš laipni pieņem. Sarva-dharmān parityajya mām ekaṁ śaraṇaṁ vraja ([[Vanisource:BG 18.66 (1972)|BG 18.66]]). Krišna jums prasa uzticēt sevi. Tas nenozīmē, ka Krišnam trūkst viena kalpa, ja jūs sevi uzticēsiet, Viņš gūs labumu. Krišna spēj radīt miljoniem kalpu pēc vēlēšanās. Tas nav galvenais. Bet, ja jūs uzticat sevi Krišnam, jūs esat glābts. Tas ir jūsu pienākums. | ||
Krišna saka: ahaṁ tvāṁ sarva-pāpebhyo mokṣayiṣyāmi ([[Vanisource:BG 18.66|BG 18.66]]). Jūs šeit ciešat. Kā bez patvēruma. Tik daudz cilvēku klaiņo pa ielām bez mērķa, bez dzīves. Mēs dodamies uz pludmali. Mēs redzam tik daudz zēnu un meiteņu, bezmērķīgi klaiņi, nezina ko darīt, visi apjukuši. Bet ja jūs pieņemat Krišnas patvērumu, tad jūs zināsiet: Ak, man ir patvērums." Nav vairs apjukuma. Nebūs vairz bezcerības. Jūs to varat saprast ļoti labi. Es ik dienas saņemu tik daudz vēstuļu, cik cerīgi viņi ir Krišnas apziņā. Krišna ir ieradies šeit, lai pieņemtu kādu kalpu - tas nav tā. Tā vietā, lai kļūtu par Krišnas kalpiem, mēs esam kalpi tik daudz kam citam. Esam savu jutekļu un darbību kalpi. Kāma, krodha, lobha, moha. Patiesībā visa pasaule kalpo jutekļiem, jutekļu kalpi, godāsa. Bet, ja nodarbinām jutekļus kalpošanā Krišnam, tad mēs vairs nebūsim jutekļu kalpi. Mēs būsim jutekļu saimnieki. Jo mēs neatļausim saviem jutekļiem darboties citādi. Mums būs šis spēks, un tad mēs būsim drošībā. | Krišna saka: ahaṁ tvāṁ sarva-pāpebhyo mokṣayiṣyāmi ([[Vanisource:BG 18.66 (1972)|BG 18.66]]). Jūs šeit ciešat. Kā bez patvēruma. Tik daudz cilvēku klaiņo pa ielām bez mērķa, bez dzīves. Mēs dodamies uz pludmali. Mēs redzam tik daudz zēnu un meiteņu, bezmērķīgi klaiņi, nezina ko darīt, visi apjukuši. Bet ja jūs pieņemat Krišnas patvērumu, tad jūs zināsiet: Ak, man ir patvērums." Nav vairs apjukuma. Nebūs vairz bezcerības. Jūs to varat saprast ļoti labi. Es ik dienas saņemu tik daudz vēstuļu, cik cerīgi viņi ir Krišnas apziņā. Krišna ir ieradies šeit, lai pieņemtu kādu kalpu - tas nav tā. Tā vietā, lai kļūtu par Krišnas kalpiem, mēs esam kalpi tik daudz kam citam. Esam savu jutekļu un darbību kalpi. Kāma, krodha, lobha, moha. Patiesībā visa pasaule kalpo jutekļiem, jutekļu kalpi, godāsa. Bet, ja nodarbinām jutekļus kalpošanā Krišnam, tad mēs vairs nebūsim jutekļu kalpi. Mēs būsim jutekļu saimnieki. Jo mēs neatļausim saviem jutekļiem darboties citādi. Mums būs šis spēks, un tad mēs būsim drošībā. | ||
Šeit Kuntīdēvī apraksta, ka: "Tava parādīšanās materiālajā pasaulē ir... Ne maildinoša, mulsinoša." Mēs domājam, ka: "Krišnam ir kāda misija, kāds iemesls. Tādēļ Viņš parādījies." Nē. Tās ir Viņa darbības. Tās ir darbības. Tāpat kā gubernators ierodas pārbaudīt cietumu. Viņam nav jādodas uz cietumu. Viņš saņem ziņojumus no uzrauga. Tomēr viņš ierodas: "Es apskatīšos, ko viņi dara." To sauc par laika pavadīšanu. Tā ir Viņa brīvā griba. Viņam nav jāievēro cietuma likumi, viņam nav jādodas uz cietumu. Nē, ne tā. Bet ja cietumnieki domā: "Ak, šeit ir gubernators, arī viņš ir cietumā. Tātad mēs esam vienlīdzīgi. Es arī esmu gubernators." Tas muļķis domā tā. "Tā kā Krišna ir ieradies, nolaidies, avatārs, arī es esmu avatārs." Tāda muļķība notiek. | Šeit Kuntīdēvī apraksta, ka: "Tava parādīšanās materiālajā pasaulē ir... Ne maildinoša, mulsinoša." Mēs domājam, ka: "Krišnam ir kāda misija, kāds iemesls. Tādēļ Viņš parādījies." Nē. Tās ir Viņa darbības. Tās ir darbības. Tāpat kā gubernators ierodas pārbaudīt cietumu. Viņam nav jādodas uz cietumu. Viņš saņem ziņojumus no uzrauga. Tomēr viņš ierodas: "Es apskatīšos, ko viņi dara." To sauc par laika pavadīšanu. Tā ir Viņa brīvā griba. Viņam nav jāievēro cietuma likumi, viņam nav jādodas uz cietumu. Nē, ne tā. Bet ja cietumnieki domā: "Ak, šeit ir gubernators, arī viņš ir cietumā. Tātad mēs esam vienlīdzīgi. Es arī esmu gubernators." Tas muļķis domā tā. "Tā kā Krišna ir ieradies, nolaidies, avatārs, arī es esmu avatārs." Tāda muļķība notiek. | ||
<!-- END TRANSLATED TEXT --> | <!-- END TRANSLATED TEXT --> | ||
Latest revision as of 11:43, 2 October 2018
730421 - Lecture SB 01.08.29 - Los Angeles
Ja jūs rotājat Krišnu, arī jūs esat izgreznoti. Ja apmierināt Krišnu, arī Jūs būsiet apmierināti. Ja piedāvājat Krišnam labu ēdienu, tad arī jūs tādu ēdat. Iespējams tie, kuri dzīvo ārpus tempļa, nekad nav pat iedomājušies tik labu ēdienu. Bet tā kā tas ir piedāvāts Krišnam, mums ir iespēja to pieņemt. Tāda ir filozofija. Mēģiniet apmierināt Krišnu visos veidos. Tad arī jūs būsiet apmierināti visos veidos. Tas ir... Krišnam nav vajadzīga jūsu kalpošana. Bet Viņš laipni pieņem. Sarva-dharmān parityajya mām ekaṁ śaraṇaṁ vraja (BG 18.66). Krišna jums prasa uzticēt sevi. Tas nenozīmē, ka Krišnam trūkst viena kalpa, ja jūs sevi uzticēsiet, Viņš gūs labumu. Krišna spēj radīt miljoniem kalpu pēc vēlēšanās. Tas nav galvenais. Bet, ja jūs uzticat sevi Krišnam, jūs esat glābts. Tas ir jūsu pienākums.
Krišna saka: ahaṁ tvāṁ sarva-pāpebhyo mokṣayiṣyāmi (BG 18.66). Jūs šeit ciešat. Kā bez patvēruma. Tik daudz cilvēku klaiņo pa ielām bez mērķa, bez dzīves. Mēs dodamies uz pludmali. Mēs redzam tik daudz zēnu un meiteņu, bezmērķīgi klaiņi, nezina ko darīt, visi apjukuši. Bet ja jūs pieņemat Krišnas patvērumu, tad jūs zināsiet: Ak, man ir patvērums." Nav vairs apjukuma. Nebūs vairz bezcerības. Jūs to varat saprast ļoti labi. Es ik dienas saņemu tik daudz vēstuļu, cik cerīgi viņi ir Krišnas apziņā. Krišna ir ieradies šeit, lai pieņemtu kādu kalpu - tas nav tā. Tā vietā, lai kļūtu par Krišnas kalpiem, mēs esam kalpi tik daudz kam citam. Esam savu jutekļu un darbību kalpi. Kāma, krodha, lobha, moha. Patiesībā visa pasaule kalpo jutekļiem, jutekļu kalpi, godāsa. Bet, ja nodarbinām jutekļus kalpošanā Krišnam, tad mēs vairs nebūsim jutekļu kalpi. Mēs būsim jutekļu saimnieki. Jo mēs neatļausim saviem jutekļiem darboties citādi. Mums būs šis spēks, un tad mēs būsim drošībā.
Šeit Kuntīdēvī apraksta, ka: "Tava parādīšanās materiālajā pasaulē ir... Ne maildinoša, mulsinoša." Mēs domājam, ka: "Krišnam ir kāda misija, kāds iemesls. Tādēļ Viņš parādījies." Nē. Tās ir Viņa darbības. Tās ir darbības. Tāpat kā gubernators ierodas pārbaudīt cietumu. Viņam nav jādodas uz cietumu. Viņš saņem ziņojumus no uzrauga. Tomēr viņš ierodas: "Es apskatīšos, ko viņi dara." To sauc par laika pavadīšanu. Tā ir Viņa brīvā griba. Viņam nav jāievēro cietuma likumi, viņam nav jādodas uz cietumu. Nē, ne tā. Bet ja cietumnieki domā: "Ak, šeit ir gubernators, arī viņš ir cietumā. Tātad mēs esam vienlīdzīgi. Es arī esmu gubernators." Tas muļķis domā tā. "Tā kā Krišna ir ieradies, nolaidies, avatārs, arī es esmu avatārs." Tāda muļķība notiek.