NL/Prabhupada 0411 - Ze hebben een mooie truck gemaakt: Prut, prut, prut, prut, prut: Difference between revisions

Latest revision as of 15:51, 29 January 2021

Vorige Pagina - Video 0410

Volgende Pagina - Video 0412

Departure Lecture -- Mexico City, February 18, 1975

We hebben ons huis en vader verlaten en we zijn in deze materiële wereld gevallen en we zijn te veel aan het lijden. Het is net als de zoon van een hele rijke man die van huis vertrekt op zoek naar onafhankelijkheid en over de hele wereld zwerft en onnodige moeite doet. De zoon van een rijke man hoeft niets te doen. Het eigendom van zijn vader is voldoende voor een comfortabel leven. Toch, zoals we nu voorbeelden hebben in de westerse landen, verlaten veel zonen van rijke mensen hun huis, worden hippie en doen onnodige moeite. Onze positie, onze behoeften, wij, alle levende wezens in deze materiële wereld, is precies zoals dat. We zijn vrijwillig naar deze materiële wereld gekomen voor zinsbevrediging. En in zinnelijk genot hebben we onze hoogste vader, God vergeten. De plicht van de materiële natuur is om ons alleen maar miserabele levensomstandigheden te geven.

Kṛṣṇa bhuliya jīva bhoga vāñchā kare

pāśate māyā tāre jāpaṭiyā dhare

(Prema-vivarta 6.2)

Dit betekent dat zodra het levende wezen van het leven wil genieten zonder Kṛṣṇa, zonder God, hij onmiddellijk in de greep van māyā komt. Dit is onze positie. Wij zijn onder de controle van māyā. En we kunnen er ook uit zoals in de Bhagavad-gītā (BG 7.14) staat: mām eva ya prapadyante māyām etāṁ taranti: "Iedereen die zich aan Mij overgeeft komt weg van de controle van māyā." Daarom prediken we Kṛṣṇa-bewustzijn of Godsbewustzijn over de hele wereld en we onderwijzen hun hoe ze zich kunnen overgeven aan Kṛṣṇa en zo uit de greep van māyā komen. Buiten dit hebben we geen andere wens of ambitie. We zeggen eerlijk: "Hier is God. Geef je aan Hem over. Denk altijd aan Hem, biedt je eerbetuigingen aan. Dan zal je leven succesvol zijn." Maar de mensen zijn over het algemeen precies gekken. Alleen maar voor zinsbevrediging werken ze zo hard dag en nacht. Dus toegewijden vinden het erg jammer om hun toestand te zien.

Prahlāda Mahārāja zei: "Ik vindt het heel erg jammer voor deze mensen." Wie zijn zij? Tato vimukha-cetasa māyā-sukhāya bharam udvahato vimūḍhān (SB 7.9.43). Deze dwazen, vimūḍhan, hebben een prachtige beschaving gecreëerd. Wat is dat? Zoals vooral in jullie land; een prachtige truck om mee te vegen. De taak is vegen, en daarvoor hebben ze een prachtige truck gemaakt: "Prut, prut, prut, prut, prut, prut, prut." Het vegen kan met de hand gedaan worden. Er zijn zo veel mensen. Maar zij hangen rond op straat en er is een enorme truck nodig om te vegen. Het maakt veel lawaai en het is ook erg gevaarlijk, maar ze denken: "Dit is de vooruitgang van de beschaving". Daarom zei Prahlāda Mahārāja; māyā-sukhāya. Alleen om ontlast te worden van het vegen - er is geen opluchting, ze hebben andere problemen - maar ze denken: "Nu hoeven we niet te vegen. Het is een grote opluchting." Net zo kan een eenvoudig scheermes gebruikt worden om te scheren, en ze hebben zo veel machines. En om de machines te vervaardigen, zoveel fabrieken. Dus op deze manier, als we het stuk voor stuk bestuderen, deze vorm van beschaving heet demonische beschaving. Ugra-karma. Ugra-karma betekent wrede activiteiten.

Er is dus geen bezwaar voor materieel comfort, maar eigenlijk moeten we zien of het wel comfort is of dat het miserabele toestanden zijn. Daarom is onze menselijke levensvorm bedoeld om tijd te besparen om ons Kṛṣṇa-bewustzijn te ontwikkelen. Het is niet bedoeld om het onnodig te verspillen. Want we weten niet wanneer de volgende dood komt. En als we ons niet op het volgende leven voorbereiden dan kunnen we op elk moment sterven en moeten we een lichaam accepteren dat door de materiële natuur wordt aangeboden. Daarom wens ik dat allen die zijn gekomen om zich bij deze Kṛṣṇa-bewustzijnsbeweging aan te sluiten heel zorgvuldig leven zodat māyā je niet uit de hand van Kṛṣṇa kan wegrukken. We kunnen onszelf heel stabiel houden door simpelweg de regulerende principes te volgen en minimaal zestien rondes te chanten. Dan zijn we veilig. Dus je hebt wat informatie over de perfectie van het leven gekregen. Misbruik het niet. Probeer het heel stabiel te houden, en je leven zal succesvol zijn. Deze beweging stopt niets om comfortabel te leven, maar maakt het gereguleerd. Dus als we de regulerende principes volgen en zestien rondes chanten, dat is onze veilige positie.
Ik denk dat jullie deze instructie zullen volgen.
Dat is mijn verlangen. Veel dank.

Toegewijden: Jaya! Jaya!

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <!-- BEGIN CATEGORY LIST -->
-[[Category:1080 French Pages with Videos]]
+[[Category:1080 Dutch Pages with Videos]]
 [[Category:Prabhupada 0411 - in all Languages]]
-[[Category:FR-Quotes - 1975]]
+[[Category:NL-Quotes - 1975]]
-[[Category:FR-Quotes - Departure Addresses]]
+[[Category:NL-Quotes - Departure Addresses]]
-[[Category:FR-Quotes - in Mexico]]
+[[Category:NL-Quotes - in Mexico]]
 <!-- END CATEGORY LIST -->
+<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE -->
+{{1080 videos navigation - All Languages|Dutch|NL/Prabhupada 0410 - Onze vrienden zijn al begonnen met vertalen|0410|NL/Prabhupada 0412 - Krishna wil dat deze Krishna-bewustzijnsbeweging verspreid wordt|0412}}
+<!-- END NAVIGATION BAR -->
 <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
 <div class="center">
@@ Line 14: / Line 17: @@
 <!-- BEGIN VIDEO LINK -->
-{{youtube_right|kgFA6WsXAGQ|Ils ont fabriqué un gros camion: "Gut, gut, gut, gut, gut, gut, gut" <br/>- Prabhupāda 0411}}
+{{youtube_right|Luo0IfuuDVg|Ze hebben een mooie truck gemaakt: Prut, prut, prut, prut, prut <br/>- Prabhupāda 0411}}
 <!-- END VIDEO LINK -->
 <!-- BEGIN AUDIO LINK -->
-<mp3player>http://vaniquotes.org/w/images/750218DP.MEX_clip.mp3</mp3player>
+<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/750218DP.MEX_clip.mp3</mp3player>
 <!-- END AUDIO LINK -->
@@ Line 26: / Line 29: @@
 <!-- BEGIN TRANSLATED TEXT -->
-We  lieten  ons  huis  en  vader  achter,  en  we  zijn  in  deze  gevallen  materiële  wereld,  en  we  zijn  te  veel  aan  het  lijden.  (Vertaald  in  het  Spaans  door  Hṛdayānanda.)  Het  is  precies  hetzelfde  als  de  zoon  van  een  zeer  rijke  man  van  huis  vertrekt  naar  onafhankelijkheid,  en  over  de  hele  wereld  zwerft,  onnodig  problemen  op  de  hals  halend.  (Spaans)  De  zoon  van  een  rijk  man  heeft  niets  te  doen.  Het  eigendom  van  zijn  vader  is  genoeg  voor  zijn  comfortabele  leven.  (Spaans)  Toch,  zoals  we  nu  voorbeelden  hebben  gekregen  in  de  Westerse  landen,  veel  zonen  van  rijke  mensen  worden  hippie,  verlaten  het  huis  en  halen  zich  onnodig  veel  problemen  op  de  hals.  (Spaans)  Onze  positie,  onze  behoeften,  we  zijn  alle  levende  wezens  die  zich  in  deze  materiële  wereld  bevinden,  het  is  precies  zoals  dat.  (Spaans)  We  zijn  vrijwillig  naar  deze  materiële  wereld  gekomen  voor  zinsbevrediging.  (Spaans)  En  in  zinnelijk  genot  hebben  we  onze  hoogste  vader,  God  vergeten.  (Spaans)  De  plicht  van  de  materiële  natuur  is  om  ons  gewoon  een  miserabele  toestand  van  leven  te  geven.  (Spaans)
+We hebben ons huis en vader verlaten en we zijn in deze materiële wereld gevallen en we zijn te veel aan het lijden. Het is net als de zoon van een hele rijke man die van huis vertrekt op zoek naar onafhankelijkheid en over de hele wereld zwerft en onnodige moeite doet. De zoon van een rijke man hoeft niets te doen. Het eigendom van zijn vader is voldoende voor een comfortabel leven. Toch, zoals we nu voorbeelden hebben in de westerse landen, verlaten veel zonen van rijke mensen hun huis, worden hippie en doen onnodige moeite. Onze positie, onze behoeften, wij, alle levende wezens in deze materiële wereld, is precies zoals dat. We zijn vrijwillig naar deze materiële wereld gekomen voor zinsbevrediging. En in zinnelijk genot hebben we onze hoogste vader, God vergeten. De plicht van de materiële natuur is om ons alleen maar miserabele levensomstandigheden te geven.
-:kṛṣṇa bhuliya jīva bhoga vāñchā kare
+:''Kṛṣṇa bhuliya jīva bhoga vāñchā kare''
-:pāśate māyā tāre jāpaṭiyā dhare
+:''pāśate māyā tāre jāpaṭiyā dhare''
+:(Prema-vivarta 6.2)
-betekent  dat  zodra  het  levend  wezen  wil  genieten  van  het  leven  zonder  Kṛṣṇa,  zonder  God,  komt  hij  onmiddellijk  in  de  greep  van  māyā.  (Spaans)  Dit  is  onze  positie.  Wij  zijn  onder  de  controle  van  māyā  en  we  kunnen  eruit  ook,  want  het  is  gezegd  in  de  Bhagavad-gītā  ([[Vanisource:BG 7.14|BG 7.14]]), mām  eva  ya  prapadyante  māyām  etāṁ  taranti:  "Iedereen  die  zich  aan  Mij  overgeeft  stapt  uit  de  controle  van  māyā".  (Spaans)  We  prediken  dan  ook  Kṛṣṇa-bewustzijn  of  God  bewustzijn  over  de  hele  wereld,  en  leren  hen  hoe  ze  zich  kunnen  overgeven  aan  Kṛṣṇa,  en  dus  uit  de  greep  van  māyā  komen.  (Spaans)  We  hebben  geen  andere  wens  of  ambitie  naast  deze.  (Spaans)  Wij  zeggen  ronduit:  "Hier  is  God.  Je  geeft  je  over  aan  Hem.  Je  denkt  altijd  aan  Hem,  biedt  je  eerbetuigingen  aan.  Dan  zal  je  leven  succesvol  zijn."  (Spaans)  Maar  de  mensen  in  het  algemeen,  ze  zijn  precies  gekken.  (Spaans)  Gewoon  voor  zinsbevrediging,  ze  werken  zo  hard  dag  en  nacht.  Dus  toegewijden  vinden  het  erg  jammer  om  hun  benarde  situatie  te  zien.  (Spaans)
+Dit betekent dat zodra het levende wezen van het leven wil genieten zonder Kṛṣṇa, zonder God, hij onmiddellijk in de greep van ''māyā'' komt. Dit is onze positie. Wij zijn onder de controle van ''māyā''. En we kunnen er ook uit zoals in de Bhagavad-gītā ([[NL/BG 7.14|BG 7.14]]) staat: ''mām eva ya prapadyante māyām etāṁ taranti'': "Iedereen die zich aan Mij overgeeft komt weg van de controle van ''māyā''." Daarom prediken we Kṛṣṇa-bewustzijn of Godsbewustzijn over de hele wereld en we onderwijzen hun hoe ze zich kunnen overgeven aan Kṛṣṇa en zo uit de greep van ''māyā'' komen. Buiten dit hebben we geen andere wens of ambitie. We zeggen eerlijk: "Hier is God. Geef je aan Hem over. Denk altijd aan Hem, biedt je eerbetuigingen aan. Dan zal je leven succesvol zijn." Maar de mensen zijn over het algemeen precies gekken. Alleen maar voor zinsbevrediging werken ze zo hard dag en nacht. Dus toegewijden vinden het erg jammer om hun toestand te zien.
-Prahlāda  Mahārāja  zei  dat  "Ik  vindt  het  heel  erg  voor  deze  personen."  Wie  zijn  zij?  Tato  vimukha-cetasa  māyā-sukhāya  bharam  udvahato  vimūḍhān  ([[Vanisource:SB 7.9.43|SB 7.9.43]]).   Deze  rakkers,  vimūḍhan,  ze  hebben  een  beschaving  gecreëerd,  prachtige  beschaving.  Wat  is  dat?  Net  als  in  uw  land  in  het  bijzonder,  een  prachtige  vrachtwagen  voor  het  vegen.  De  zaak  is  om  te  vegen,  en  daarvoor  hebben  ze  een  prachtige  truck  geproduceerd:  "Gut,  gut,  gut,  gut,  gut,  gut,  gut."  (Spaans)  Het  vegen  kan  met  de  hand  gedaan  worden.  Er  zijn  zo  veel  mensen.  Maar  ze  zijn  aan  het  rondhangen  in  de  straat,  en  een  enorme  truck  is  er  nodig  voor  het  vegen.  (Spaans)  Het  geeft  een  enorm  geluid,  en  het  is  ook  gevaarlijk,  maar  ze  denken:  "Dit  is  de  vooruitgang  van  de  beschaving".  (Spaans)  Daarom  zei  Prahlāda  Mahārāja,  māyā-sukhāya.  Gewoon  om  hulp  te  krijgen  van  het  vegen  -  er  is  geen  hulp,  ze  hebben  andere  problemen  -  maar  ze  denken:  "Nu  hoeven  we  niet  te  vegen.  Het  is  een  grote  opluchting".  (Spaans)  Evenzo  kan  een  eenvoudige  scheermes  worden  gebruikt  voor  het  scheren,  en  ze  hebben  zo  veel  machines.  (Spaans)  En  om  de  machines  te  vervaardigen,  zoveel  fabrieken.  (Spaans)  Dus  op  deze  manier  als  we  het  bestuderen,  stuk  voor  stuk,  deze  vorm  van  beschaving  heet  demonische  beschaving.  (Spaans)  Ugra-karma.  Ugra-karma  betekent  woeste  activiteiten.  (Spaans)
+Prahlāda Mahārāja zei: "Ik vindt het heel erg jammer voor deze mensen." Wie zijn zij? ''Tato vimukha-cetasa māyā-sukhāya bharam udvahato vimūḍhān'' ([[Vanisource:SB 7.9.43|SB 7.9.43]]). Deze dwazen, ''vimūḍhan'', hebben een prachtige beschaving gecreëerd. Wat is dat? Zoals vooral in jullie land; een prachtige truck om mee te vegen. De taak is vegen, en daarvoor hebben ze een prachtige truck gemaakt: "Prut, prut, prut, prut, prut, prut, prut." Het vegen kan met de hand gedaan worden. Er zijn zo veel mensen. Maar zij hangen rond op straat en er is een enorme truck nodig om te vegen. Het maakt veel lawaai en het is ook erg gevaarlijk, maar ze denken: "Dit is de vooruitgang van de beschaving". Daarom zei Prahlāda Mahārāja; ''māyā-sukhāya''. Alleen om ontlast te worden van het vegen - er is geen opluchting, ze hebben andere problemen - maar ze denken: "Nu hoeven we niet te vegen. Het is een grote opluchting." Net zo kan een eenvoudig scheermes gebruikt worden om te scheren, en ze hebben zo veel machines. En om de machines te vervaardigen, zoveel fabrieken. Dus op deze manier, als we het stuk voor stuk bestuderen, deze vorm van beschaving heet demonische beschaving. ''Ugra-karma''. ''Ugra-karma'' betekent wrede activiteiten.
-Er  is  dus  geen  bezwaar  voor  het  materieel  comfort,  maar  eigenlijk  moeten  we  zien  of  het  comfortabele  of  miserabele  toestanden  zijn.  (Spaans)  Daarom  is  onze  menselijke  vorm  van  leven  bedoeld  om  tijd  te  besparen  om  ons  Kṛṣṇa-bewustzijn  te  ontwikkelen.  (Spaans)  Het  is  niet  bedoeld  om  het  onnodig  te  verspillen.  (Spaans)  Omdat  we  niet  weten  wanneer  de  volgende  dood  komt.  (Spaans)  En  als  we  onszelf  niet  voorbereiden  op  het  volgende  leven,  dan  kunnen  we  op  elk  moment  sterven,  en  moeten  we  een  lichaam  accepteren  dat  door  de  materiële  natuur  wordt  aangeboden.  (Spaans)  Daarom  wens  ik  dat  allen  die  zijn  gekomen  om  zich  bij  deze  Kṛṣṇa-bewustzijns  beweging  aan  te  sluiten,  woon  zeer  zorgvuldig  zodat  māyā  je  niet  uit  de  hand  van  Kṛṣṇa  kan  rukken.  (Spaans)  We  kunnen  onszelf  zeer  stabiel  houden  door  het  simpelweg  volgen  van  de  regulerende  beginselen,  en  chanten,  minimaal,  zestien  ronden.  Dan  zijn  we  veilig.  (Spaans)  Dus  je  hebt  wat  informatie  over  de  perfectie  van  het  leven  gekregen.  Misbruik  het  niet.  Probeer  het  zeer  gestaag  te  houden,  en  je  leven  zal  succesvol  zijn.  (Spaans)  Deze  beweging  stopt  niet  alles  voor  comfortabel  leven,  maar  het  maakt  het  geregeld.  (Spaans)  Dus  als  we  de  regulerende  beginselen  volgen  en  zestien  rondes  chanten,  dat  is  onze  veilige  positie.  (Spaans)  Ik  denk  dat  je  deze  instructie  zult  volgen.  Dat  is  mijn  wens.  Veel  dank.  (Spaans)
+Er is dus geen bezwaar voor materieel comfort, maar eigenlijk moeten we zien of het wel comfort is of dat het miserabele toestanden zijn. Daarom is onze menselijke levensvorm bedoeld om tijd te besparen om ons Kṛṣṇa-bewustzijn te ontwikkelen. Het is niet bedoeld om het onnodig te verspillen. Want we weten niet wanneer de volgende dood komt. En als we ons niet op het volgende leven voorbereiden dan kunnen we op elk moment sterven en moeten we een lichaam accepteren dat door de materiële natuur wordt aangeboden. Daarom wens ik dat allen die zijn gekomen om zich bij deze  Kṛṣṇa-bewustzijnsbeweging aan te sluiten heel zorgvuldig leven zodat ''māyā'' je niet uit de hand van Kṛṣṇa kan wegrukken. We kunnen onszelf heel stabiel houden door simpelweg de regulerende principes te volgen en minimaal zestien rondes te chanten. Dan zijn we veilig. Dus je hebt wat informatie over de perfectie van het leven gekregen. Misbruik het niet. Probeer het heel stabiel te houden, en je leven zal succesvol zijn. Deze beweging stopt niets om comfortabel te leven, maar maakt het gereguleerd. Dus als we de regulerende principes volgen en zestien rondes chanten, dat is onze veilige positie. <br />
+Ik denk dat jullie deze instructie zullen volgen. <br />
+Dat is mijn verlangen. Veel dank.
-Toegewijden:  Jaya!  Jaya!
+Toegewijden: Jaya! Jaya!
 <!-- END TRANSLATED TEXT -->