MO/Prabhupada 0585 - Un vaiṣṇava este nefericit când vede alte persoane nefericite: Difference between revisions

Latest revision as of 22:53, 15 October 2018

Pagina precedentă – Video 0584

Pagina următoare - Video 0586

Lecture on BG 2.20 -- Hyderabad, November 25, 1972

Nu se poate pune problema faptului că pe planeta soare nu există entități vii. Există ființe adecvate acelei planete. Învățăm din Brahma-saṁhitā că koṭiṣu vasudhādi-vibhūti-bhinnam. Vasudhā. Vasudhā înseamnă planetă. Sunt nenumărate planete în fiecare univers. Yasya prabhā prabhavato jagad-aṇḍa-koṭi-koṭiṣv aśeṣa-vasudhādi-vibhūti-bhinnam (Bs. 5.40). Acesta este doar un univers. Pe lângă acesta mai sunt milioane de universuri. Când Caitanya Mahāprabhu a fost rugat de către un devotat al Domnului Caitanya, "Dragul meu Domn, ai venit. Te rog respectuos să eliberezi aceste suflete condiționate. și în cazul în care consideri că sunt groaznic de păcătoase, și nu pot fi eliberate, atunci transferă toate păcatele lor asupra mea. Voi suferi eu. Dar ar fi bine să le eliberezi". Aceasta este filozofia vaiṣṇava, care înseamnă para-duḥkha-duḥkhī. De fapt, un vaiṣṇava este nefericit când îi vede pe ceilalți nefericiți. Din punct de vedere personal, el nu poate fi nefericit. Fiind în contact cu Kṛṣṇa, cum poate fi nefericit? Personal el nu este nefericit. Însă devine nefericit văzând sufletele condiționate nefericite. Para-duḥkha-duḥkhī. De aceea, Vāsudeva Ghoṣa L-a rugat pe Domnul Caitanya Mahāprabhu "Te rog eliberează toate aceste suflete condiționate nefericite. iar de consideri că sunt păcătoase și nu pot fi eliberate, atunci transferă-mi mie toate păcatele acestor oameni. Voi suferi eu, însă elibereză-i." Așadar Caitanya Mahāprabhu a fost mulțumit de propunerea sa și a zâmbit. Domnul a spus "acest brahmāṇḍa, acest univers," este cât un grăunte de muștar într-un sac cu semințe de muștar." Ideea este că există atât de multe universuri. Doar comparați. Iei un sac cu semințe de muștar și alegi un grăunte. În comparație cu grămada de semințe, ce valoare are acest grăunte? Universul acesta este exact la fel. Există atât de multe universuri. În zilele noastre oamenii de știință încearcă să ajungă pe alte planete. Și dacă ar merge, ce ar găsi acolo? Sunt doar koṭiṣu vasudhādi-vibhūti-bhinnam. Nimeni nu poate vizita atâtea planete. Chiar și după calculele lor, dacă vor să ajungă pe cea mai elevată planetă, numită Brahmaloka, le-ar lua patruzeci de mii de ani lumină. Prin urmare, în creația lui Dumnezeu totul este nelimitat. Nu este limitat din perspectiva cunoașterii noastre. Sunt atât de multe, nenumărate universuri, nenumărate planete și nenumărate entități vii. Și toate gravitează conform karmei lor. Nașterea și moartea înseamnă schimbarea de la un corp la altul. Îmi fac un plan în această viață... Deoarece toți se află în conceptul corporal de viață. Atâta timp cât suntem în conceptul corporal de viață... "Sunt brāhmaṇa", "sunt kṣatriya", "sunt vaiśya", "sunt śūdra", "sunt indian", "sunt american", "sunt una și alta." Toate acestea sunt etichete ale conceptului corporal de viață. Deci, atâta timp cât sunt în conceptul corporal de viață, cred, "Am această datorie. Ca brāhmaṇa, am de făcut asta și asta". "Ca american, trebuie să fac atâtea lucruri." Atâta timp cât această conștiință va continua, vom fi nevoiți să acceptăm un alt corp. Aceasta este natura procesului. Atâta timp...

@@ Line 7: / Line 7: @@
 [[Category:MO-Quotes - in India, Hyderabad]]
 <!-- END CATEGORY LIST -->
+<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE -->
+{{1080 videos navigation - All Languages|Moldovan|MO/Prabhupada 0584 - Noi devenim cyuta, decăzuți, dar Krișna este Acyuta|0584|MO/Prabhupada 0586 - De fapt a accepta un corp nu înseamnă că mor|0586}}
+<!-- END NAVIGATION BAR -->
 <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
 <div class="center">
@@ Line 15: / Line 18: @@
 <!-- BEGIN VIDEO LINK -->
-{{youtube_right|AMVEmWWrWtQ|Un vaiṣṇava este nefericit când vede alte persoane nefericite<br />- Prabhupāda 0585}}
+{{youtube_right|vGnShZznNWw|Un vaiṣṇava este nefericit când vede alte persoane nefericite<br />- Prabhupāda 0585}}
 <!-- END VIDEO LINK -->
 <!-- BEGIN AUDIO LINK (from English page -->
-<mp3player>http://vaniquotes.org/w/images/721125BG-HYD_clip02.mp3</mp3player>
+<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/721125BG-HYD_clip02.mp3</mp3player>
 <!-- END AUDIO LINK -->
@@ Line 27: / Line 30: @@
 <!-- BEGIN TRANSLATED TEXT (from DotSub) -->
+Nu se poate pune problema faptului că pe planeta soare nu există entități vii. Există ființe adecvate acelei planete. Învățăm din Brahma-saṁhitā că koṭiṣu vasudhādi-vibhūti-bhinnam. Vasudhā. Vasudhā înseamnă planetă. Sunt nenumărate planete în fiecare univers. Yasya prabhā prabhavato jagad-aṇḍa-koṭi-koṭiṣv aśeṣa-vasudhādi-vibhūti-bhinnam (Bs. 5.40). Acesta este doar un univers. Pe lângă acesta mai sunt milioane de universuri. Când Caitanya Mahāprabhu a fost rugat de către un devotat al Domnului Caitanya, "Dragul meu Domn, ai venit. Te rog respectuos să eliberezi aceste suflete condiționate. și în cazul în care consideri că sunt groaznic de păcătoase, și nu pot fi eliberate, atunci transferă toate păcatele lor asupra mea. Voi suferi eu. Dar ar fi bine să le eliberezi". Aceasta este filozofia vaiṣṇava, care înseamnă para-duḥkha-duḥkhī. De fapt, un vaiṣṇava este nefericit când îi vede pe ceilalți nefericiți. Din punct de vedere personal, el nu poate fi nefericit. Fiind în contact cu Kṛṣṇa, cum poate fi nefericit? Personal el nu este nefericit. Însă devine nefericit văzând sufletele condiționate nefericite. Para-duḥkha-duḥkhī. De aceea, Vāsudeva Ghoṣa L-a rugat pe Domnul Caitanya Mahāprabhu "Te rog eliberează toate aceste suflete condiționate nefericite. iar de consideri că sunt păcătoase și nu pot fi eliberate, atunci transferă-mi mie toate păcatele acestor oameni. Voi suferi eu, însă elibereză-i." Așadar Caitanya Mahāprabhu a fost mulțumit de propunerea sa și a zâmbit. Domnul a spus "acest brahmāṇḍa, acest univers," este cât un grăunte de muștar într-un sac cu semințe de muștar." Ideea este că există atât de multe universuri. Doar comparați. Iei un sac cu semințe de muștar și alegi un grăunte. În comparație cu grămada de semințe, ce valoare are acest grăunte? Universul acesta este exact la fel. Există atât de multe universuri. În zilele noastre oamenii de știință încearcă să ajungă pe alte planete. Și dacă ar merge, ce ar găsi acolo? Sunt doar koṭiṣu vasudhādi-vibhūti-bhinnam. Nimeni nu poate vizita atâtea planete. Chiar și după calculele lor, dacă vor să ajungă pe cea mai elevată planetă, numită Brahmaloka, le-ar lua patruzeci de mii de ani lumină. Prin urmare, în creația lui Dumnezeu totul este nelimitat. Nu este limitat din perspectiva cunoașterii noastre. Sunt atât de multe, nenumărate universuri, nenumărate planete și nenumărate entități vii. Și toate gravitează conform karmei lor. Nașterea și moartea înseamnă schimbarea de la un corp la altul. Îmi fac un plan în această viață... Deoarece toți se află în conceptul corporal de viață. Atâta timp cât suntem în conceptul corporal de viață... "Sunt brāhmaṇa", "sunt kṣatriya", "sunt vaiśya", "sunt śūdra", "sunt indian", "sunt american", "sunt una și alta." Toate acestea sunt etichete ale conceptului corporal de viață. Deci, atâta timp cât sunt în conceptul corporal de viață, cred, "Am această datorie. Ca brāhmaṇa, am de făcut asta și asta". "Ca american, trebuie să fac atâtea lucruri." Atâta timp cât această conștiință va continua, vom fi nevoiți să acceptăm un alt corp. Aceasta este natura procesului. Atâta timp...