MO/Prabhupada 0178 - Ordinul dat de Krișna este dharma: Difference between revisions

Latest revision as of 18:50, 15 October 2018

Pagina precedentă – Video 0177

Pagina următoare - Video 0179

Lecture on SB 1.10.1 -- Mayapura, June 16, 1973

Dharma înseamnă ceea ce este dat de Personalitatea Supremă a Lui Dumnezeu. Aceea este dharma. Nu poți să fabrici dharma. La fel cum, în zilele noastre, au fost fabricate atât de multe dharma. Acelea nu sunt dharma. Dharma înseamnă ordinul dat de Domnul. Aceea este dharma. Așa cum a spus Krsna, sarva-dharman parityajya mam ekam saranam vraja (BG 18.66). Am fabricat atât de multe dharma: dharma hindusă, dharma musulmană, dharma creștină, Parsi dharma, Buddha dharma, această dharma, acea dharma. Acelea nu sunt dharma. Sunt speculații mentale, speculații mentale. În caz contrar, vor exista contradicții. Luați de exemplu hindușii, ei cred că uciderea vacilor este adharma, iar musulmanii cred că uciderea vacilor este dharma lor. Deci, care este corectă? Oare uciderea vacilor este adharma sau dharma?

Deci acestea sunt speculații mentale. Caitanya-caritamrta karaca spune, ei bhala ei manda saba manodharma, "Speculații mentale." Dharma reală este ceea ce este ordonat de către Personalitatea Supremă a Lui Dumnezeu. Aceea este dharma. Prin urmare Krișna spune: sarva-dharman parityajya mam ekam saranam vraja: (BG 18.66) "Renunțați la toate dharma voastre fabricate. Aici este adevărata dharma." Saranam vraja. "Doar predați-vă Mie și aceea este adevărata dharma". Dharmam tu saksad bhagavat-pranitam (SB 6.3.19). La fel ca legea. Legile pot fi fabricate sau pot fi date de către guvern. Nu poți face nici o lege la tine acasă. Aceea nu este lege. Legea înseamnă ordinul dat de guvern. Guvernul suprem este Personalitatea Supremă a Lui Dumnezeu. Aham sarvasya prabhavo (BG 10.8) mattah parataram nanyat (BG 7.7). Nu este nimeni mai mare decât Krișna. Prin urmare, ordinul dat de Krișna este dharma. Această mișcare a conștienței de Krsna este acea dharma. Krișna spune: sarva-dharman parityajya mam ekam saranam vraja: (BG 18.66) "Tu renunță la toate celelalte așa numite dharma, această dharma, acea dharma, atâtea dharma, pur și simplu doar predă-te Mie".

Așa că propovăduim același principiu, și acest lucru este confirmat de Caitanya Mahaprabhu, Sri Caitanya Maha ... Amara ajnaya guru hana tara' ei desa, yare dekha tare kaha krsna-upadesa (CC Madhya 7.128). Aceasta este dharma. Caitanya Mahaprabhu nu a fabricat nici un nou sistem de dharma. Nu. Caitanya Mahaprabhu este însuși Krsna. Namo maha-vadanyaya krsna-prema-pradaya te, krsnaya krsna-caitanya-namne (CC Madhya 19.53). Deci singura diferență este ... El este Krișna Însuși. Singura diferență este că Krișna, ca Personalitate Supremă a Lui Dumnezeu, ordonă în mod direct acest lucru "Tu renunță la toate prostiile, pur și simplu predă-te Mie". Acesta este Krișna. Pentru că El este Personalitatea Supremă a Lui Dumnezeu, El dă ordine directe. Același Krișna, pentru că oamenii L-au înțeles greșit ... Chiar și savanți mari, mari, spun: "Este prea mult ca Krișna să ordone așa." Dar ei sunt ticăloși. Ei nu știu. Ei nu înțeleg ce este Krișna. De aceea, pentru că oamenii L-au înțeles greșit, Krișna a venit ca un devot pentru a-i învăța cum să se predea perfect Lui Krișna. Krișna a venit. La fel cum uneori servitorul meu îmi face un masaj. Spun, oferindu-mi capul pentru masaj, "Fă-mi așa." Deci nu sunt servitorul lui, dar îl învăț. În mod similar, Sri Caitanya Mahaprabhu este însuși Krișna, dar El îi învață perfect cum să se apropie de Krișna, cum să-l servească pe Krișna, e același principiu. Krișna a spus: "Tu să Mi te predai" iar Caitanya Mahaprabhu spune: "Tu să te predai lui Krișna". Prin urmare în principii nu există nici o schimbare.

@@ Line 7: / Line 7: @@
 [[Category:MO-Quotes - in India, Mayapur]]
 <!-- END CATEGORY LIST -->
-<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- TO CHANGE TO YOUR OWN LANGUAGE BELOW SEE THE PARAMETERS OR VIDEO -->
+<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE -->
-{{1080 videos navigation - All Languages|French|FR/Prabhupada 0177 - La conscience de Krishna est un fait éternel|0177|FR/Prabhupada 0179 - Nous devons travailler pour l'intérêt de Krishna|0179}}
+{{1080 videos navigation - All Languages|Moldovan|MO/Prabhupada 0177 - Conștiența de Krișna este un fapt etern|0177|MO/Prabhupada 0179 - Trebuie să muncim de dragul Lui Krișna|0179}}
 <!-- END NAVIGATION BAR -->
 <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
@@ Line 18: / Line 18: @@
 <!-- BEGIN VIDEO LINK -->
-{{youtube_right|POrVdoc8Yc0|Ordinul dat de Krișna este dharma - Prabhupāda 0178}}
+{{youtube_right|Y2FF6VuZ4B0|Ordinul dat de Krișna este dharma - Prabhupāda 0178}}
 <!-- END VIDEO LINK -->
@@ Line 30: / Line 30: @@
 <!-- BEGIN TRANSLATED TEXT -->
-Dharma înseamnă ceea ce este dat de Personalitatea Supremă a Lui Dumnezeu. Aceea este dharma. Nu poți să fabrici dharma. La fel cum, în zilele noastre, au fost fabricate atât de multe dharma. Acelea nu sunt dharma. Dharma înseamnă ordinul dat de Domnul. Aceea este dharma. Așa cum a spus Krsna, sarva-dharman parityajya mam ekam saranam vraja ([[Vanisource:BG 18.66|BG 18.66]]). Am fabricat atât de multe dharma: dharma hindusă, dharma musulmană, dharma creștină, Parsi dharma, Buddha dharma, această dharma, acea dharma. Acelea nu sunt dharma. Sunt speculații mentale, speculații mentale. În caz contrar, vor exista contradicții. Luați de exemplu hindușii, ei cred că uciderea vacilor este adharma, iar musulmanii cred că uciderea vacilor este dharma lor. Deci, care este corectă? Oare uciderea vacilor este adharma sau dharma?
+Dharma înseamnă ceea ce este dat de Personalitatea Supremă a Lui Dumnezeu. Aceea este dharma. Nu poți să fabrici dharma. La fel cum, în zilele noastre, au fost fabricate atât de multe dharma. Acelea nu sunt dharma. Dharma înseamnă ordinul dat de Domnul. Aceea este dharma. Așa cum a spus Krsna, sarva-dharman parityajya mam ekam saranam vraja ([[Vanisource:BG 18.66 (1972)|BG 18.66]]). Am fabricat atât de multe dharma: dharma hindusă, dharma musulmană, dharma creștină, Parsi dharma, Buddha dharma, această dharma, acea dharma. Acelea nu sunt dharma. Sunt speculații mentale, speculații mentale. În caz contrar, vor exista contradicții. Luați de exemplu hindușii, ei cred că uciderea vacilor este adharma, iar musulmanii cred că uciderea vacilor este dharma lor. Deci, care este corectă? Oare uciderea vacilor este adharma sau dharma?
-Deci acestea sunt speculații mentale. Caitanya-caritamrta karaca spune, ei bhala ei manda saba manodharma, "Speculații mentale." Dharma reală este ceea ce este ordonat de către Personalitatea Supremă a Lui Dumnezeu. Aceea este dharma. Prin urmare Krișna spune: sarva-dharman parityajya mam ekam saranam vraja: ([[Vanisource:BG 18.66|BG 18.66]]) "Renunțați la toate dharma voastre fabricate. Aici este adevărata dharma." Saranam vraja. "Doar predați-vă Mie și aceea este adevărata dharma". Dharmam tu saksad bhagavat-pranitam ([[Vanisource:SB 6.3.19|SB 6.3.19]]). La fel ca legea. Legile pot fi fabricate sau pot fi date de către guvern. Nu poți face nici o lege la tine acasă. Aceea nu este lege. Legea înseamnă ordinul dat de guvern. Guvernul suprem este Personalitatea Supremă a Lui Dumnezeu. Aham sarvasya prabhavo ([[Vanisource:BG 10.8|BG 10.8]]) mattah parataram nanyat ([[Vanisource:BG 7.7|BG 7.7]]). Nu este nimeni mai mare decât Krișna. Prin urmare, ordinul dat de Krișna este dharma. Această mișcare a conștienței de Krsna este acea dharma. Krișna spune: sarva-dharman parityajya mam ekam saranam vraja: ([[Vanisource:BG 18.66|BG 18.66]]) "Tu renunță la toate celelalte așa numite dharma, această dharma, acea dharma, atâtea dharma, pur și simplu doar predă-te Mie".
+Deci acestea sunt speculații mentale. Caitanya-caritamrta karaca spune, ei bhala ei manda saba manodharma, "Speculații mentale." Dharma reală este ceea ce este ordonat de către Personalitatea Supremă a Lui Dumnezeu. Aceea este dharma. Prin urmare Krișna spune: sarva-dharman parityajya mam ekam saranam vraja: ([[Vanisource:BG 18.66 (1972)|BG 18.66]]) "Renunțați la toate dharma voastre fabricate. Aici este adevărata dharma." Saranam vraja. "Doar predați-vă Mie și aceea este adevărata dharma". Dharmam tu saksad bhagavat-pranitam ([[Vanisource:SB 6.3.19|SB 6.3.19]]). La fel ca legea. Legile pot fi fabricate sau pot fi date de către guvern. Nu poți face nici o lege la tine acasă. Aceea nu este lege. Legea înseamnă ordinul dat de guvern. Guvernul suprem este Personalitatea Supremă a Lui Dumnezeu. Aham sarvasya prabhavo ([[Vanisource:BG 10.8 (1972)|BG 10.8]]) mattah parataram nanyat ([[Vanisource:BG 7.7 (1972)|BG 7.7]]). Nu este nimeni mai mare decât Krișna. Prin urmare, ordinul dat de Krișna este dharma. Această mișcare a conștienței de Krsna este acea dharma. Krișna spune: sarva-dharman parityajya mam ekam saranam vraja: ([[Vanisource:BG 18.66 (1972)|BG 18.66]]) "Tu renunță la toate celelalte așa numite dharma, această dharma, acea dharma, atâtea dharma, pur și simplu doar predă-te Mie".
 Așa că propovăduim același principiu, și acest lucru este confirmat de Caitanya Mahaprabhu, Sri Caitanya Maha ... Amara ajnaya guru hana tara' ei desa, yare dekha tare kaha krsna-upadesa ([[Vanisource:CC Madhya 7.128|CC Madhya 7.128]]). Aceasta este dharma. Caitanya Mahaprabhu nu a fabricat nici un nou sistem de dharma. Nu. Caitanya Mahaprabhu este însuși Krsna. Namo maha-vadanyaya krsna-prema-pradaya te, krsnaya krsna-caitanya-namne ([[Vanisource:CC Madhya 19.53|CC Madhya 19.53]]). Deci singura diferență este ... El este Krișna Însuși. Singura diferență este că Krișna, ca Personalitate Supremă a Lui Dumnezeu, ordonă în mod direct acest lucru "Tu renunță la toate prostiile, pur și simplu predă-te Mie". Acesta este Krișna. Pentru că El este Personalitatea Supremă a Lui Dumnezeu, El dă ordine directe. Același Krișna, pentru că oamenii L-au înțeles greșit ... Chiar și savanți mari, mari, spun: "Este prea mult ca Krișna să ordone așa." Dar ei sunt ticăloși. Ei nu știu. Ei nu înțeleg ce este Krișna. De aceea, pentru că oamenii L-au înțeles greșit, Krișna a venit ca un devot pentru a-i învăța cum să se predea perfect Lui Krișna. Krișna a venit. La fel cum uneori servitorul meu îmi face un masaj. Spun, oferindu-mi capul pentru masaj, "Fă-mi așa." Deci nu sunt servitorul lui, dar îl învăț. În mod similar, Sri Caitanya Mahaprabhu este însuși Krișna, dar El îi învață perfect cum să se apropie de Krișna, cum să-l servească pe Krișna, e același principiu. Krișna a spus: "Tu să Mi te predai" iar Caitanya Mahaprabhu spune: "Tu să te predai lui Krișna". Prin urmare în principii nu există nici o schimbare.
 <!-- END TRANSLATED TEXT -->