NL/Prabhupada 0005 - Prabhupada's leven in 3 minuten: Difference between revisions

Latest revision as of 20:20, 20 February 2022

Vorige Pagina - Video 0004

Volgende Pagina - Video 0006

Interview -- September 24, 1968, Seattle

Interviewer: Zou u me iets over uw eigen achtergrond kunnen vertellen? Zoals waar u bent opgeleid, hoe u een discipel van Kṛṣṇa werd.

Prabhupāda: Ik ben geboren en getogen in Calcutta. Calcutta is mijn thuisplaats. Ik ben geboren in 1896 en was mijn vaders lievelingskind, dus mijn opleiding begon een beetje laat en toch ben ik opgeleid in de hoge school voor acht jaar. In de lagere school vier jaar, hoger secundair, acht jaar, op de universiteit, vier jaar. Toen ben ik bij Gandhi's beweging gegaan, nationale beweging. Maar door goed geluk ontmoette ik mijn Guru Mahārāja, mijn spiritueel leraar, in 1922. En sindsdien ben ik aangetrokken in deze lijn, en geleidelijk gaf ik mijn familieleven op. Ik ben getrouwd in 1918, toen was ik nog een derdejaars student. En zo kreeg ik mijn kinderen. Ik deed zaken. In 1954 nam ik afstand van mijn familieleven. Voor vier jaar was ik alleen, zonder enige familie. Dan aanvaarde ik het onthechte leven in 1959. Toen wijdde ik me toe aan het schrijven van boeken. Mijn eerste publicatie kwam uit in 1962 en toen er drie boeken waren vertrok ik naar jouw land in 1965 en ik kwam hier aan in september 1965. Sindsdien probeer ik dit Kṛṣṇa-bewustzijn te prediken in Amerika, Canada, in Europese landen. En geleidelijk aan ontwikkelen de centra. Er komen ook steeds meer discipelen. Laat me zien wat er gedaan moet worden.

Interviewer: Hoe bent u zelf discipel geworden? Wat was u, of wat heeft u gevolgd voordat u een discipel werd?

Prabhupāda: Hetzelfde principe zoals ik je vertelde, geloof. Een van mijn vrienden sleepte me met geweld naar mijn spiritueel leraar. En toen ik met mijn spiritueel leraar sprak werd ik overtuigd. En sindsdien is het begonnen te groeien.

@@ Line 10: / Line 10: @@
 [[Category:Dutch Language]]
 <!-- END CATEGORY LIST -->
+<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE -->
+{{1080 videos navigation - All Languages|Dutch|NL/Prabhupada 0004 - Geef je niet over aan onzin|0004|NL/Prabhupada 0006 - Iedereen is God - paradijs voor dwazen|0006}}
+<!-- END NAVIGATION BAR -->
 <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
 <div class="center">
@@ Line 18: / Line 21: @@
 <!-- BEGIN VIDEO LINK -->
-{{youtube_right|oe9Pz_HQ7Ng|Prabhupada's Life In 3 Minutes - Prabhupāda 0005}}
+{{youtube_right|-eG26U3KEOI|Prabhupada's leven in 3 minuten<br />- Prabhupāda 0005}}
 <!-- END VIDEO LINK -->
 <!-- BEGIN AUDIO LINK -->
-<mp3player>http://vaniquotes.org/w/images/680924IV-SEA_clip.mp3</mp3player>
+<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/680924IV-SEA_clip.mp3</mp3player>
 <!-- END AUDIO LINK -->
@@ Line 30: / Line 33: @@
 <!-- BEGIN TRANSLATED TEXT -->
-Interviewer: Zou U me iets over uw eigen achtergrond kunnen vertellen? Zoals, waar U bent opgeleid, Hoe U een discipel van Kṛṣṇa werd.
+Interviewer: Zou u me iets over uw eigen achtergrond kunnen vertellen? Zoals waar u bent opgeleid, hoe u een discipel van Kṛṣṇa werd.
-Prabhupāda: Ik ben geboren en getogen in Calcutta. Calcutta is mijn thuis plaats Ik ben geboren in 1896 en werd door mijn vader gekoesterd, dus mijn opleiding begon een beetje laat, en toch werd ik opgeleid in het hoger secundair, hoge school voor acht jaar. In de lagere school vier jaar, hoger secundair, acht jaar, op de universiteit, vier jaar. Toen ben ik bij Gandhi's beweging gegaan, nationale beweging. Maar door goede kans ontmoete ik mijn Guru Mahārāja, mijn geestelijk leraar, in 1922. En sinds dan, werd ik aangetrokken in deze lijn, en geleidelijk gaf ik mijn huishouden op. Ik ben getrouwd in 1918, toen was ik nog een derde jaar's student. En zo kreeg ik mijn kinderen. Ik deed zaken. In 1954 nam ik afstand van mijn familieleven. Voor vier jaar was ik alleen, zonder enige familie. Dan aanvaarde ik het onthechte leven in 1959. Toen wijde ik me toe in het schrijven van boeken. Mijn eerste publicatie kwam uit in 1962, en toen er drie boeken waren, toen vertrok ik naar uw land in 1965 en ik kwam hier aan in september, 1965. Sindsdien probeer ik dit Kṛṣṇa bewustzijn te prediken in Amerika, Canada, in Europese landen. En geleidelijk aan ontwikkelen er centra. Er komen ook steeds meer discipelen. Laat me zien wat er gaat gebeuren.
+Prabhupāda: Ik ben geboren en getogen in Calcutta. Calcutta is mijn thuisplaats. Ik ben geboren in 1896 en was mijn vaders lievelingskind, dus mijn opleiding begon een beetje laat en toch ben ik opgeleid in de hoge school voor acht jaar. In de lagere school vier jaar, hoger secundair, acht jaar, op de universiteit, vier jaar. Toen ben ik bij Gandhi's beweging gegaan, nationale beweging. Maar door goed geluk ontmoette ik mijn Guru Mahārāja, mijn spiritueel leraar, in 1922. En sindsdien ben ik aangetrokken in deze lijn, en geleidelijk gaf ik mijn familieleven op. Ik ben getrouwd in 1918, toen was ik nog een derdejaars student. En zo kreeg ik mijn kinderen. Ik deed zaken. In 1954 nam ik afstand van mijn familieleven. Voor vier jaar was ik alleen, zonder enige familie. Dan aanvaarde ik het onthechte leven in 1959. Toen wijdde ik me toe aan het schrijven van boeken. Mijn eerste publicatie kwam uit in 1962 en toen er drie boeken waren vertrok ik naar jouw land in 1965 en ik kwam hier aan in september 1965. Sindsdien probeer ik dit Kṛṣṇa-bewustzijn te prediken in Amerika, Canada, in Europese landen. En geleidelijk aan ontwikkelen de centra. Er komen ook steeds meer discipelen. Laat me zien wat er gedaan moet worden.
-Interviewer: Hoe bent U zelf discipel geworden? Wat was U, of wat hebt U gevolgd voordat U een discipel werd?
+Interviewer: Hoe bent u zelf discipel geworden? Wat was u, of wat heeft u gevolgd voordat u een discipel werd?
-Prabhupāda: Hetzelfde principe zoals ik je vertelde, geloof. één van mijn vrienden, hij sleepte me met geweld tot bij mijn geestelijk leraar. En toen ik met mijn geestelijk leraar sprak, werd ik opgewekt. En sindsdien de zaailing begon.
+Prabhupāda: Hetzelfde principe zoals ik je vertelde, geloof. Een van mijn vrienden sleepte me met geweld naar mijn spiritueel leraar. En toen ik met mijn spiritueel leraar sprak werd ik overtuigd. En sindsdien is het begonnen te groeien.
 <!-- END TRANSLATED TEXT -->