MN/Prabhupada 0151 - We Have to Learn From the Acaryas: Difference between revisions

Latest revision as of 04:47, 12 July 2019

Previous Page - Video 0150

Next Page - Video 0152

Lecture on SB 7.6.1 -- Madras, January 2, 1976

Бид янз бүрийн олон төлөвлөгөө боловсруулж байдаг боловч ихэнх нь амжилтанд хүрдэггүй үүнийг би урьд шөнө тайлбарласан бид өөрсдийгөө эрх чөлөөтэй гэж боддог ба зөвхөн өөрөө л жаргана гэж боддог гэтэл энэ бол боломжгүй энэ бол майагийн хий хуурмаг тоглоом Daivī hy eṣā guṇa-mayī mama māyā duratyayā. үүнийг өөрчилж чадахгүй. Иймээс хамгийн шилдэг арга нь юу вэ? Mām eva ye prapadyante māyām etāṁ taranti te (BG 7.14). Хэрвээ бид Кришнад өөрсдийгөө даатгах аваас өөрсдийн жинхэнэ байр сууриа олж авна Энэ бол ... Кришнагийн ухамсар гэдэг нь түм буман зүйлийг толгойдоо хадгалын оронд үүнийг бохирдсон ухамсар гэдэг Жинхэнэ... бид ухамсартай нь үнэн гэхдээ ухамсар маань бохирдсон Иймээс бид ухармараа ариусгах хэрэгтэй Ухамсараа ариусгана гэдэг нь бхакти юм Бхактиг Нарада Панчаратрад тайлбарласан... Рупа Госвами.. Рупа Госвами айлдахдаа

anyābhilāṣitā-śūnyaṁ

jñāna-karmādy-anāvṛtam

ānukūlyena kṛṣṇānu-

śīlanaṁ bhaktir uttamā

(Brs. 1.1.11)

хамгийн шилдэг бхакти нь ямар нэгэн сэдэлгүй байх анйабхилла.. материаллаг ертөнцөд байгаа учир үүний хяналтан дор байдаг Prakṛteḥ kriyamāṇāni guṇaiḥ karmāṇi sarvaśaḥ, ahaṅkāra-vimūḍhātmā kartā... (BG 3.27). бид пракрити буюу материаллаг байгалийн хяналтан дор байгаа гэтэл бид тэнэг учраас өөрсдийн байр сууриа мартсан иймээс ahaṅkāra, хуурамч ahaṅkāra. би энэтхэг америк брахмана кшатрийа хүн гэж өөрийгөө бодох нь хуурамч аханкара юм энэ бол хуурамч аханкара иймээс Нарада Панчаратрад sarvopādhi-vinirmuktaṁ (CC Madhya 19.170) гэсэн байдаг Хүн энэ бохирдсон адилтгаласаа салах хэрэгтэй би бол энэтхэг америк тэр энэ хүн гэх.... Sarvopādhi vinirmuktaṁ tat-paratvena nirmalam. Хүн бүрэн ариусах үедээ ямар нэгэн адилталгүйгээр "Би бол Кришнагийн хэсэг хэлтэрхий" юм гэж хүлээн авдаг Ахам брахмасми энэ бол ахам брахмасим Кришна бол Пара - брахман Тэрээр Шримад - Бхагавад гитад тайлбар өгсөн байдаг Аржуна... Paraṁ brahma paraṁ dhāma pavitraṁ paramaṁ bhavān puruṣaṁ śāśvatam ādyam (BG 10.12). Аржуна үүнийг мэдээд : "Таныг бүхий л эх сурвалжууд хүлээн зөвшөөрдөг билээ" хэмээсэн Прахлада Махаража бол нэг эх сурвалж нь Би түүнийг эх сурвалж гэдгийг тайлбарласан Брахма, Шива болон Капила нар нь ч мөн адил Кумара, 4 Кумарууд, бүгд эх сурвалж Ману ч мөн. Прахлада Махаража ч мөн Жанака Махаража ч мөн эх сурвалж 12 эх сурвалж Аржуна, Та Өөрөө Өөрийгөө жинхэнэ эх сурвалж гэж гэдгийг баталж байна mattaḥ parataraṁ nānyat (BG 7.7), Бхагавад - гитагийн эх сурвалжаас бид Таныг Пара-Брахман гэдгийг мэднэ Зөвхөн энэ ч биш бүхий л эх сурвалжууд Таныг хүлээн зөвшөөрдөг Бидний цаг үед Rāmānujācārya, Madhvācārya болон бусад бүхий л ачарйа нар таныг хүлээн зөвшөөрдөг Шанкарачарйа хүртэл Кришнаг хүлээн зөвшөөрдөг Sa bhagavān svayaṁ kṛṣṇaḥ. Иймээс Кришнаг Бүхний Дээд Бодгаль хэмээн бүхий л ачарйа нар хүлээн зөвшөөрсөн иймээс бид ачарйа нараас суралцах хэрэгтэй гэхдээ өөрийгөө ачарйад өргөмжлөгчид биш Үгүй тэгэх хэрэггүй яг л бид... Заримдаа бид шүүх хурал дээр мэдүүлэг өгдөг харин шүүгч үүнд нухацтай харьцдаг Бид шийтгэлийг өөрсдийн санаанаасаа зохиодоггүй Үүнтэй адилаар ācāryopāsanaṁ Бхагавад - гитад үүнийг зөвлөдөг Бид ачарйа нарын замыг дагах хэрэгтэй Ācāryavān puruṣo veda: Багш шавийн гинжин хэлхээний зарчимийг дагагчид нь үүнийг мэддэг Иймээс Бүхий л ачарйа нар Кришнаг хүлээн зөвшөөрдөг Нарада, тэр хүлээн зөвшөөрсөн Вйасадева Аржуна ч мөн адил Тэд Кришнагийн сургаалийг шууд сонссон Бхагавад- гитагаар дамжуулан Мөн Бурхан Брахма. Өчигдөр хэн нэгэн Двапара Югагийн өмнө Кришна ямар нэртэй байсан талаар нэг хүн асууж байсан Байсан. Сударт Кришнагийн талаар дурдсан байдаг Ведүүд Атхарва Веда болон бусад Ведэд Кришнагийн нэр байдаг Брахма - самхитад - Бурхан Брахма Брахма Сутраг бичиж маш тодорхой тайлбарласан īśvaraḥ paramaḥ kṛṣṇaḥ sac-cid-ānanda-vigrahaḥ (Bs. 5.1), anādir ādiḥ. Anādir ādir govindaḥ sarva-kāraṇa-kāraṇam (Bs. 5.1). Мөн Кришна айлдахдаа mattaḥ parataraṁ nānyat kiñcid asti dhanañjaya (BG 7.7). Ahaṁ sarvasya prabhavo (BG 10.8). Sarvasya гэдэг нь сахиулсан тэнгэрүүдийг хамруулаад бүхий л амьд оршнолуудыг орж Ведантад бичихдээ janmādy asya yataḥ (SB 1.1.1). Иймээс Кришна бол Бүхний Дээд Бодгаль ишварах парамам, Бурхан Брахмагаас эхлэн Тэр бол Ведийн мэдлэгийн түгээгч Кришна айлдахдаа vedaiś ca sarvair aham eva vedyam (BG 15.15) Энэ бол дээдийн дээд зорилго

@@ Line 7: / Line 7: @@
 [[Category:MN-Quotes - in India, Madras]]
 <!-- END CATEGORY LIST -->
+<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE -->
+{{1080 videos navigation - All Languages|Mongolian|MN/Prabhupada 0150 - We Should Not Give Up Chanting|0150|MN/Prabhupada 0152 - A Sinful Man Cannot Become Krishna Conscious|0152}}
+<!-- END NAVIGATION BAR -->
 <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
 <div class="center">
@@ Line 15: / Line 18: @@
 <!-- BEGIN VIDEO LINK -->
-{{youtube_right|NSbKDYw9J2Q|We Have to Learn From the Acaryas - Prabhupāda 0151}}
+{{youtube_right|H9eHvvF_5-I|We Have to Learn From the Acaryas - Prabhupāda 0151}}
 <!-- END VIDEO LINK -->
 <!-- BEGIN AUDIO LINK -->
-<mp3player>http://vaniquotes.org/w/images/760102SB.MAD_clip3.mp3</mp3player>
+<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/760102SB.MAD_clip3.mp3</mp3player>
 <!-- END AUDIO LINK -->
@@ Line 27: / Line 30: @@
 <!-- BEGIN TRANSLATED TEXT -->
-Бид янз бүрийн олон төлөвлөгөө боловсруулж байдаг боловч ихэнх нь амжилтанд хүрдэггүй үүнийг би урьд шөнө тайлбарласан бид өөрсдийгөө эрх чөлөөтэй гэж боддог ба зөвхөн өөрөө л жаргана гэж боддог гэтэл энэ бол боломжгүй энэ бол майагийн хий хуурмаг тоглоом Daivī hy eṣā guṇa-mayī mama māyā duratyayā. үүнийг өөрчилж чадахгүй. Иймээс хамгийн шилдэг арга нь юу вэ? Mām eva ye prapadyante māyām etāṁ taranti te ([[Vanisource:BG 7.14|BG 7.14]]). Хэрвээ бид Кришнад өөрсдийгөө даатгах аваас өөрсдийн жинхэнэ байр сууриа олж авна Энэ бол ... Кришнагийн ухамсар гэдэг нь түм буман зүйлийг толгойдоо хадгалын оронд үүнийг бохирдсон ухамсар гэдэг Жинхэнэ... бид ухамсартай нь үнэн гэхдээ ухамсар маань бохирдсон Иймээс бид ухармараа ариусгах хэрэгтэй Ухамсараа ариусгана гэдэг нь бхакти юм Бхактиг Нарада Панчаратрад тайлбарласан... Рупа Госвами.. Рупа Госвами айлдахдаа
+Бид янз бүрийн олон төлөвлөгөө боловсруулж байдаг боловч ихэнх нь амжилтанд хүрдэггүй үүнийг би урьд шөнө тайлбарласан бид өөрсдийгөө эрх чөлөөтэй гэж боддог ба зөвхөн өөрөө л жаргана гэж боддог гэтэл энэ бол боломжгүй энэ бол майагийн хий хуурмаг тоглоом Daivī hy eṣā guṇa-mayī mama māyā duratyayā. үүнийг өөрчилж чадахгүй. Иймээс хамгийн шилдэг арга нь юу вэ? Mām eva ye prapadyante māyām etāṁ taranti te ([[Vanisource:BG 7.14 (1972)|BG 7.14]]). Хэрвээ бид Кришнад өөрсдийгөө даатгах аваас өөрсдийн жинхэнэ байр сууриа олж авна Энэ бол ... Кришнагийн ухамсар гэдэг нь түм буман зүйлийг толгойдоо хадгалын оронд үүнийг бохирдсон ухамсар гэдэг Жинхэнэ... бид ухамсартай нь үнэн гэхдээ ухамсар маань бохирдсон Иймээс бид ухармараа ариусгах хэрэгтэй Ухамсараа ариусгана гэдэг нь бхакти юм Бхактиг Нарада Панчаратрад тайлбарласан... Рупа Госвами.. Рупа Госвами айлдахдаа
 :anyābhilāṣitā-śūnyaṁ
@@ Line 35: / Line 38: @@
 :(Brs. 1.1.11)
-хамгийн шилдэг бхакти нь ямар нэгэн сэдэлгүй байх анйабхилла.. материаллаг ертөнцөд байгаа учир үүний хяналтан дор байдаг Prakṛteḥ kriyamāṇāni guṇaiḥ karmāṇi sarvaśaḥ, ahaṅkāra-vimūḍhātmā kartā... ([[Vanisource:BG 3.27|BG 3.27]]). бид пракрити буюу материаллаг байгалийн хяналтан дор байгаа гэтэл бид тэнэг учраас өөрсдийн байр сууриа мартсан иймээс ahaṅkāra, хуурамч ahaṅkāra. би энэтхэг америк брахмана кшатрийа хүн гэж өөрийгөө бодох нь хуурамч аханкара юм энэ бол хуурамч аханкара иймээс Нарада Панчаратрад sarvopādhi-vinirmuktaṁ ([[Vanisource:CC Madhya 19.170|CC Madhya 19.170]]) гэсэн байдаг Хүн энэ бохирдсон адилтгаласаа салах хэрэгтэй би бол энэтхэг америк тэр энэ хүн гэх.... Sarvopādhi vinirmuktaṁ tat-paratvena nirmalam. Хүн бүрэн ариусах үедээ ямар нэгэн адилталгүйгээр "Би бол Кришнагийн хэсэг хэлтэрхий" юм гэж хүлээн авдаг Ахам брахмасми энэ бол ахам брахмасим Кришна бол Пара - брахман Тэрээр Шримад - Бхагавад гитад тайлбар өгсөн байдаг Аржуна... Paraṁ brahma paraṁ dhāma pavitraṁ paramaṁ bhavān puruṣaṁ śāśvatam ādyam ([[Vanisource:BG 10.12|BG 10.12]]). Аржуна үүнийг мэдээд : "Таныг бүхий л эх сурвалжууд хүлээн зөвшөөрдөг билээ" хэмээсэн Прахлада Махаража бол нэг эх сурвалж нь Би түүнийг эх сурвалж гэдгийг тайлбарласан Брахма, Шива болон Капила нар нь ч мөн адил Кумара, 4 Кумарууд, бүгд эх сурвалж Ману ч мөн. Прахлада Махаража ч мөн Жанака Махаража ч мөн эх сурвалж 12 эх сурвалж Аржуна, Та Өөрөө Өөрийгөө жинхэнэ эх сурвалж гэж гэдгийг баталж байна mattaḥ parataraṁ nānyat ([[Vanisource:BG 7.7|BG 7.7]]), Бхагавад - гитагийн эх сурвалжаас бид Таныг Пара-Брахман гэдгийг мэднэ Зөвхөн энэ ч биш бүхий л эх сурвалжууд Таныг хүлээн зөвшөөрдөг Бидний цаг үед Rāmānujācārya, Madhvācārya болон бусад бүхий л ачарйа нар таныг хүлээн зөвшөөрдөг Шанкарачарйа хүртэл Кришнаг хүлээн зөвшөөрдөг Sa bhagavān svayaṁ kṛṣṇaḥ. Иймээс Кришнаг Бүхний Дээд Бодгаль хэмээн бүхий л ачарйа нар хүлээн зөвшөөрсөн иймээс бид ачарйа нараас суралцах хэрэгтэй гэхдээ өөрийгөө ачарйад өргөмжлөгчид биш Үгүй тэгэх хэрэггүй яг л бид... Заримдаа бид шүүх хурал дээр мэдүүлэг өгдөг харин шүүгч үүнд нухацтай харьцдаг Бид шийтгэлийг өөрсдийн санаанаасаа зохиодоггүй Үүнтэй адилаар ācāryopāsanaṁ Бхагавад - гитад үүнийг зөвлөдөг Бид ачарйа нарын замыг дагах хэрэгтэй Ācāryavān puruṣo veda: Багш шавийн гинжин хэлхээний зарчимийг дагагчид нь үүнийг мэддэг Иймээс Бүхий л ачарйа нар Кришнаг хүлээн зөвшөөрдөг Нарада, тэр хүлээн зөвшөөрсөн Вйасадева Аржуна ч мөн адил Тэд Кришнагийн сургаалийг шууд сонссон Бхагавад- гитагаар дамжуулан Мөн Бурхан Брахма. Өчигдөр хэн нэгэн Двапара Югагийн өмнө Кришна ямар нэртэй байсан талаар нэг хүн асууж байсан Байсан. Сударт Кришнагийн талаар дурдсан байдаг Ведүүд Атхарва Веда болон бусад Ведэд Кришнагийн нэр байдаг Брахма - самхитад - Бурхан Брахма Брахма Сутраг бичиж маш тодорхой тайлбарласан īśvaraḥ paramaḥ kṛṣṇaḥ sac-cid-ānanda-vigrahaḥ (Bs. 5.1), anādir ādiḥ. Anādir ādir govindaḥ sarva-kāraṇa-kāraṇam (Bs. 5.1). Мөн Кришна айлдахдаа mattaḥ parataraṁ nānyat kiñcid asti dhanañjaya ([[Vanisource:BG 7.7|BG 7.7]]). Ahaṁ sarvasya prabhavo ([[Vanisource:BG 10.8|BG 10.8]]). Sarvasya гэдэг нь сахиулсан тэнгэрүүдийг хамруулаад бүхий л амьд оршнолуудыг орж Ведантад бичихдээ janmādy asya yataḥ ([[Vanisource:SB 1.1.1|SB 1.1.1]]). Иймээс Кришна бол Бүхний Дээд Бодгаль ишварах парамам, Бурхан Брахмагаас эхлэн Тэр бол Ведийн мэдлэгийн түгээгч Кришна айлдахдаа vedaiś ca sarvair aham eva vedyam ([[Vanisource:BG 15.15|BG 15.15]]) Энэ бол дээдийн дээд зорилго
+хамгийн шилдэг бхакти нь ямар нэгэн сэдэлгүй байх анйабхилла.. материаллаг ертөнцөд байгаа учир үүний хяналтан дор байдаг Prakṛteḥ kriyamāṇāni guṇaiḥ karmāṇi sarvaśaḥ, ahaṅkāra-vimūḍhātmā kartā... ([[Vanisource:BG 3.27 (1972)|BG 3.27]]). бид пракрити буюу материаллаг байгалийн хяналтан дор байгаа гэтэл бид тэнэг учраас өөрсдийн байр сууриа мартсан иймээс ahaṅkāra, хуурамч ahaṅkāra. би энэтхэг америк брахмана кшатрийа хүн гэж өөрийгөө бодох нь хуурамч аханкара юм энэ бол хуурамч аханкара иймээс Нарада Панчаратрад sarvopādhi-vinirmuktaṁ ([[Vanisource:CC Madhya 19.170|CC Madhya 19.170]]) гэсэн байдаг Хүн энэ бохирдсон адилтгаласаа салах хэрэгтэй би бол энэтхэг америк тэр энэ хүн гэх.... Sarvopādhi vinirmuktaṁ tat-paratvena nirmalam. Хүн бүрэн ариусах үедээ ямар нэгэн адилталгүйгээр "Би бол Кришнагийн хэсэг хэлтэрхий" юм гэж хүлээн авдаг Ахам брахмасми энэ бол ахам брахмасим Кришна бол Пара - брахман Тэрээр Шримад - Бхагавад гитад тайлбар өгсөн байдаг Аржуна... Paraṁ brahma paraṁ dhāma pavitraṁ paramaṁ bhavān puruṣaṁ śāśvatam ādyam ([[Vanisource:BG 10.12-13 (1972)|BG 10.12]]). Аржуна үүнийг мэдээд : "Таныг бүхий л эх сурвалжууд хүлээн зөвшөөрдөг билээ" хэмээсэн Прахлада Махаража бол нэг эх сурвалж нь Би түүнийг эх сурвалж гэдгийг тайлбарласан Брахма, Шива болон Капила нар нь ч мөн адил Кумара, 4 Кумарууд, бүгд эх сурвалж Ману ч мөн. Прахлада Махаража ч мөн Жанака Махаража ч мөн эх сурвалж 12 эх сурвалж Аржуна, Та Өөрөө Өөрийгөө жинхэнэ эх сурвалж гэж гэдгийг баталж байна mattaḥ parataraṁ nānyat ([[Vanisource:BG 7.7 (1972)|BG 7.7]]), Бхагавад - гитагийн эх сурвалжаас бид Таныг Пара-Брахман гэдгийг мэднэ Зөвхөн энэ ч биш бүхий л эх сурвалжууд Таныг хүлээн зөвшөөрдөг Бидний цаг үед Rāmānujācārya, Madhvācārya болон бусад бүхий л ачарйа нар таныг хүлээн зөвшөөрдөг Шанкарачарйа хүртэл Кришнаг хүлээн зөвшөөрдөг Sa bhagavān svayaṁ kṛṣṇaḥ. Иймээс Кришнаг Бүхний Дээд Бодгаль хэмээн бүхий л ачарйа нар хүлээн зөвшөөрсөн иймээс бид ачарйа нараас суралцах хэрэгтэй гэхдээ өөрийгөө ачарйад өргөмжлөгчид биш Үгүй тэгэх хэрэггүй яг л бид... Заримдаа бид шүүх хурал дээр мэдүүлэг өгдөг харин шүүгч үүнд нухацтай харьцдаг Бид шийтгэлийг өөрсдийн санаанаасаа зохиодоггүй Үүнтэй адилаар ācāryopāsanaṁ Бхагавад - гитад үүнийг зөвлөдөг Бид ачарйа нарын замыг дагах хэрэгтэй Ācāryavān puruṣo veda: Багш шавийн гинжин хэлхээний зарчимийг дагагчид нь үүнийг мэддэг Иймээс Бүхий л ачарйа нар Кришнаг хүлээн зөвшөөрдөг Нарада, тэр хүлээн зөвшөөрсөн Вйасадева Аржуна ч мөн адил Тэд Кришнагийн сургаалийг шууд сонссон Бхагавад- гитагаар дамжуулан Мөн Бурхан Брахма. Өчигдөр хэн нэгэн Двапара Югагийн өмнө Кришна ямар нэртэй байсан талаар нэг хүн асууж байсан Байсан. Сударт Кришнагийн талаар дурдсан байдаг Ведүүд Атхарва Веда болон бусад Ведэд Кришнагийн нэр байдаг Брахма - самхитад - Бурхан Брахма Брахма Сутраг бичиж маш тодорхой тайлбарласан īśvaraḥ paramaḥ kṛṣṇaḥ sac-cid-ānanda-vigrahaḥ (Bs. 5.1), anādir ādiḥ. Anādir ādir govindaḥ sarva-kāraṇa-kāraṇam (Bs. 5.1). Мөн Кришна айлдахдаа mattaḥ parataraṁ nānyat kiñcid asti dhanañjaya ([[Vanisource:BG 7.7 (1972)|BG 7.7]]). Ahaṁ sarvasya prabhavo ([[Vanisource:BG 10.8 (1972)|BG 10.8]]). Sarvasya гэдэг нь сахиулсан тэнгэрүүдийг хамруулаад бүхий л амьд оршнолуудыг орж Ведантад бичихдээ janmādy asya yataḥ ([[Vanisource:SB 1.1.1|SB 1.1.1]]). Иймээс Кришна бол Бүхний Дээд Бодгаль ишварах парамам, Бурхан Брахмагаас эхлэн Тэр бол Ведийн мэдлэгийн түгээгч Кришна айлдахдаа vedaiś ca sarvair aham eva vedyam ([[Vanisource:BG 15.15 (1972)|BG 15.15]]) Энэ бол дээдийн дээд зорилго
 <!-- END TRANSLATED TEXT -->