NL/Prabhupada 0093 - Bhagavad-gita is ook Krishna: Difference between revisions

Latest revision as of 18:09, 1 October 2020

Vorige Pagina - Video 0092

Volgende Pagina - Video 0094

Lecture on Brahma-samhita, Lecture -- Bombay, January 3, 1973

Dus het Śrīmad-Bhāgavatam is de oorspronkelijke uitleg van de Vedānta-sūtra. Dus in de uitleg van de Vedānta-sūtra, het Śrīmad-Bhāgavatam, wordt gezegd:

janmādy asya yataḥ anvayāt itarataś ca artheṣu abhijñaḥ

tene brahma hṛdā ādi-kavaye muhyanti yatra sūrayaḥ

(SB 1.1.1)

Deze beschrijvingen zijn daar. Dus ādi-Kavi, betekent Brahmā. Dus, tene brahma. Brahmā betekent; śabda-brahman; Vedische literatuur. Dus Hij instrueerde of verkondigde in het hart van Brahmā. Want in het begin bij de schepping was Brahmā de enige persoon, het enige levende wezen. Dus de vraag kan zijn: "Hoe leerde Brahmā de Vedische kennis?" Dat is verklaart: tene brahma. Brahmā betekent Vedische literatuur. Śabda-brahman. De informatie, de beschrijving van God is ook Brahman. Brahman is absoluut. Er is geen verschil tussen Brahman en de literatuur die Brahman beschrijft. Net zo is er geen verschil tussen de Bhagavad-gītā en Kṛṣṇa. Bhagavad-gītā is ook Kṛṣṇa. Waarom wordt dit boek anders aanbeden, voor zo'n lange tijd, sinds vijfduizend jaar, tenzij de Bhagavad-gītā Kṛṣṇa is? Er zijn zo veel literatuur en boeken, die tegenwoordig gepubliceerd worden. Na een jaar, twee jaar, drie jaar - gedaan ermee. Niemand geeft er nog om. Niemand geeft erom. Niemand leest nog ... Elke literatuur die je bekijkt in de geschiedenis van de wereld, geen enkele kan vijfduizend jaar bestaan en herhaaldelijk worden gelezen door vele geleerden, theologen en filosofen. Waarom? Omdat het Kṛṣṇa is. Kṛṣṇa ... Er is geen verschil tussen de Bhagavad-gītā en Bhagavān. Śabda-brahman. Dus de Bhagavad-gītā mag niet worden opgevat als gewone literatuur, dat men erop kan reageren met zogenaamde ABC kennis. Nee, dat is niet mogelijk. De dwazen en schurken proberen commentaar te geven op de Bhagavad-gītā met hun ABC geleerdheid. Dat is niet mogelijk. Het is śabda-brahman. Het zal onthuld worden aan de persoon die liefde voor Kṛṣṇa heeft. Yasya deve parā bhaktir yathā deve ... Dit zijn de Vedische instructies.

yasya deve parā bhaktir

yathā deve tathā gurau

tasyaite kathitā hy arthāḥ

prakāśante mahātmanaḥ

(ŚU 6.23)

Ze worden geopenbaard. Daarom wordt de Vedische literatuur geopenbaard genoemd. Je kan ze niet begrijpen met ABC kennis. Ik kan een Bhagavad-gītā aanschaffen, en omdat ik grammaticale kennis heb zal ik ze kunnen begrijpen. Nee. Vedeṣu durlabha. In de Brahma-saṁhitā wordt gezegd: vedeṣu durlabha. Ga maar verder de Vedische literatuur bestuderen met je literaire geleerdheid - durlabha. Het is niet mogelijk. Vedeṣu durlabha. Daarom zijn er zovelen die de Bhagavad-gītā trachten te interpreteren met hun zogenaamde geleerdheid, maar niemand geeft om hen. Ze kunnen zelfs niet één persoon bekeren tot een toegewijde van Kṛṣṇa. Dit is een uitdaging. In Bombay zijn zoveel mensen die de Bhagavad-gītā uitleggen voor zoveel jaar, maar ze konden zelfs niet één persoon bekeren tot een zuivere toegewijde van Kṛṣṇa. Dit is onze uitdaging. Maar deze Bhagavad-gītā, die nu wordt uitgelegd zoals ze is, en duizenden en duizenden Europeanen en Amerikanen, wiens voorvaderen of familie nooit de naam van Kṛṣṇa hoorden, worden nu toegewijden. Dat is het geheim van succes. Maar deze dwaze mensen weten het niet. Ze denken dat, door het interpreteren van de Bhagavad-gītā met hun zogenaamde dwaze kennis, ze de Bhagavad-gītā kunnen onthullen. Dat is niet mogelijk. Nāhaṁ prakāśaḥ yogamāyā-samāvṛtaḥ. Kṛṣṇa is niet blootgesteld aan deze dwazen en schurken. Kṛṣṇa is nooit blootgesteld. Nāhaṁ prakāśaḥ sarvasya (BG 7.25). Hij is niet zo goedkoop dat Hij zal begrepen worden door deze dwazen en schurken. Het is niet mogelijk. Kṛṣṇa zegt: nāhaṁ prakāśaḥ sarvasya yogamāyā-samā ... (BG 7.25).

manuṣyāṇāṁ sahasreṣu

kaścid yatati siddhaye

yatatām api siddhānāṁ

kaścid vetti māṁ tattvataḥ

(BG 7.3)

@@ Line 7: / Line 7: @@
 [[Category:NL-Quotes - in India]]
 <!-- END CATEGORY LIST -->
+<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE -->
+{{1080 videos navigation - All Languages|Dutch|NL/Prabhupada 0092 - We moeten onze zintuigen trainen om Krishna te behagen|0092|NL/Prabhupada 0094 - Onze taak is de woorden van Krishna te herhalen|0094}}
+<!-- END NAVIGATION BAR -->
 <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
 <div class="center">
@@ Line 15: / Line 18: @@
 <!-- BEGIN VIDEO LINK -->
-{{youtube_right|ZTyvF-_1ZaQ|Bhagavad-gītā is Also Kṛṣṇa - Prabhupāda 0093}}
+{{youtube_right|Bbubk4tFMj4|Bhagavad-gītā is ook Kṛṣṇa<br /> - Prabhupāda 0093}}
 <!-- END VIDEO LINK -->
 <!-- BEGIN AUDIO LINK -->
-<mp3player>http://vaniquotes.org/w/images/730103BS.BOM_clip2.mp3</mp3player>
+<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/730103BS.BOM_clip2.mp3</mp3player>
 <!-- END AUDIO LINK -->
@@ Line 27: / Line 30: @@
 <!-- BEGIN TRANSLATED TEXT -->
-Dus de Śrīmad-Bhāgavatam is de oorspronkelijke uitleg van de Vedānta-sūtra. In de Vedānta-sūtra, de uitleg van de Vedānta-sūtra, Śrīmad-Bhāgavatam, wordt gezegd,
+Dus het Śrīmad-Bhāgavatam is de oorspronkelijke uitleg van de Vedānta-sūtra. Dus in de uitleg van de Vedānta-sūtra, het Śrīmad-Bhāgavatam, wordt gezegd:
 :janmādy asya yataḥ anvayāt itarataś ca artheṣu abhijñaḥ
@@ Line 33: / Line 36: @@
 :([[Vanisource:SB 1.1.1|SB 1.1.1]])
-Deze beschrijvingen zijn er. Dus ādi-Kavi, ādi-kavi betekent Brahmā. Brahmā, Adi-Kavi. Dus, tene brahma. Brahmā betekent śabda-brahman, Vedische literatuur. Dus Hij instrueerde of verkondigde in het hart van Brahmā. Bij de schepping was Brahmā de enige persoon, het enige levende wezen. Dus de vraag kan zijn "Hoe leerde Brahmā de Vedische kennis?" Dat is verklaart: tene brahma ... Brahmā. Brahmā betekent Vedische literatuur. Śabda-brahman. De informatie, de beschrijving van God is ook Brahman. Brahman is absoluut. Er is geen verschil tussen Brahman en de literatuur die Brahman beschrijft. Gelijkaardig is er geen verschil tussen de Bhagavad-gītā en Kṛṣṇa. Bhagavad-Gita is ook Kṛṣṇa. Waarom wordt dit boek anders zo aanbeden, voor zo een lange tijd, sinds vijfduizend jaar, tenzij de Bhagavad-Gita Kṛṣṇa is? Er is zo veel literatuur en boeken, die tegenwoordig gepubliceerd worden. Na een jaar, twee jaar, drie jaar - gedaan ermee. Niemand geeft er nog om. Niemand geeft erom. Niemand leest nog ... Elke literatuur die je bekijkt in de geschiedenis van de wereld, geen enkele bestaat vijfduizend jaar, en wordt herhaaldelijk gelezen door vele, vele geleerden, theologen en filosofen, door ze allemaal. Waarom? Omdat het Kṛṣṇa is. Kṛṣṇa ... Er is geen verschil tussen de Bhagavad-gītā en Bhagavān. Śabda-brahman. Dus Bhagavad-gītā mag niet worden opgevat als gewone literatuur, dat men erop kan reageren met zogenaamde ABCD kennis. Nee, dat is niet mogelijk. De dwazen en rakkers, proberen commentaar te geven op de Bhagavad Gita met hun ABCD geleerdheid. Dat is niet mogelijk. Het is śabda-brahman. Het wordt enkel onthuld aan de persoon die liefde voor Kṛṣṇa heeft. Yasya deve Para bhaktir yathā deve ... Dit zijn de Vedische instructies.
+Deze beschrijvingen zijn daar. Dus ādi-Kavi, betekent Brahmā. Dus, tene brahma. Brahmā betekent; śabda-brahman; Vedische literatuur. Dus Hij instrueerde of verkondigde in het hart van Brahmā. Want in het begin bij de schepping was Brahmā de enige persoon, het enige levende wezen. Dus de vraag kan zijn: "Hoe leerde Brahmā de Vedische kennis?" Dat is verklaart: tene brahma. Brahmā betekent Vedische literatuur. Śabda-brahman. De informatie, de beschrijving van God is ook Brahman. Brahman is absoluut. Er is geen verschil tussen Brahman en de literatuur die Brahman beschrijft. Net zo is er geen verschil tussen de Bhagavad-gītā en Kṛṣṇa. Bhagavad-gītā is ook Kṛṣṇa. Waarom wordt dit boek anders aanbeden, voor zo'n lange tijd, sinds vijfduizend jaar, tenzij de Bhagavad-gītā Kṛṣṇa is? Er zijn zo veel literatuur en boeken, die tegenwoordig gepubliceerd worden. Na een jaar, twee jaar, drie jaar - gedaan ermee. Niemand geeft er nog om. Niemand geeft erom. Niemand leest nog ... Elke literatuur die je bekijkt in de geschiedenis van de wereld, geen enkele kan vijfduizend jaar bestaan en herhaaldelijk worden gelezen door vele geleerden, theologen en filosofen. Waarom? Omdat het Kṛṣṇa is. Kṛṣṇa ... Er is geen verschil tussen de Bhagavad-gītā en Bhagavān. Śabda-brahman. Dus de Bhagavad-gītā mag niet worden opgevat als gewone literatuur, dat men erop kan reageren met zogenaamde ABC kennis. Nee, dat is niet mogelijk. De dwazen en schurken proberen commentaar te geven op de Bhagavad-gītā  met hun ABC geleerdheid. Dat is niet mogelijk. Het is śabda-brahman. Het zal onthuld worden aan de persoon die liefde voor Kṛṣṇa heeft. Yasya deve parā bhaktir yathā deve ... Dit zijn de Vedische instructies.
 :yasya deve parā bhaktir
@@ Line 41: / Line 44: @@
 :(ŚU 6.23)
-Ze worden onthuld. Daarom zegt men dat de Vedische literatuur onthuld wordt. Je kan ze niet begrijpen met ABCD kennis; Ik kan een Bhagavad-gītā aanschaffen, en omdat ik grammaticale kennis heb zal ik ze kunnen begrijpen. Nee. Vedeṣu durlabha. In de Brahma-saṁhitā wordt gezegd, vedeṣu durlabha. Ga maar verder met het bestuderen van de Vedische literatuur met je literaire capaciteit of geleerdheid - durlabha. Het is niet mogelijk. Vedeṣu durlabha. Daarom zijn er zovelen die de Bhagavad-gītā trachten te interpreteren met hun zogenaamde geleerdheid, maar niemand geeft om hen. Ze kunnen zelfs niet een persoon omkeren, een toegewijde van Kṛṣṇa. Dit is een uitdaging. In jouw Bombay zijn er zoveel mensen die de Bhagavad-gītā uitleggen voor reeds zo vele jaren, maar ze konden zelfs niet een persoon omkeren tot een zuivere toegewijde van Kṛṣṇa. Dit is onze uitdaging. Maar deze Bhagavad-gītā, die nu wordt uitgelegd zoals ze is, en duizenden en duizenden Europeanen en Amerikanen, wiens voorvaderen of familie nooit de naam van Kṛṣṇa hoorden, worden nu toegewijden. Dat is het geheim van succes. Maar deze dwaze mensen weten het niet. Ze denken dat door het interpreteren van de Bhagavad-gītā door hun zogenaamde kennis, ze de Bhagavad Gita zullen kunnen onthullen. Dat is niet mogelijk. Naham prakāśaḥ yogamâyâ-samāvṛtaḥ. Kṛṣṇa is niet blootgesteld aan deze dwazen en rakkers. Kṛṣṇa is nooit blootgesteld. Naham prakāśaḥ sarvasya ([[Vanisource:BG 7.25|BG 7.25]]). Hij is niet zo goedkoop dat Hij zal begrepen worden door deze dwazen en rakkers. Het is niet mogelijk. Kṛṣṇa zegt, Naham prakāśaḥ sarvasya yogamâyâ-sama ... ([[Vanisource:BG 7.25|BG 7.25]]).
+Ze worden geopenbaard. Daarom wordt de Vedische literatuur geopenbaard genoemd. Je kan ze niet begrijpen met ABC kennis. Ik kan een Bhagavad-gītā aanschaffen, en omdat ik grammaticale kennis heb zal ik ze kunnen begrijpen. Nee. Vedeṣu durlabha. In de Brahma-saṁhitā wordt gezegd: vedeṣu durlabha. Ga maar verder de Vedische literatuur bestuderen met je literaire geleerdheid - durlabha. Het is niet mogelijk. Vedeṣu durlabha. Daarom zijn er zovelen die de Bhagavad-gītā trachten te interpreteren met hun zogenaamde geleerdheid, maar niemand geeft om hen. Ze kunnen zelfs niet één persoon bekeren tot een toegewijde van Kṛṣṇa. Dit is een uitdaging. In Bombay zijn zoveel mensen die de Bhagavad-gītā uitleggen voor zoveel jaar, maar ze konden zelfs niet één persoon bekeren tot een zuivere toegewijde van Kṛṣṇa. Dit is onze uitdaging. Maar deze Bhagavad-gītā, die nu wordt uitgelegd zoals ze is, en duizenden en duizenden Europeanen en Amerikanen, wiens voorvaderen of familie nooit de naam van Kṛṣṇa hoorden, worden nu toegewijden. Dat is het geheim van succes. Maar deze dwaze mensen weten het niet. Ze denken dat, door het interpreteren van de Bhagavad-gītā met hun zogenaamde dwaze kennis, ze de Bhagavad-gītā kunnen onthullen. Dat is niet mogelijk. Nāhaṁ prakāśaḥ yogamāyā-samāvṛtaḥ. Kṛṣṇa is niet blootgesteld aan deze dwazen en schurken. Kṛṣṇa is nooit blootgesteld. Nāhaṁ prakāśaḥ sarvasya ([[NL/BG 7.25|BG 7.25]]). Hij is niet zo goedkoop dat Hij zal begrepen worden door deze dwazen en schurken. Het is niet mogelijk. Kṛṣṇa zegt: nāhaṁ prakāśaḥ sarvasya yogamāyā-samā ... ([[NL/BG 7.25|BG 7.25]]).
 :manuṣyāṇāṁ sahasreṣu
@@ Line 47: / Line 50: @@
 :yatatām api siddhānāṁ
 :kaścid vetti māṁ tattvataḥ
-:([[Vanisource:BG 7.3|BG 7.3]])
+:([[NL/BG 7.3|BG 7.3]])
 <!-- END TRANSLATED TEXT -->