MN/Prabhupada 0174 - Every Living Entity is a Child of God: Difference between revisions

Latest revision as of 04:48, 12 July 2019

Previous Page - Video 0173

Next Page - Video 1057

Lecture on SB 1.8.26 -- Los Angeles, April 18, 1973

Амьд оршнол бүр Бурханы хүүхдүүд. Бурхан бол Дээдийн Дээд эцэг Кришна ahaṁ bīja-pradaḥ pitā. Би бол бүхий л амьд оршнолд үрийг суулгадаг хэмээсэн байдаг. Sarva-yoniṣu kaunteya (BG 14.4). Ямар ч хэлбэрт амьдарч байсан тэд бүгд Миний хүүхдүүд Үнэндээ энэ бол Баримт. Бид бүгд амьд оршнолууд, Бурханы хүүхдүүд Гэхдээ би үүнийг мартсан. Иймээс бид тэмцэлдэж буй юм Яг л нэг сайхан гэр бүл шиг. Хүн бүр хэн нь Эцэг нь хэн болох тэгээд бидэнд хоол хүнсээр хангадаг гэдгийг мэдвэл хоорондоо яагаад муудалцана гэж? Үүнтэй адилаар хэрэв бид бүгд Бурханы ухамсартай бол хэрвээ бид Кришнагийн ухамсартай болбол энэ дайн тулаан төгсөх болно Би бол Америк, Энэтхэг, Орос болон Хятад гэх зэрэг. Энэ бүх утгагүй зүйлс төгсөх болно. Кришнагийн ухамсарын хөдөлгөөн бол үнэхээр сайхан Хүмүүс Кришнагийн ухамсартай болох аваас энэ бүх улс гүрний хоорондох тэмцэл дуусах болно Учир нь тэд бүгд жинхэнэ ухамсар болох бүгд Бурханы өмч гэдгийг ухаарах юм Хүүхдүүдийн хувьд, аавынхаа хүүхэд нь тул түүнээс дэмжлэг авах эрхтэй үүнтэй адилаар хүн бүр Бурханы хэсэг хэлтэрхий тул хэрвээ хүн бүр Бурханы хэсэг хэлтэрхий юм бол хүн бүр аавынхаа өмчөөс эдлэх эрхтэй энэ эрх хүн төрөлд хамаарагддаггүй Бхагавад-гитагд айлдсанчлан энэ эрх бүхий л амьд оршнолуудад хамаардаг амьд амьтан байна уу мод шувуу адгуус эсвэл шавьжнаас үл хамаарч энэ бол Кришнагийн ухамсар бид би болон миний дүү л хамгийн сайн нь бусад нь бүгд муу гэж бодох ёсгүй бид ийм богино ухаан хомхсон ухамсарыг хүлээн зөвшөөрдөггүй бид эсэргүүцнэ Бид paṇḍitāḥ sama-darśinaḥ (BG 5.18) гэж боддог Бхагавад гитагаас хайгаад үзээрэй

vidyā-vinaya-sampanne

brāhmaṇe gavi hastini

śuni caiva śva-pāke ca

paṇḍitāḥ sama-darśinaḥ

(BG 5.18)

Пандита эрдэм мэдлэгтэй хүн бүхий л амьд оршнолуудыг нэг түвшинд хардаг Иймээс Вайшнава хүн маш энэрэнгүй Lokānāṁ hita-kāriṇau. Тэд хүн төрөлхтөний сайн сайхны төлөө л ажиллаж байна тэд бүхий л амьд оршнол нь Бурханы хэсэг хэлтэрхий гэдгийг харж мэдэж байдаг ямар нэгэн байдлаар тэд энэ материаллаг ертөнц рүү унасан үйлийн үрийнхээ дагуу тэд янз бүрийн төрлийг авсан иймээс пандита мэдлэгтэй нэгэн нь ямар ч ялгаа гаргадаггүй Энэ бол амьтан, тэднийг нядалгааны газар руу явуулна тэр бол хүн тэгээд иднэ Кришнагийн ухамсартай хүн хүн бүрт сайхан ханддаг Яагаад амьтдыг хөнөөх ёстой гэж? Иймээс бидний гүн ухаан мах үл идэхийг заадаг Мах идэхгүй идэж болохгүй хүмүүс биднийг сонсохгүй ямар утгагүй хэрэг вэ? Энэ бол бидний хоол. Яагаад идэхгүй гэж? яагаад гэвэл edhamāna-madaḥ (SB 1.8.26) тэр бол хордсон нэгэн тэр жинхэнэ баримтыг сонсохгүй

@@ Line 7: / Line 7: @@
 [[Category:MN-Quotes - in India, Vrndavana]]
 <!-- END CATEGORY LIST -->
+<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE -->
+{{1080 videos navigation - All Languages|Mongolian|MN/Prabhupada 0173 - We Want to Become Friends of Everyone|0173|MN/Prabhupada 1057 - Бхагавад- гитаг мөн Гитопанишад гэж нэрлэх ба энэ нь Ведийн мэдлэгийн охь дээж нь юм|1057}}
+<!-- END NAVIGATION BAR -->
 <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
 <div class="center">
@@ Line 15: / Line 18: @@
 <!-- BEGIN VIDEO LINK -->
-{{youtube_right|vyavrWXCEX0|Every Living Entity is a Child of God - Prabhupāda 0174}}
+{{youtube_right|7_vt6TNheRw|Every Living Entity is a Child of God - Prabhupāda 0174}}
 <!-- END VIDEO LINK -->
 <!-- BEGIN AUDIO LINK -->
-<mp3player>http://vaniquotes.org/w/images/730418SB.LA_clip.mp3</mp3player>
+<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/730418SB.LA_clip.mp3</mp3player>
 <!-- END AUDIO LINK -->
@@ Line 27: / Line 30: @@
 <!-- BEGIN TRANSLATED TEXT -->
-Амьд оршнол бүр Бурханы хүүхдүүд. Бурхан бол Дээдийн Дээд эцэг Кришна ahaṁ bīja-pradaḥ pitā. Би бол бүхий л амьд оршнолд үрийг суулгадаг хэмээсэн байдаг. Sarva-yoniṣu kaunteya ([[Vanisource:BG 14.4|BG 14.4]]). Ямар ч хэлбэрт амьдарч байсан тэд бүгд Миний хүүхдүүд Үнэндээ энэ бол Баримт. Бид бүгд амьд оршнолууд, Бурханы хүүхдүүд Гэхдээ би үүнийг мартсан. Иймээс бид тэмцэлдэж буй юм Яг л нэг сайхан гэр бүл шиг. Хүн бүр хэн нь Эцэг нь хэн болох тэгээд бидэнд хоол хүнсээр хангадаг гэдгийг мэдвэл хоорондоо яагаад муудалцана гэж? Үүнтэй адилаар хэрэв бид бүгд Бурханы ухамсартай бол хэрвээ бид Кришнагийн ухамсартай болбол энэ дайн тулаан төгсөх болно Би бол Америк, Энэтхэг, Орос болон Хятад гэх зэрэг. Энэ бүх утгагүй зүйлс төгсөх болно. Кришнагийн ухамсарын хөдөлгөөн бол үнэхээр сайхан Хүмүүс Кришнагийн ухамсартай болох аваас энэ бүх улс гүрний хоорондох тэмцэл дуусах болно Учир нь тэд бүгд жинхэнэ ухамсар болох бүгд Бурханы өмч гэдгийг ухаарах юм Хүүхдүүдийн хувьд, аавынхаа хүүхэд нь тул түүнээс дэмжлэг авах эрхтэй үүнтэй адилаар хүн бүр Бурханы хэсэг хэлтэрхий тул хэрвээ хүн бүр Бурханы хэсэг хэлтэрхий юм бол хүн бүр аавынхаа өмчөөс эдлэх эрхтэй энэ эрх хүн төрөлд хамаарагддаггүй Бхагавад-гитагд айлдсанчлан энэ эрх бүхий л амьд оршнолуудад хамаардаг амьд амьтан байна уу мод шувуу адгуус эсвэл шавьжнаас үл хамаарч энэ бол Кришнагийн ухамсар бид би болон миний дүү л хамгийн сайн нь бусад нь бүгд муу гэж бодох ёсгүй бид ийм богино ухаан хомхсон ухамсарыг хүлээн зөвшөөрдөггүй бид эсэргүүцнэ Бид paṇḍitāḥ sama-darśinaḥ ([[Vanisource:BG 5.18|BG 5.18]]) гэж боддог Бхагавад гитагаас хайгаад үзээрэй
+Амьд оршнол бүр Бурханы хүүхдүүд. Бурхан бол Дээдийн Дээд эцэг Кришна ahaṁ bīja-pradaḥ pitā. Би бол бүхий л амьд оршнолд үрийг суулгадаг хэмээсэн байдаг. Sarva-yoniṣu kaunteya ([[Vanisource:BG 14.4 (1972)|BG 14.4]]). Ямар ч хэлбэрт амьдарч байсан тэд бүгд Миний хүүхдүүд Үнэндээ энэ бол Баримт. Бид бүгд амьд оршнолууд, Бурханы хүүхдүүд Гэхдээ би үүнийг мартсан. Иймээс бид тэмцэлдэж буй юм Яг л нэг сайхан гэр бүл шиг. Хүн бүр хэн нь Эцэг нь хэн болох тэгээд бидэнд хоол хүнсээр хангадаг гэдгийг мэдвэл хоорондоо яагаад муудалцана гэж? Үүнтэй адилаар хэрэв бид бүгд Бурханы ухамсартай бол хэрвээ бид Кришнагийн ухамсартай болбол энэ дайн тулаан төгсөх болно Би бол Америк, Энэтхэг, Орос болон Хятад гэх зэрэг. Энэ бүх утгагүй зүйлс төгсөх болно. Кришнагийн ухамсарын хөдөлгөөн бол үнэхээр сайхан Хүмүүс Кришнагийн ухамсартай болох аваас энэ бүх улс гүрний хоорондох тэмцэл дуусах болно Учир нь тэд бүгд жинхэнэ ухамсар болох бүгд Бурханы өмч гэдгийг ухаарах юм Хүүхдүүдийн хувьд, аавынхаа хүүхэд нь тул түүнээс дэмжлэг авах эрхтэй үүнтэй адилаар хүн бүр Бурханы хэсэг хэлтэрхий тул хэрвээ хүн бүр Бурханы хэсэг хэлтэрхий юм бол хүн бүр аавынхаа өмчөөс эдлэх эрхтэй энэ эрх хүн төрөлд хамаарагддаггүй Бхагавад-гитагд айлдсанчлан энэ эрх бүхий л амьд оршнолуудад хамаардаг амьд амьтан байна уу мод шувуу адгуус эсвэл шавьжнаас үл хамаарч энэ бол Кришнагийн ухамсар бид би болон миний дүү л хамгийн сайн нь бусад нь бүгд муу гэж бодох ёсгүй бид ийм богино ухаан хомхсон ухамсарыг хүлээн зөвшөөрдөггүй бид эсэргүүцнэ Бид paṇḍitāḥ sama-darśinaḥ ([[Vanisource:BG 5.18 (1972)|BG 5.18]]) гэж боддог Бхагавад гитагаас хайгаад үзээрэй
 :vidyā-vinaya-sampanne
@@ Line 33: / Line 36: @@
 :śuni caiva śva-pāke ca
 :paṇḍitāḥ sama-darśinaḥ
-:([[Vanisource:BG 5.18|BG 5.18]])
+:([[Vanisource:BG 5.18 (1972)|BG 5.18]])
 Пандита эрдэм мэдлэгтэй хүн бүхий л амьд оршнолуудыг нэг түвшинд хардаг Иймээс Вайшнава хүн маш энэрэнгүй Lokānāṁ hita-kāriṇau. Тэд хүн төрөлхтөний сайн сайхны төлөө л ажиллаж байна тэд бүхий л амьд оршнол нь Бурханы хэсэг хэлтэрхий гэдгийг харж мэдэж байдаг ямар нэгэн байдлаар тэд энэ материаллаг ертөнц рүү унасан үйлийн үрийнхээ дагуу тэд янз бүрийн төрлийг авсан иймээс пандита мэдлэгтэй нэгэн нь ямар ч ялгаа гаргадаггүй Энэ бол амьтан, тэднийг нядалгааны газар руу явуулна тэр бол хүн тэгээд иднэ Кришнагийн ухамсартай хүн хүн бүрт сайхан ханддаг Яагаад амьтдыг хөнөөх ёстой гэж? Иймээс бидний гүн ухаан мах үл идэхийг заадаг Мах идэхгүй идэж болохгүй хүмүүс биднийг сонсохгүй ямар утгагүй хэрэг вэ? Энэ бол бидний хоол. Яагаад идэхгүй гэж? яагаад гэвэл edhamāna-madaḥ ([[Vanisource:SB 1.8.26|SB 1.8.26]]) тэр бол хордсон нэгэн тэр жинхэнэ баримтыг сонсохгүй
 <!-- END TRANSLATED TEXT -->