NL/Prabhupada 0161 - Wordt vaisnava en voel voor het lijden van de mensheid: Difference between revisions

Latest revision as of 18:09, 1 October 2020

Vorige Pagina - Video 0160

Volgende Pagina - Video 0162

His Divine Grace Srila Bhaktisiddhanta Sarasvati Gosvami Prabhupada's Disappearance Day, Lecture -- Los Angeles, December 9, 1968

Als we strikt proberen de spiritueel leraar te dienen en zijn opdracht uit te voeren, dan geeft Kṛṣṇa ons alle faciliteiten. Dat is het geheim. Hoewel er geen mogelijkheid was, ik had het nooit gedacht, maar ik nam het een beetje serieus, door het bestuderen van een commentaar van Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura op de Bhagavad-gītā. Het vers in de Bhagavad-gītā; vyavasāyātmikā-buddhir ekeha kuru-nandana (BG 2.41), in verband met dat vers gaf Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura zijn commentaar dat we de woorden van de spiritueel leraar als ons leven en ziel moeten opnemen. We moeten proberen de specifieke instructie van de spiritueel leraar zeer strikt uit te voeren, zonder zorg voor ons persoonlijke voordeel of verlies. Dus probeerde ik een beetje in die geest. Dus heeft hij mij alle faciliteiten gegeven om hem te dienen. Dingen zijn zo ver uitgegroeid, dat ik op mijn oude dag naar jullie land ben gekomen, en ook jullie nemen deze beweging serieus en proberen het te begrijpen. We hebben een aantal boeken nu. Dus deze beweging heeft een beetje voet aan de grond nu. Dus bij deze gelegenheid van mijn spiritueel leraar's vertrek, zoals ik probeer zijn wil uit te voeren, evenzo verzoek ik ook jullie om dezelfde opdracht uit te voeren door mijn wil. Ik ben een oude man, ik kan ook op elk moment heengaan. Dat is de wet van de natuur. Niemand kan het stoppen. Dus dat is niet erg verbazingwekkend, maar mijn verzoek aan jullie op deze gunstige dag van het vertrek van mijn guru mahārāja, is dat je op zijn minst tot op zekere hoogte de essentie van het Kṛṣṇa-bewustzijn hebt begrepen. Je moet proberen het verder te verspreiden. Mensen lijden door een gebrek aan dit bewustzijn. Zoals we dagelijks aan de toegewijden bidden,

vāñchā-kalpatarubhyaś ca

kṛpā-sindhubhya eva ca

patitānāṁ pāvanebhyo

vaiṣṇavebhyo namo namaḥ

Een vaiṣṇava, of toegewijde van de Heer, zijn leven is gewijd aan de mensen te begunstigen. Je weet - de meeste van jullie behoren tot de christelijke gemeenschap - hoe Heer Jezus Christus, Hij zei dat hij zichzelf heeft opgeofferd voor jullie zondige activiteiten. Dat is de determinatie van een toegewijde van de Heer. Ze geven niet om persoonlijk comfort. Omdat ze van Kṛṣṇa of God houden, houden ze van alle levende wezens, omdat alle levende wezens in relatie zijn met Kṛṣṇa. Dus zo moet je het ook leren. Deze Kṛṣṇa-bewustzijnsbeweging betekent een vaiṣṇava worden en voelen voor de lijdende mensheid. Dus om te voelen voor de lijdende mensheid, zijn er verschillende visies. Iemand denkt aan het lijden van de mensheid in de lichamelijke levensopvatting. Iemand probeert een ziekenhuis te openen om hulp te geven aan zieken. Iemand probeert om voedsel uit te delen in straatarme landen of plaatsen. Deze dingen zijn zeker erg mooi, maar het werkelijke lijden van de mensheid is te wijten aan het ontbreken van Kṛṣṇa-bewustzijn. Dit lichamelijke lijden is tijdelijk, noch kunnen zij worden gestopt door de wetten van de natuur. Stel dat je voedsel uitdeelt in een straatarm land, dat betekent niet dat deze hulp een oplossing biedt aan het hele probleem. Het echte heilzame werk is om elke persoon Kṛṣṇa-bewust te maken.

@@ Line 7: / Line 7: @@
 [[Category:NL-Quotes - in USA, Los Angeles]]
 <!-- END CATEGORY LIST -->
+<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE -->
+{{1080 videos navigation - All Languages|Dutch|NL/Prabhupada 0160 - Krishna is aan het protesteren|0160|NL/Prabhupada 0162 - Predik gewoon de boodschap van de Bhagavad-gītā|0162}}
+<!-- END NAVIGATION BAR -->
 <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
 <div class="center">
@@ Line 15: / Line 18: @@
 <!-- BEGIN VIDEO LINK -->
-{{youtube_right|7QrC5FHI108|Wordt Vaisnava En Voel Voor Het Lijden Van De Mensheid - Prabhupāda 0161}}
+{{youtube_right|_OAHf9znvMs|Wordt vaisnava en voel voor het lijden van de mensheid<br /> - Prabhupāda 0161}}
 <!-- END VIDEO LINK -->
 <!-- BEGIN AUDIO LINK -->
-<mp3player>http://vaniquotes.org/w/images/681209DB.LA_clip3.mp3</mp3player>
+<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/681209DB.LA_clip3.mp3</mp3player>
 <!-- END AUDIO LINK -->
@@ Line 27: / Line 30: @@
 <!-- BEGIN TRANSLATED TEXT -->
-Als we strikt proberen de spirituele leraar te dienen en zijn opdracht uit te voeren, dan geeft Kṛṣṇa ons alle faciliteiten. Dat is het geheim. Hoewel er geen mogelijkheid was, ik had het nooit gedacht, maar ik nam het een beetje serieus, door het bestuderen van een commentaar door Visvanatha Cakravartî Ṭhākura op de Bhagavad Gita. In de Bhagavad-gītā het vers vyavasāyātmikā-buddhir ekeha kuru-nandana ([[Vanisource:BG 2.41|BG 2.41]]), in verband met dat vers, gaf Visvanatha Cakravartî Ṭhākura zijn commentaar dat we de woorden van de spirituele leraar als ons leven en ziel moeten opnemen. We moeten proberen de instructie uit te voeren, de specifieke instructie van de spirituele leraar, zeer strikt, zonder zorg voor ons persoonlijke voordeel of verlies. Dus probeerde ik een beetje in die geest. Dus heeft hij mij alle faciliteiten gegeven om hem te dienen. Dingen zijn tot dit stadium uitgegroeid, dat ik in mijn oude dag tot uw land ben gekomen, en jullie nemen deze beweging serieus en proberen het te begrijpen. We hebben een aantal boeken nu. Dus er is een beetje voet aan de grond in deze beweging. Dus bij deze gelegenheid van mijn spirituele meester's vertrek, als ik probeer zijn wil uit te voeren, evenzo verzoek ik ook jullie om dezelfde opdracht uit te voeren ditmaal door mijn wil. Ik ben een oude man, ik kan ook op elk moment verdwijnen. Dat is de wet van de natuur. Niemand kan het controleren. Dus dat is niet erg verbazingwekkend, maar mijn oproep aan u op deze gunstige dag van het vertrek van mijn Guru Mahārāja, is dat je op zijn minst tot op zekere hoogte de essentie van het Kṛṣṇa-bewustzijn hebt begrepen. Je moet proberen het verder te duwen. Mensen lijden door een gebrek aan dit bewustzijn. Zoals we dagelijks voor de toegewijden bidden,
+Als we strikt proberen de spiritueel leraar te dienen en zijn opdracht uit te voeren, dan geeft Kṛṣṇa ons alle faciliteiten. Dat is het geheim. Hoewel er geen mogelijkheid was, ik had het nooit gedacht, maar ik nam het een beetje serieus, door het bestuderen van een commentaar van Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura  op de Bhagavad-gītā. Het vers in de Bhagavad-gītā; vyavasāyātmikā-buddhir ekeha kuru-nandana ([[NL/BG 2.41|BG 2.41]]), in verband met dat vers gaf Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura zijn commentaar dat we de woorden van de spiritueel leraar als ons leven en ziel moeten opnemen. We moeten proberen de specifieke instructie van de spiritueel leraar zeer strikt uit te voeren, zonder zorg voor ons persoonlijke voordeel of verlies. Dus probeerde ik een beetje in die geest. Dus heeft hij mij alle faciliteiten gegeven om hem te dienen. Dingen zijn zo ver uitgegroeid, dat ik op mijn oude dag naar jullie land ben gekomen, en ook jullie nemen deze beweging serieus en proberen het te begrijpen. We hebben een aantal boeken nu. Dus deze beweging heeft een beetje voet aan de grond nu. Dus bij deze gelegenheid van mijn spiritueel leraar's vertrek, zoals ik probeer zijn wil uit te voeren, evenzo verzoek ik ook jullie om dezelfde opdracht uit te voeren door mijn wil. Ik ben een oude man, ik kan ook op elk moment heengaan. Dat is de wet van de natuur. Niemand kan het stoppen. Dus dat is niet erg verbazingwekkend, maar mijn verzoek aan jullie op deze gunstige dag van het vertrek van mijn guru mahārāja, is dat je op zijn minst tot op zekere hoogte de essentie van het Kṛṣṇa-bewustzijn hebt begrepen. Je moet proberen het verder te verspreiden. Mensen lijden door een gebrek aan dit bewustzijn. Zoals we dagelijks aan de toegewijden bidden,
 :vāñchā-kalpatarubhyaś ca
@@ Line 34: / Line 37: @@
 :vaiṣṇavebhyo namo namaḥ
-Een vaiṣṇava, of toegewijde van de Heer, zijn leven is gewijdt in het voordeel van de mensen. Je weet - de meeste van je behoren tot de christelijke gemeenschap - hoe Heer Jezus Christus, Hij zei dat hij zichzelf heeft opgeofferd voor uw zondige activiteiten. Dat is de determinatie van een toegewijde van de Heer. Ze geven niet om persoonlijk comfort. Omdat ze van Kṛṣṇa of God houden, daarom houden ze van alle levende wezens, omdat alle levende wezens in relatie zijn met Kṛṣṇa. Dus zo moet je het ook leren. Dit Kṛṣṇa-bewustzijn betekent een vaiṣṇava worden en gevoel ontwikkelen voor de lijdende mensheid. Dus in het voelen voor de lijdende mensheid, zijn er verschillende standpunten van visie. Iemand denkt aan het lijden van de mensheid in lichamelijke levensopvatting. Iemand probeert om een ziekenhuis te openen om hulp te geven aan zieken. Iemand probeert om levensmiddelen in straatarme landen of plaatsen te verdelen. Deze dingen zijn zeker erg mooi, maar het werkelijke lijden van de mensheid is te wijten aan het ontbreken van Kṛṣṇa-bewustzijn. Dit lichamelijke lijden is tijdelijk, noch kunnen zij worden gecontroleerd door de wetten van de natuur. Stel dat je een aantal levensmiddelen uitdeelt in een straatarm land, dat betekent niet dat deze hulp een oplossing biedt aan het hele probleem. Het echte heilzame werk is om elke persoon Kṛṣṇa-bewust te maken.
+Een vaiṣṇava, of toegewijde van de Heer, zijn leven is gewijd aan de mensen te begunstigen. Je weet - de meeste van jullie behoren tot de christelijke gemeenschap - hoe Heer Jezus Christus, Hij zei dat hij zichzelf heeft opgeofferd voor jullie zondige activiteiten. Dat is de determinatie van een toegewijde van de Heer. Ze geven niet om persoonlijk comfort. Omdat ze van Kṛṣṇa of God houden, houden ze van alle levende wezens, omdat alle levende wezens in relatie zijn met Kṛṣṇa. Dus zo moet je het ook leren. Deze Kṛṣṇa-bewustzijnsbeweging betekent een vaiṣṇava worden en voelen voor de lijdende mensheid. Dus om te voelen voor de lijdende mensheid, zijn er verschillende visies. Iemand denkt aan het lijden van de mensheid in de lichamelijke levensopvatting. Iemand probeert een ziekenhuis te openen om hulp te geven aan zieken. Iemand probeert om voedsel uit te delen in straatarme landen of plaatsen. Deze dingen zijn zeker erg mooi, maar het werkelijke lijden van de mensheid is te wijten aan het ontbreken van Kṛṣṇa-bewustzijn. Dit lichamelijke lijden is tijdelijk, noch kunnen zij worden gestopt door de wetten van de natuur. Stel dat je voedsel uitdeelt in een straatarm land, dat betekent niet dat deze hulp een oplossing biedt aan het hele probleem. Het echte heilzame werk is om elke persoon Kṛṣṇa-bewust te maken.
 <!-- END TRANSLATED TEXT -->