NL/Prabhupada 0345 - Krishna zit in ieders hart: Difference between revisions

Latest revision as of 18:10, 1 October 2020

Vorige Pagina - Video 0344

Volgende Pagina - Video 0346

Lecture on SB 1.15.1 -- New York, November 29, 1973

Ieder van ons is heel nauw verbonden met Kṛṣṇa, en Kṛṣṇa zit in ieders hart. Kṛṣṇa is zo aardig dat Hij gewoon wacht: "Wanneer zal deze dwaas zijn gezicht naar Mij keren." Hij is gewoon zo vriendelijk. Maar wij levende wezens zijn zo dwaas, we zullen ons gezicht naar alles keren behalve Kṛṣṇa. Dit is onze positie. We willen gelukkig zijn met zoveel ideeën. Iedereen maakt zijn eigen idee: "Nu. dit is de ..." Maar de dwazen weten niet wat het werkelijke proces om geluk te verkrijgen is, dat is Kṛṣṇa. Dat weten ze niet. Na te viduḥ svārtha-gatiṁ hi viṣṇuṁ durāśayā ye bahir-artha-māninaḥ (SB 7.5.31). Je kan het zien in jouw land, ze proberen zo veel dingen; zoveel wolkenkrabbers, zo veel auto's, zoveel grote steden, maar er is geen geluk. Omdat ze niet weten wat er ontbreekt. Dat ontbrekende is wat wij geven. Hier is het: "Neem Kṛṣṇa en je zal gelukkig zijn." Dit is ons Kṛṣṇa-bewustzijn. Kṛṣṇa en het levende wezen zijn heel nauw met elkaar verbonden. Zoals vader en zoon, of vriend en vriend, of meester en dienaar, zoals dat. We zijn heel nauw verbonden. Maar omdat we onze intieme relatie met Kṛṣṇa zijn vergeten, en proberen om gelukkig te worden in deze materiële wereld, daarom moeten we zo veel beproevingen ondergaan. Dit is de positie. Kṛṣṇa bhuliya jīva bhoga vañcha kare.

Wij levende wezens proberen gelukkig te worden in deze materiële wereld. "Waarom ben je in de materiële wereld, waarom niet in de spirituele wereld?" In de spirituele wereld kan niemand de genieter, bhokta, worden. Dat is alleen de Allerhoogste, bhoktāraṁ yajña-tapasāṁ sarva ... (BG 5.29). Er is geen vergissing. Daar zijn ook levende wezens, maar ze weten heel goed dat de echte genieter, eigenaar, is Kṛṣṇa. Dat is het spirituele koninkrijk. Vergelijkbaar, zelfs in deze materiële wereld, als we heel goed begrijpen dat we niet de genieter zijn, Kṛṣṇa is de genieter, dan is dat spirituele wereld. Deze Kṛṣṇa-bewustzijnsbeweging probeert iedereen te overtuigen dat wij niet de genieter zijn, Kṛṣṇa is de genieter. Net als dit hele lichaam, de genieter is de maag, en de handen en benen en ogen en oren en hersenen en alles zou gebruikt moeten worden om de fijne dingen te vinden en in de maag te stoppen. Dit is natuurlijk. Net zo zijn wij een essentieel onderdeel van God, of Kṛṣṇa, wij zijn niet de genieter.

@@ Line 7: / Line 7: @@
 [[Category:NL-Quotes - in USA, New York]]
 <!-- END CATEGORY LIST -->
+<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE -->
+{{1080 videos navigation - All Languages|Dutch|NL/Prabhupada 0344 - Srimad Bhagavatam beschrijft alleen Bhakti|0344|NL/Prabhupada 0346 - Zonder prediken, zonder de filosofie te begrijpen, kan je je kracht niet behouden|0346}}
+<!-- END NAVIGATION BAR -->
 <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
 <div class="center">
@@ Line 15: / Line 18: @@
 <!-- BEGIN VIDEO LINK -->
-{{youtube_right|8uJHJE1Xmc0|Krishna zit in ieders hart<br/>- Prabhupāda 0345}}
+{{youtube_right|99Qg_p7LpLw|Krishna zit in ieders hart<br/>- Prabhupāda 0345}}
 <!-- END VIDEO LINK -->
 <!-- BEGIN AUDIO LINK -->
-<mp3player>http://vaniquotes.org/w/images/731129SB.NY_clip.mp3</mp3player>
+<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/731129SB.NY_clip.mp3</mp3player>
 <!-- END AUDIO LINK -->
@@ Line 27: / Line 30: @@
 <!-- BEGIN TRANSLATED TEXT -->
-Iedereen  van  ons  (is)  zeer  nauw  verbonden  met  Kṛṣṇa,  en  Kṛṣṇa  zit  in  ieders  hart.  Kṛṣṇa  is  zo  aardig,  dat  hij  gewoon  staat  te  wachten,  "Wanneer  zal  deze  schelm  zijn  gezicht  richten  naar  Mij."  Hij  is  gewoon,  hij  is  zo  vriendelijk.  Maar  wij  levende  wezens,  we  zijn  zulke  boefjes,  we  zullen  ons  gezicht  richten  op  alles  behalve  Kṛṣṇa.  Dit  is  onze  positie.  We  willen  gelukkig  zijn,  met  zoveel  ideeën.  Iedereen  maakt  zijn  eigen  idee,  "Nu  is  dit  de..."  Maar  de  schurken,  ze  weten  niet  dat,  wat  is  het  eigenlijke  proces  voor  het  verkrijgen  van  geluk,  dat  is  Kṛṣṇa.  Dat  weten  ze  niet.  Na  te  viduḥ  svārtha-gatiṁ  hi  viṣṇuṁ  durāśayā  ye  bahir-artha-māninaḥ  ([[Vanisource:SB 7.5.31|SB 7.5.31]]). U  kunt  zien  dat  in  uw  land,  ze  proberen  zo  veel  dingen,  zoveel  wolkenkrabbers,  zo  veel  auto's,  zoveel  grote,  grote  steden,  maar  er  is  geen  geluk.  Omdat  ze  niet  weten  wat  er  nog  ontbreekt.  Dat  ontbrekende  punt  is  wat  we  geven.  Hier  is,  "Je  neemt  Kṛṣṇa  en  je  zult  gelukkig  zijn."  Dit  is  ons  Kṛṣṇa-bewustzijn.  Kṛṣṇa  en  het  levend  wezen,  ze  zijn  zeer  nauw  met  elkaar  verbonden.  Net  als  vader  en  zoon,  of  vriend  en  vriend,  of  meester  en  knecht,  zoals  dat.  We  zijn  zeer  nauw  verbonden.  Maar  omdat  we  onze  intieme  relatie  met  Kṛṣṇa  zijn  vergeten,  en  proberen  om  gelukkig  te  zijn  in  deze  materiële  wereld,  daarom  hebben  we  zo  veel  beproevingen  te  ondergaan.  Deze  positie.  Kṛṣṇa  bhuliya  jīva  bhoga  vañcha  kare.
+Ieder van ons is heel nauw verbonden met Kṛṣṇa, en Kṛṣṇa zit in ieders hart. Kṛṣṇa is zo aardig dat Hij gewoon wacht: "Wanneer zal deze dwaas zijn gezicht naar Mij keren." Hij is gewoon zo vriendelijk. Maar wij levende wezens zijn zo dwaas, we zullen ons gezicht naar alles keren behalve Kṛṣṇa. Dit is onze positie. We willen gelukkig zijn met zoveel ideeën. Iedereen maakt zijn eigen idee: "Nu. dit is de ..." Maar de dwazen weten niet wat het werkelijke proces om geluk te verkrijgen is, dat is Kṛṣṇa. Dat weten ze niet. ''Na te viduḥ svārtha-gatiṁ hi viṣṇuṁ durāśayā ye bahir-artha-māninaḥ'' ([[Vanisource:SB 7.5.31|SB 7.5.31]]). Je kan het zien in jouw land, ze proberen zo veel dingen; zoveel wolkenkrabbers, zo veel auto's, zoveel grote steden, maar er is geen geluk. Omdat ze niet weten wat er ontbreekt. Dat ontbrekende is wat wij geven. Hier is het: "Neem Kṛṣṇa en je zal gelukkig zijn." Dit is ons Kṛṣṇa-bewustzijn. Kṛṣṇa en het levende wezen zijn heel nauw met elkaar verbonden. Zoals vader en zoon, of vriend en vriend, of meester en dienaar, zoals dat. We zijn heel nauw verbonden. Maar omdat we onze intieme relatie met Kṛṣṇa zijn vergeten, en proberen om gelukkig te worden in deze materiële wereld, daarom moeten we zo veel beproevingen ondergaan. Dit is de positie. ''Kṛṣṇa bhuliya jīva bhoga vañcha kare''.
-Wij  levende  wezens,  we  proberen  om  gelukkig  te  worden  in  deze  materiële  wereld,  "Waarom  bent  u  in  de  materiële  wereld,  waarom  dan  niet  in  de  geestelijke  wereld?"  De  geestelijke  wereld,  niemand  kan  de  genieter,  bhokta,  worden.  Dat  is  alleen  de  Supreme,  bhoktāraṁ  yajña-tapasāṁ  sarva...   ([[Vanisource:BG 5.29|BG 5.29]]). Er  is  geen  vergissing.  Er  zijn  ook  levende  wezens,  maar  ze  weten  heel  goed  dat  de  echte  genieter,  eigenaar,  Kṛṣṇa  is.  Dat  is  het  geestelijk  koninkrijk.  Evenzo,  zelfs  in  deze  materiële  wereld,  als  we  heel  goed  begrijpen  dat  we  niet  de  genieter  zijn,  Kṛṣṇa  is  genieter,  dan  is  dat  spirituele  wereld.  Dit  Kṛṣṇa-bewustzijn  probeert  iedereen  te  overtuigen,  dat  we,  we  zijn  niet  genieter,  Kṛṣṇa  is  de  genieter.  Net  als  dit  hele  lichaam,  de  genieter  is  de  maag,  en  de  handen  en  benen  en  ogen  en  oren  en  hersenen  en  alles,  deze  moeten  in  dienst  genomen  worden  om  de  leuke  dingen  uit  te  vinden  en  in  de  maag  te  doen.  Dit  is  natuurlijk.  Ook  wij  zijn  een  essentieel  onderdeel  van  God,  of  Kṛṣṇa,  we  zijn  niet  de  genieter.
+Wij levende wezens proberen gelukkig te worden in deze materiële wereld. "Waarom ben je in de materiële wereld, waarom niet in de spirituele wereld?" In de spirituele wereld kan niemand de genieter, ''bhokta'', worden. Dat is alleen de Allerhoogste, ''bhoktāraṁ yajña-tapasāṁ sarva'' ... ([[NL/BG 5.29|BG 5.29]]). Er is geen vergissing. Daar zijn ook levende wezens, maar ze weten heel goed dat de echte genieter, eigenaar, is Kṛṣṇa. Dat is het spirituele koninkrijk. Vergelijkbaar, zelfs in deze materiële wereld, als we heel goed begrijpen dat we niet de genieter zijn, Kṛṣṇa is de genieter, dan is dat spirituele wereld. Deze Kṛṣṇa-bewustzijnsbeweging probeert iedereen te overtuigen dat wij niet de genieter zijn, Kṛṣṇa is de genieter. Net als dit hele lichaam, de genieter is de maag, en de handen en benen en ogen en oren en hersenen en alles zou gebruikt moeten worden om de fijne dingen te vinden en in de maag te stoppen. Dit is natuurlijk. Net zo zijn wij een essentieel onderdeel van God, of Kṛṣṇa, wij zijn niet de genieter.
 <!-- END TRANSLATED TEXT -->