MN/Prabhupada 0136 - By Disciplic Succession Knowledge has Come Down: Difference between revisions

Latest revision as of 04:45, 12 July 2019

Previous Page - Video 0135

Next Page - Video 0137

Lecture with Translator -- Sanand, December 25, 1975

Бхагаван гэдэг нь Бүхний дээд бодгаль гэсэн үг Үнэмлэхүй үнэнийг 2 янз байдлаар ойлгож ухаардаг brahmeti paramātmeti bhagavān iti śabdyate (SB 1.2.11). Үнэмлэхүй Үнэнийг бодгаль бус Брахманаас эхлүүлээд энэ бол гьяни нарын зорилго дараа нь Параматма энэ бол йогчдын зорилго эцэст нь үнэмлэхүй ухааралт буюу Бүхний Дээд Бодгаль байдлаар ухаарах Дээдийн дээд зорилго бол Дээдийн Дээд Бодгалийг ухаарах яг л наран гарагт Дээд Бодгаль sūrya-nārāyaṇa байдагтай адилаар эсвэл нарны эзэн гэж байдгийг мэддэгтэй адилаар Түүнийг Бхагавад-гитад - Вивасван гэсэн байдаг Бурхан 4 дэх бүлэгт imaṁ vivasvate yogaṁ proktavān aham avyayam: (BG 4.1) гэж айлдсан байдаг Эхлээд би энэ шинжлэх ухаан йогыг Бхагавад-гитаг нарны бурхан Вивасванд айлдсан Vivasvān manave prāhur manur ikṣvākave 'bravīt. нарны -бурхан Вивасван Мануд Ману өөрийн хүүдээ гэх мэтчилэн багш шавийн гинжин хэлхээ өдийг хүртэл явжээ Гьянагийн талаар ярьж байвал хүнээс суралцсан байх хэрэгтэй иймээс Бхагаван, Үнэмлэхүнй Үнэнийг ухаарахад хэлсэн сүүлийн үг нь Тэрээр Бхагавад-гитад Vyāsadeva бхагаван увача хэмээн тодорхойлон бичсэн байна Тэрээр кришна увача гэж хэлээгүй ,учир нь заримдаа тэнэгүүд Кришнаг буруу ухаардаг иймээс бхагаван увача, Түүний айлдсан үгс бүрт алдаа эндэл гэж байхгүй эгэл хүмүүс бидэнд 4 алдаа байдаг нь bhrama pramāda vipralipsā kara-ṇāpāṭava. юм иймаас Бүхний Дээд Бодгаль Кришна эсвэл өөртөө л төвлөрөх нэгэн Кришнагийн албатууд, Кришнаг ухаарсан хүмүүс тэд бол алдаа үл гаргадаг тэд бол төгс ийм учраас Кришна заавраа айлдсан

tad viddhi praṇipātena

paripraśnena sevayā

upadekṣyanti tad jñānaṁ

jñāninas tattva-darśinaḥ

(BG 4.34)

үнэнийг харж ухаарсан нэгнээс мэдлэг хүртэх хэрэгтэй иймээс бид тийм хүнд хандах хэрэгтэй хий хуурмагт автсан нэгэнд хандах аваас жинхэнэ мэдлэгийг үл хүртэнэ төсөөлөн бодогчид Бурханыг ухаарч үл чадна иймээс тэд Бурхан бол ийм тийм гэж буруу ташаа ярьдаг Эсвэл Бурхан байхгүй, ямар нэгэн хэлбэргүй гэх зэргээр гэх мэт ийм олон утгагүй балай зүйлс гарч ирдэг учир нь тэд төгс биш иймээс Бхагаван айлдахдаа avajānanti māṁ mūḍhā mānuṣīṁ tanum āśritāḥ (BG 9.11). Тэр бидний сайн сайхны төлөө л хүний дүрээр Тэрээр бууж ирдэг тэр тэнэг мангуунууд Түүнийг эгэл хүн гэж үздэг Хэрвээ Бхагаван ahaṁ bīja-pradaḥ pitā (BG 14.4), би үрийг өгөгч гэж айлдсан бид бүгд аавын аав өвөө гэх зэргээр бүгд эцэгтэй байдгийг мэддэг тэгвэл яагаад Дээд Бодгаль бодгаль биш байна гэж? яагаад? иймээс л бид Бхагаван, Дээд Бодгалиас бүрэн мэдлэгийг суралцах хэрэгтэй иймээс Бхагавад-гита Бүхний Дээд Бодгалийн бүрэн мэдлэгийг агуулдаг бид Бхагавад-гитагийн нэг ч үгийг өөрчлөх ёсгүй энэ үнэхээр байж болохгүй Иймээс манай Кришнагийн ухамсар энэ зарчмыг дагадаг бид өөрсдийн санаа бодлоос юм зохиодоггүй Бид Бүхний Дээд Бодгалийн сургаалийг л дамжуулдаг энэ нь ч нөлөөлж байгаа

@@ Line 7: / Line 7: @@
 [[Category:MN-Quotes - in India]]
 <!-- END CATEGORY LIST -->
+<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE -->
+{{1080 videos navigation - All Languages|Mongolian|MN/Prabhupada 0135 - The Age of Veda You Cannot Calculate|0135|MN/Prabhupada 0137 - What is the Aim of Life? What is God?|0137}}
+<!-- END NAVIGATION BAR -->
 <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
 <div class="center">
@@ Line 15: / Line 18: @@
 <!-- BEGIN VIDEO LINK -->
-{{youtube_right|SisxSH6QWGc|By Disciplic Succession Knowledge has Come Down - Prabhupāda 0136}}
+{{youtube_right|PseTOjtGG7k|By Disciplic Succession Knowledge has Come Down - Prabhupāda 0136}}
 <!-- END VIDEO LINK -->
 <!-- BEGIN AUDIO LINK -->
-<mp3player>http://vaniquotes.org/w/images/751225LE.SAN_clip1.mp3</mp3player>
+<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/751225LE.SAN_clip1.mp3</mp3player>
 <!-- END AUDIO LINK -->
@@ Line 27: / Line 30: @@
 <!-- BEGIN TRANSLATED TEXT -->
-Бхагаван гэдэг нь Бүхний дээд бодгаль гэсэн үг Үнэмлэхүй үнэнийг 2 янз байдлаар ойлгож ухаардаг brahmeti paramātmeti bhagavān iti śabdyate ([[Vanisource:SB 1.2.11|SB 1.2.11]]). Үнэмлэхүй Үнэнийг бодгаль бус Брахманаас эхлүүлээд энэ бол гьяни нарын зорилго дараа нь Параматма энэ бол йогчдын зорилго эцэст нь үнэмлэхүй ухааралт буюу Бүхний Дээд Бодгаль байдлаар ухаарах Дээдийн дээд зорилго бол Дээдийн Дээд Бодгалийг ухаарах яг л наран гарагт Дээд Бодгаль sūrya-nārāyaṇa байдагтай адилаар эсвэл нарны эзэн гэж байдгийг мэддэгтэй адилаар Түүнийг Бхагавад-гитад - Вивасван гэсэн байдаг Бурхан 4 дэх бүлэгт imaṁ vivasvate yogaṁ proktavān aham avyayam: ([[Vanisource:BG 4.1|BG 4.1]]) гэж айлдсан байдаг Эхлээд би энэ шинжлэх ухаан йогыг Бхагавад-гитаг нарны бурхан Вивасванд айлдсан Vivasvān manave prāhur manur ikṣvākave 'bravīt. нарны -бурхан Вивасван Мануд Ману өөрийн хүүдээ гэх мэтчилэн багш шавийн гинжин хэлхээ өдийг хүртэл явжээ Гьянагийн талаар ярьж байвал хүнээс суралцсан байх хэрэгтэй иймээс Бхагаван, Үнэмлэхүнй Үнэнийг ухаарахад хэлсэн сүүлийн үг нь Тэрээр Бхагавад-гитад Vyāsadeva бхагаван увача хэмээн тодорхойлон бичсэн байна Тэрээр кришна увача гэж хэлээгүй ,учир нь заримдаа тэнэгүүд Кришнаг буруу ухаардаг иймээс бхагаван увача, Түүний айлдсан үгс бүрт алдаа эндэл гэж байхгүй эгэл хүмүүс бидэнд 4 алдаа байдаг нь bhrama pramāda vipralipsā kara-ṇāpāṭava. юм иймаас Бүхний Дээд Бодгаль Кришна эсвэл өөртөө л төвлөрөх нэгэн Кришнагийн албатууд, Кришнаг ухаарсан хүмүүс тэд бол алдаа үл гаргадаг тэд бол төгс ийм учраас Кришна заавраа айлдсан
+Бхагаван гэдэг нь Бүхний дээд бодгаль гэсэн үг Үнэмлэхүй үнэнийг 2 янз байдлаар ойлгож ухаардаг brahmeti paramātmeti bhagavān iti śabdyate ([[Vanisource:SB 1.2.11|SB 1.2.11]]). Үнэмлэхүй Үнэнийг бодгаль бус Брахманаас эхлүүлээд энэ бол гьяни нарын зорилго дараа нь Параматма энэ бол йогчдын зорилго эцэст нь үнэмлэхүй ухааралт буюу Бүхний Дээд Бодгаль байдлаар ухаарах Дээдийн дээд зорилго бол Дээдийн Дээд Бодгалийг ухаарах яг л наран гарагт Дээд Бодгаль sūrya-nārāyaṇa байдагтай адилаар эсвэл нарны эзэн гэж байдгийг мэддэгтэй адилаар Түүнийг Бхагавад-гитад - Вивасван гэсэн байдаг Бурхан 4 дэх бүлэгт imaṁ vivasvate yogaṁ proktavān aham avyayam: ([[Vanisource:BG 4.1 (1972)|BG 4.1]]) гэж айлдсан байдаг Эхлээд би энэ шинжлэх ухаан йогыг Бхагавад-гитаг нарны бурхан Вивасванд айлдсан Vivasvān manave prāhur manur ikṣvākave 'bravīt. нарны -бурхан Вивасван Мануд Ману өөрийн хүүдээ гэх мэтчилэн багш шавийн гинжин хэлхээ өдийг хүртэл явжээ Гьянагийн талаар ярьж байвал хүнээс суралцсан байх хэрэгтэй иймээс Бхагаван, Үнэмлэхүнй Үнэнийг ухаарахад хэлсэн сүүлийн үг нь Тэрээр Бхагавад-гитад Vyāsadeva бхагаван увача хэмээн тодорхойлон бичсэн байна Тэрээр кришна увача гэж хэлээгүй ,учир нь заримдаа тэнэгүүд Кришнаг буруу ухаардаг иймээс бхагаван увача, Түүний айлдсан үгс бүрт алдаа эндэл гэж байхгүй эгэл хүмүүс бидэнд 4 алдаа байдаг нь bhrama pramāda vipralipsā kara-ṇāpāṭava. юм иймаас Бүхний Дээд Бодгаль Кришна эсвэл өөртөө л төвлөрөх нэгэн Кришнагийн албатууд, Кришнаг ухаарсан хүмүүс тэд бол алдаа үл гаргадаг тэд бол төгс ийм учраас Кришна заавраа айлдсан
 :tad viddhi praṇipātena
@@ Line 33: / Line 36: @@
 :upadekṣyanti tad jñānaṁ
 :jñāninas tattva-darśinaḥ
-:([[Vanisource:BG 4.34|BG 4.34]])
+:([[Vanisource:BG 4.34 (1972)|BG 4.34]])
-үнэнийг харж ухаарсан нэгнээс мэдлэг хүртэх хэрэгтэй иймээс бид тийм хүнд хандах хэрэгтэй хий хуурмагт автсан нэгэнд хандах аваас жинхэнэ мэдлэгийг үл хүртэнэ төсөөлөн бодогчид Бурханыг ухаарч үл чадна иймээс тэд Бурхан бол ийм тийм гэж буруу ташаа ярьдаг Эсвэл Бурхан байхгүй, ямар нэгэн хэлбэргүй гэх зэргээр гэх мэт ийм олон утгагүй балай зүйлс гарч ирдэг учир нь тэд төгс биш иймээс Бхагаван айлдахдаа avajānanti māṁ mūḍhā mānuṣīṁ tanum āśritāḥ ([[Vanisource:BG 9.11|BG 9.11]]). Тэр бидний сайн сайхны төлөө л хүний дүрээр Тэрээр бууж ирдэг тэр тэнэг мангуунууд Түүнийг эгэл хүн гэж үздэг Хэрвээ Бхагаван ahaṁ bīja-pradaḥ pitā ([[Vanisource:BG 14.4|BG 14.4]]), би үрийг өгөгч гэж айлдсан бид бүгд аавын аав өвөө гэх зэргээр бүгд эцэгтэй байдгийг мэддэг тэгвэл яагаад Дээд Бодгаль бодгаль биш байна гэж? яагаад? иймээс л бид Бхагаван, Дээд Бодгалиас бүрэн мэдлэгийг суралцах хэрэгтэй иймээс Бхагавад-гита Бүхний Дээд Бодгалийн бүрэн мэдлэгийг агуулдаг бид Бхагавад-гитагийн нэг ч үгийг өөрчлөх ёсгүй энэ үнэхээр байж болохгүй Иймээс манай Кришнагийн ухамсар энэ зарчмыг дагадаг бид өөрсдийн санаа бодлоос юм зохиодоггүй Бид Бүхний Дээд Бодгалийн сургаалийг л дамжуулдаг энэ нь ч нөлөөлж байгаа
+үнэнийг харж ухаарсан нэгнээс мэдлэг хүртэх хэрэгтэй иймээс бид тийм хүнд хандах хэрэгтэй хий хуурмагт автсан нэгэнд хандах аваас жинхэнэ мэдлэгийг үл хүртэнэ төсөөлөн бодогчид Бурханыг ухаарч үл чадна иймээс тэд Бурхан бол ийм тийм гэж буруу ташаа ярьдаг Эсвэл Бурхан байхгүй, ямар нэгэн хэлбэргүй гэх зэргээр гэх мэт ийм олон утгагүй балай зүйлс гарч ирдэг учир нь тэд төгс биш иймээс Бхагаван айлдахдаа avajānanti māṁ mūḍhā mānuṣīṁ tanum āśritāḥ ([[Vanisource:BG 9.11 (1972)|BG 9.11]]). Тэр бидний сайн сайхны төлөө л хүний дүрээр Тэрээр бууж ирдэг тэр тэнэг мангуунууд Түүнийг эгэл хүн гэж үздэг Хэрвээ Бхагаван ahaṁ bīja-pradaḥ pitā ([[Vanisource:BG 14.4 (1972)|BG 14.4]]), би үрийг өгөгч гэж айлдсан бид бүгд аавын аав өвөө гэх зэргээр бүгд эцэгтэй байдгийг мэддэг тэгвэл яагаад Дээд Бодгаль бодгаль биш байна гэж? яагаад? иймээс л бид Бхагаван, Дээд Бодгалиас бүрэн мэдлэгийг суралцах хэрэгтэй иймээс Бхагавад-гита Бүхний Дээд Бодгалийн бүрэн мэдлэгийг агуулдаг бид Бхагавад-гитагийн нэг ч үгийг өөрчлөх ёсгүй энэ үнэхээр байж болохгүй Иймээс манай Кришнагийн ухамсар энэ зарчмыг дагадаг бид өөрсдийн санаа бодлоос юм зохиодоггүй Бид Бүхний Дээд Бодгалийн сургаалийг л дамжуулдаг энэ нь ч нөлөөлж байгаа
 <!-- END TRANSLATED TEXT -->