NL/Prabhupada 0413 - Door te chanten kunnen we tot de hoogste fase van perfectie komen: Difference between revisions

Latest revision as of 15:52, 29 January 2021

Vorige Pagina - Video 0412

Volgende Pagina - Video 0414

Lecture on SB 1.16.26-30 -- Hawaii, January 23, 1974

Er zijn drie fasen van het chanten. Het begin is met overtredingen. Er zijn tien soorten overtredingen. We hebben ze vele malen beschreven. Als we met overtredingen chanten, dat is een fase. Als we zonder overtredingen chanten, dat is een fase. En als we puur chanten ... Zonder overtredingen is nog niet zuiver. Je probeert zonder overtredingen te doen, maar nog niet zonder overtredingen. Maar als er puur chanten is, dat is succes.

Nāma, nāmābhāsa, en śuddha-nāma. Dus ons doel is ... Dit is besproken. Je zal in de Caitanya-caritāmṛta een discussie tussen Haridāsa Ṭhākura en een brāhmaṇa vinden. Dus door te chanten kunnen we tot het hoogste stadium van volmaaktheid komen. In het begin zijn er mogelijk overtredingen, maar als we proberen om de overtredingen te voorkomen, dan is het nāmābhāsa. Nāmābhāsa betekent eigenlijk geen zuivere naam, maar bijna zuiver. Nāmābhāsa en śuddha-nāma. Wanneer iemand śuddha-nāma chant, de heilige naam van God, dan is hij op het niveau van liefde met Kṛṣṇa. Dat is de perfecte fase. En in de nāmābhāsa fase, niet in de zuivere, tussen puur en overtredingen, dat is mukti. Je wordt mukta, bevrijd van materiële gebondenheid. En als we met overtredingen chanten dan blijven we in de materiële wereld. Bhaktivinoda Ṭhākura heeft gezegd: nāmākāra bahira haya nāma nāhi haya. Het is mechanisch, "Hare Kṛṣṇa, Hare Kṛṣṇa, Hare Kṛṣṇa," maar het is nog steeds niet Hare Kṛṣṇa. Nāmākāra, nāma bahira haya, nāmākāra, nāma nāhi haya.

Dus moeten we zuiver chanten. Maar we moeten niet teleurgesteld worden. Zelfs onzuivere ... Daarom moeten we een vaste manier van chanten hebben. Omdat we niet in de zuivere fase zijn. Daarom, met dwang ... Net als een jongen op school. We kregen deze training op de lagere school. Onze leraar vroeg me: "Je schrijft tien pagina's met de hand." Dus dat betekent tien pagina's oefenen, mijn handschrift zal goed worden. Dus als we zelfs geen zestien rondjes doen, waar is dan de kwestie van Hare Kṛṣṇa chanten?

Dus wees niet kunstmatig. Wees niet nep. Wees echt. En dat is nodig. Als je echt voordeel van het spirituele leven wil hebben wees dan niet nep. Ken je nep-fles? De medische winkel, een grote fles. Er zit alleen water in. En de kleur is rood of blauw of iets dergelijks. Maar het echte medicijn heeft niet nodig ... (terzijde) Nee, niet nu. Echte medicatie heeft geen nep-fles nodig. Een kleine ...

Als men gezuiverd zonder overtredingen één kṛṣṇa-nāma kan chanten dan is hij vrij van alle materiële gebondenheid. Een keer maar. Eka kṛṣṇa nāme yata pāpa haya, pāpī haya tata pāpa kari baro nāhi. Dus śaucam, śaucam betekent innerlijke reinheid en uiterlijke reinheid, śaucam. Van binnen moeten we zuiver denken, geen verontreiniging. We moeten niet denken dat iemand mijn vijand is. Iedereen is een vriend. "Ik ben niet zuiver, daarom denk ik dat iemand mijn vijand is." Er zijn zo veel kenmerken. Dus śaucam: men moet van binnen en van buiten schoon zijn.

Satyaṁ śaucaṁ dayā. Dat dayā heb ik al uitgelegd. Dayā betekent om mededogen te hebben met de gedegradeerden, iemand die gevallen is, iemand die in nood is. Dus eigenlijk is tegenwoordig de hele bevolking gedegradeerd.

Kṛṣṇa zegt:

yadā yadā hi dharmasya

glānir bhavati bhārata

abhyutthānam adharmasya

tadātmānaṁ sṛjāmy aham

(BG 4.7)

paritrāṇāya sādhūnāṁ

vināśāya ca duṣkṛtām

dharma-saṁsthāpanārthāya

sambhavāmi yuge yuge

(BG 4.8)

Dus tegenwoordig in Kali-yuga zijn het praktisch allemaal demonen. Allemaal demonen. Dus als Kṛṣṇa ... Natuurlijk, de tijd zal komen dat Kṛṣṇa alleen hierheen komt om de demonen te doden. Dat is Kalki avatāra. Dat is beschreven door Jayadeva Gosvāmī. Wat is dat? Keśava dhṛta-kalki-śarīra jaya jagadīśa hare. Kalau, dhūmaketum iva kim api karālam, mleccha-nivaha-nidhane kalayasi karavālam (Daśāvatāra Stotra 10).

Mleccha, dit woord, yavana, deze ... Er zijn woorden in de Vedische taal, mleccha, yavana. Yavana betekent vleeseters. Yavana. Het betekent niet dat alleen Europeanen en Amerikanen yavana zijn en de Indiërs geen yavana zijn. Nee. Iedereen die vlees eet is een yavana. Yavana betekent vleeseter. En mleccha betekent onrein. Iemand die de Vedische principes niet volgt wordt mleccha genoemd. Net zoals de mohammedanen kafir zeggen. Iemand die de moslim religie niet volgt wordt kafir genoemd. Dat is uit religieus oogpunt. En de christenen zeggen heidenen. Iemand die de christelijke religie niet volgt wordt heiden genoemd. Is het niet? Op dezelfde manier wordt iemand die de Vedische principes niet volgt mleccha genoemd. Dus de tijd zal komen dat niemand de Vedische levensprincipes zal volgen. Daarom mleccha. Dus, mleccha-nivaha, wanneer alle mensen mleccha's zullen worden en niemand die de Vedische principes volgt, mleccha-nivaha-nidhane, in die tijd zal er geen prediken meer zijn, alleen doden.

@@ Line 7: / Line 7: @@
 [[Category:NL-Quotes - in USA, Hawaii]]
 <!-- END CATEGORY LIST -->
+<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE -->
+{{1080 videos navigation - All Languages|Dutch|NL/Prabhupada 0412 - Krishna wil dat deze Krishna-bewustzijnsbeweging verspreid wordt|0412|NL/Prabhupada 0414 - Benader de oorspronkelijke Allerhoogste Persoonlijkheid Gods, Krishna|0414}}
+<!-- END NAVIGATION BAR -->
 <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
 <div class="center">
@@ Line 15: / Line 18: @@
 <!-- BEGIN VIDEO LINK -->
-{{youtube_right|j4ieCD7h6Oo|Door chanten kunnen we tot het stadium van hoogste perfectie komen <br/>- Prabhupāda 0413}}
+{{youtube_right|kQlZqWtpL3U|Door te chanten kunnen we tot de hoogste fase van perfectie komen <br/>- Prabhupāda 0413}}
 <!-- END VIDEO LINK -->
 <!-- BEGIN AUDIO LINK -->
-<mp3player>http://vaniquotes.org/w/images/740123SB.HAW_clip2.mp3</mp3player>
+<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/740123SB.HAW_clip2.mp3</mp3player>
 <!-- END AUDIO LINK -->
@@ Line 27: / Line 30: @@
 <!-- BEGIN TRANSLATED TEXT -->
-Er zijn drie fasen van het chanten. Het begin is met een overtreding. Er zijn tien soorten overtredingen. We hebben ze vele malen beschreven. Als we chanten met overtredingen, dat is het, dat is een stadium. Als we zonder overtredingen chanten, dat is een stadium. En als we puur chanten... Zonder overtredingen is nog niet zuiver. Je probeert zonder overtredingen te doen, maar nog niet zonder overtredingen. Maar wanneer er sprake is van puur chanten, dat is succes. Nāma, nāmābhāsa, en śuddha-nāma. Dus ons doel is... Dit werd besproken. Je zult in de Caitanya-caritāmṛta een discussie tussen Haridāsa Ṭhākura en een brāhmaṇa vinden. Dus door het chanten kunnen we tot het hoogste stadium van volmaaktheid komen. In het begin zijn er mogelijk overtredingen, maar als we proberen om de overtredingen te voorkomen, dan is het nāmābhāsa. Nāmābhāsa betekent eigenlijk geen zuivere naam, maar bijna zuiver. Nāmābhāsa en śuddha-nāma. Wanneer men śuddha-nāma chant, naam, de heilige naam van God, dan is hij op het platform van liefdevolle platform met Kṛṣṇa. Dat is het niveau van perfectie. En in de nāmābhāsa fase, niet in zuivere, marginale, tussen puur en overtredingen, dat is mukti. Je wordt mukta, bevrijd van materiële gebondenheid. En als we chanten met overtredingen, dan blijven we in de materiële wereld. Bhaktivinoda Ṭhākura heeft gezegd, nāmākāra bahira haya nāma nāhi haya. Het is mechanisch, "Hare Kṛṣṇa, Hare Kṛṣṇa, Hare Kṛṣṇa," maar het is nog steeds niet Hare Kṛṣṇa. Nāmākāra, nāma bahira haya, nāmākāra, nāma nāhi haya.
+Er zijn drie fasen van het chanten. Het begin is met overtredingen. Er zijn tien soorten overtredingen. We hebben ze vele malen beschreven. Als we met overtredingen chanten, dat is een fase. Als we zonder overtredingen chanten, dat is een fase. En als we puur chanten ... Zonder overtredingen is nog niet zuiver. Je probeert zonder overtredingen te doen, maar nog niet zonder overtredingen. Maar als er puur chanten is, dat is succes.
-Dus moeten we zuiver chanten. Maar we moeten niet teleurgesteld worden. Zelfs onzuivere... Daarom moeten we een vast chant proces hebben. Omdat we niet op het zuivere platform zijn. Daarom, met geweld... Net als een jongen in de school. We hadden deze school training in onze kindertijd. Onze lerares vroeg me: "Je schrijft tien pagina's, handschrift." Dus dat betekent dat het beoefenen van tien pagina's, zal mijn handschrift worden begonnen. Dus zelfs als we niet zestien rondes volgen, waar is de kwestie van het chanten van Hare Kṛṣṇa? Dus wees niet kunstmatig. Wees niet, ik bedoel te zeggen, een showbottle. Wees echt. En dat wordt gezocht. Als je echt voordeel van het geestelijk leven wilt hebben, wees geen showbottle. Ken je showbottle? De medische winkel, een grote fles. Het zit vol met alleen water. En de kleur is rood of blauw of iets dergelijks. Maar het echte medicijn heeft niet nodig... (afgezien :) Nee, nu niet. Echte medicatie heeft geen showbottle nodig. Een kleine... Als men gezuiverd zonder overtredingen kan chanten, kṛṣṇa-nāma eenmalig, hij is vrij van alle materiële gebondenheid. Eenmalig slechts. Eka kṛṣṇa nāme yata pāpa haya, pāpī haya tata pāpa kari baro nāhi.
+''Nāma, nāmābhāsa, en śuddha-nāma''. Dus ons doel is ... Dit is besproken. Je zal in de Caitanya-caritāmṛta een discussie tussen Haridāsa Ṭhākura en een ''brāhmaṇa'' vinden. Dus door te chanten kunnen we tot het hoogste stadium van volmaaktheid komen. In het begin zijn er mogelijk overtredingen, maar als we proberen om de overtredingen te voorkomen, dan is het ''nāmābhāsa''. ''Nāmābhāsa'' betekent eigenlijk geen zuivere naam, maar bijna zuiver. ''Nāmābhāsa'' en ''śuddha-nāma''. Wanneer iemand ''śuddha-nāma'' chant, de heilige naam van God, dan is hij op het niveau van liefde met Kṛṣṇa. Dat is de perfecte fase. En in de ''nāmābhāsa'' fase, niet in de zuivere, tussen puur en overtredingen, dat is ''mukti''. Je wordt ''mukta'', bevrijd van materiële gebondenheid. En als we met overtredingen chanten dan blijven we in de materiële wereld. Bhaktivinoda Ṭhākura heeft gezegd: ''nāmākāra bahira haya nāma nāhi haya''. Het is mechanisch, "''Hare Kṛṣṇa, Hare Kṛṣṇa, Hare Kṛṣṇa''," maar het is nog steeds niet ''Hare Kṛṣṇa''. ''Nāmākāra, nāma bahira haya, nāmākāra, nāma nāhi haya''.
-Dus śaucam, śaucam betekent innerlijke reinheid en uiterlijke reinheid, śaucam. Binnen, moeten we zuiver zijn, louter denken, geen verontreiniging. We moeten niet denken dat iemand mijn vijand is. Iedereen is een vriend. "Ik ben... Ik ben niet zuiver;. Daarom denk ik als iemand is mijn vijand" Er zijn zo veel symptomen. Dus śaucam: men moet schoon zijn, zowel binnen als buiten. Satyaṁ śaucaṁ dayā. Dat dayā ik al uitgelegd. Dayā betekent om mededogen te tonen aan de gevallenen, iemand die is gevallen, iemand die in nood is. Dus eigenlijk, de hele bevolking op dit moment, ze zijn gevallen. Kṛṣṇa zegt,
+Dus moeten we zuiver chanten. Maar we moeten niet teleurgesteld worden. Zelfs onzuivere ... Daarom moeten we een vaste manier van chanten hebben. Omdat we niet in de zuivere fase zijn. Daarom, met dwang ... Net als een jongen op school. We kregen deze training op de lagere school. Onze leraar vroeg me: "Je schrijft tien pagina's met de hand." Dus dat betekent tien pagina's oefenen, mijn handschrift zal goed worden. Dus als we zelfs geen zestien rondjes doen, waar is dan de kwestie van Hare Kṛṣṇa chanten?
-:yadā yadā hi dharmasya
+Dus wees niet kunstmatig. Wees niet nep. Wees echt. En dat is nodig. Als je echt voordeel van het spirituele leven wil hebben wees dan niet nep. Ken je nep-fles? De medische winkel, een grote fles. Er zit alleen water in. En de kleur is rood of blauw of iets dergelijks. Maar het echte medicijn heeft niet nodig ... (terzijde) Nee, niet nu. Echte medicatie heeft geen nep-fles nodig. Een kleine ...
-:glānir bhavati bhārata
-:abhyutthānam adharmasya
-:tadātmānaṁ sṛjāmy aham
-:([[Vanisource:BG 4.7|BG 4.7]])
-:paritrāṇāya sādhūnāṁ
+Als men gezuiverd zonder overtredingen één ''kṛṣṇa-nāma'' kan chanten dan is hij vrij van alle materiële gebondenheid. Een keer maar. ''Eka kṛṣṇa nāme yata pāpa haya, pāpī haya tata pāpa kari baro nāhi''. Dus ''śaucam, śaucam'' betekent innerlijke reinheid en uiterlijke reinheid, ''śaucam''. Van binnen moeten we zuiver denken, geen verontreiniging. We moeten niet denken dat iemand mijn vijand is. Iedereen is een vriend. "Ik ben niet zuiver, daarom denk ik dat iemand mijn vijand is." Er zijn zo veel kenmerken. Dus ''śaucam'': men moet van binnen en van buiten schoon zijn.
-:vināśāya ca duṣkṛtām
-:dharma-saṁsthāpanārthāya
-:sambhavāmi yuge yuge
-:([[Vanisource:BG 4.8|BG 4.8]])
-Dus op dit moment in de Kali, Kali-yuga, ze zijn praktisch allemaal demonen. Alle demonen. Dus als Kṛṣṇa... Natuurlijk, soms zal het zo zijn dat Kṛṣṇa gewoon hierheen komt om de demonen te doden. Dat is Kalki avatāra. Dat wordt beschreven door Jayadeva Gosvāmī. Wat is dat? Keśava dhṛta-kalki-śarīra jaya jagadīśa hare. Kalau, dhūmaketum iva kim api karālam, mleccha-nivaha-nidhane kalayasi karavālam. mleccha, de mleccha, dit woord, yavana, deze... Er zijn woorden in de Vedische taal, mleccha, yavana. Yavana betekent vleeseters. Yavana. Het betekent niet alleen Europeanen yavana, en de Amerikanen, niet, Indiërs zijn niet yavana. Nee. Iedereen die vlees eet, hij is een yavana. Yavana betekent vleeseter. En mleccha betekent onrein. Iemand die de Vedische principes niet volgt wordt mleccha genoemd. Net als... Zoals de Mohammedanen zeggen, kafir. Iemand die de Moslim religie niet volgt, wordt kafir genoemd. Dat is uit religieus oogpunt. En de Christenen zeggen: "heidenen." Iemand die de Christelijke religie niet volgt, ze worden heidenen genoemd. Is het niet? Op dezelfde manier wordt iemand die niet het Vedische principe volgt, wordt mleccha genoemd. Dus de tijd zal komen dat niemand de Vedische principes van het leven zal volgen. Daarom mleccha. Dus mleccha-nivaha, wanneer al het volk mleccha's zullen worden, niemand die de Vedische principes volgt, mleccha-nivaha-nidhane, in die tijd zal er geen prediken meer zijn, gewoon doden.
+''Satyaṁ śaucaṁ dayā''. Dat ''dayā'' heb ik al uitgelegd. ''Dayā'' betekent om mededogen te hebben met de gedegradeerden, iemand die gevallen is, iemand die in nood is. Dus eigenlijk is tegenwoordig de hele bevolking gedegradeerd.
+Kṛṣṇa zegt:
+:''yadā yadā hi dharmasya''
+:''glānir bhavati bhārata''
+:''abhyutthānam adharmasya''
+:''tadātmānaṁ sṛjāmy aham''
+:([[NL/BG 4.7|BG 4.7]])
+:''paritrāṇāya sādhūnāṁ''
+:''vināśāya ca duṣkṛtām''
+:''dharma-saṁsthāpanārthāya''
+:''sambhavāmi yuge yuge''
+:([[NL/BG 4.8|BG 4.8]])
+Dus tegenwoordig in Kali-''yuga'' zijn het praktisch allemaal demonen. Allemaal demonen. Dus als Kṛṣṇa ... Natuurlijk, de tijd zal komen dat Kṛṣṇa alleen hierheen komt om de demonen te doden. Dat is Kalki ''avatāra''. Dat is beschreven door Jayadeva Gosvāmī. Wat is dat? ''Keśava dhṛta-kalki-śarīra jaya jagadīśa hare''. ''Kalau, dhūmaketum iva kim api karālam, mleccha-nivaha-nidhane kalayasi karavālam'' (Daśāvatāra Stotra 10).
+''Mleccha'', dit woord, ''yavana'', deze ... Er zijn woorden in de Vedische taal, ''mleccha, yavana.'' ''Yavana'' betekent vleeseters. ''Yavana''. Het betekent niet dat alleen Europeanen en Amerikanen ''yavana'' zijn en de Indiërs geen ''yavana'' zijn. Nee. Iedereen die vlees eet is een ''yavana''. ''Yavana'' betekent vleeseter. En ''mleccha'' betekent onrein. Iemand die de Vedische principes niet volgt wordt ''mleccha'' genoemd. Net zoals de mohammedanen kafir zeggen. Iemand die de moslim religie niet volgt wordt kafir genoemd. Dat is uit religieus oogpunt. En de christenen zeggen heidenen. Iemand die de christelijke religie niet volgt wordt heiden genoemd. Is het niet? Op dezelfde manier wordt iemand die de Vedische principes niet volgt ''mleccha'' genoemd. Dus de tijd zal komen dat niemand de Vedische levensprincipes zal volgen. Daarom ''mleccha''. Dus, ''mleccha-nivaha'', wanneer alle mensen ''mleccha's'' zullen worden en niemand die de Vedische principes volgt, ''mleccha-nivaha-nidhane'', in die tijd zal er geen prediken meer zijn, alleen doden.
 <!-- END TRANSLATED TEXT -->