NL/Prabhupada 0474 - Ariërs betekent degenen die gevorderd zijn: Difference between revisions

Latest revision as of 16:02, 29 January 2021

Vorige Pagina - Video 0473

Volgende Pagina - Video 0475

Lecture -- Seattle, October 7, 1968

De Vedānta adviseert: "Nu ga je over tot het onderzoeken naar Brahman." Athāto brahma jijñāsā. Dit geldt voor alle geciviliseerde mensen. Ik bedoel niet alleen de Amerikanen, in Europa, in Azië. Overal. Ariërs betekent degenen die gevorderd zijn. Niet-Ariërs betekent degenen die niet gevorderd zijn. Dit is het Sanskriet betekenis ārya.

Ariërs zijn in vier kasten verdeeld. De meest intelligente klasse heet brāhmaṇa en de minder dan de brāhmaṇa's betekent degenen die bestuurders zijn, politici, dat zijn kṣatriya's. En dan de handels klasse, handelaren, verkopers, industriëlen, minder dan de administratieve klasse. En minder dan dat, de śūdra. Śūdra betekent werkman, arbeider. Dus dit systeem is niet nieuw. Het is overal. Overal in elke menselijke samenleving zijn deze vier klassen van mensen. Soms wordt ik gevraagd waarom er het kastenstelsel in India is. Nou, dit kastenstelsel is er. Het is natuurlijk. In de Bhagavad-gītā staat: catur-varṇyaṁ mayā sṛṣṭaṁ guṇa-karma-vibhāgaśaḥ: (BG 4.13) "De vier klassen van de mensen zijn er. Dat is Mijn wet."

Hoe zijn het vier klassen? Guṇa-karma-vibhāgaśaḥ. Guṇa betekent kwaliteit, en karma betekent werk. Als je goede eigenschappen hebt, intelligentie, brahmaanse kwaliteiten ... Brahmaanse eigenschappen betekent dat je de waarheid spreekt, je heel schoon bent, je hebt zelfbeheersing, je geest is evenwichtig, je bent tolerant, en zoveel kwaliteiten. Je gelooft in God, je kent de geschriften bijna helemaal. Dit zijn de eigenschappen van de hogere klasse, brāhmaṇa. De eerste eigenschap van een brāhmaṇa is dat hij eerlijk is. Hij zal alles openbaren zelfs aan zijn vijand. Hij zal nooit, ik bedoel te zeggen, iets verbergen. Satyam. Śaucam, heel schoon. Een brāhmaṇa moet driemaal daags een bad nemen en Hare Kṛṣṇa chanten. Bahyābhyantara, schoon van buiten, schoon van binnen. Dit zijn eigenschappen.

Dus wanneer deze mogelijkheden er zijn dan adviseert de Vedānta: "Nu begin je te onderzoeken naar Brahman." Athāto brahma jijñāsā. Athāto brahma jijñāsā. Wanneer iemand de materiële perfectie heeft bereikt, dan is de volgende taak om te onderzoeken. Als we niet onderzoeken, als we niet proberen te begrijpen wat Brahman is, dan zullen we gefrustreerd worden. Want het verlangen naar vooruitgang van kennis is er. De theorie van vooruitgang van kennis is dat niemand tevreden kan zijn met de kennis die hij al weet. Hij moet steeds meer weten. Dus in jullie land, in vergelijk met andere landen in deze tijd, jullie zijn materieel heel goed gevorderd. Nu moet je deze brahma-jijñāsā opnemen, onderzoek naar de Allerhoogste Absolute. Wat is dat Absolute? Wat ben ik? Ik ben ook Brahman. Want ik ben een essentieel onderdeel van Brahman, daarom ben ik ook Brahman. Zoals essentieel onderdeel, een klein deeltje goud is ook goud. Het is niet iets anders. Op dezelfde manier zijn wij ook een deeltje van Brahman of de Allerhoogste. Net als de moleculen van zonneschijn, die zijn ook verlichtend als de zon, maar ze zijn erg klein. Vergelijkbaar zijn wij levende wezens ook hetzelfde als God. Maar Hij is net zo groot als de zon of de deity in de zon, maar wij zijn kleine deeltjes, de moleculen van zonneschijn. Dit is de vergelijking tussen de Allerhoogste en ons.

@@ Line 7: / Line 7: @@
 [[Category:NL-Quotes - in USA, Seattle]]
 <!-- END CATEGORY LIST -->
+<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE -->
+{{1080 videos navigation - All Languages|Dutch|NL/Prabhupada 0473 - Darwin heeft het evolutie idee uit de Padma Purāṇa gehaald|0473|NL/Prabhupada 0475 - We huiveren zodra we horen dat we dienaar van God moeten worden|0475}}
+<!-- END NAVIGATION BAR -->
 <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
 <div class="center">
@@ Line 15: / Line 18: @@
 <!-- BEGIN VIDEO LINK -->
-{{youtube_right|LlbCyUQnogg|Ariërs betekent degenen die gevorderd zijn<br />- Prabhupāda 0474}}
+{{youtube_right|NAMIngSwonA|Ariërs betekent degenen die gevorderd zijn<br />- Prabhupāda 0474}}
 <!-- END VIDEO LINK -->
 <!-- BEGIN AUDIO LINK -->
-<mp3player>http://vaniquotes.org/w/images/681007LE.SEA_clip3.mp3</mp3player>
+<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/681007LE.SEA_clip3.mp3</mp3player>
 <!-- END AUDIO LINK -->
@@ Line 27: / Line 30: @@
 <!-- BEGIN TRANSLATED TEXT -->
-De Vedānta adviseert, "Nu kom je tot, over het onderzoek van Brahman." Athāto brahma jijñāsā. Dit geldt voor iedereen, beschaafde mensen. Ik spreek niet over de Amerikanen, in Europa, in Azië. Overal. Ariërs betekent degenen die gevorderd zijn. Niet-Ariërs betekent degenen die niet ge... Dit is het Sanskriet betekenis ārya. En śūdras... Ariërs zijn verdeeld in vier kasten. De meest intelligente klasse heet brāhmaṇa, en de... Minder dan de brāhmaṇas betekent degenen die bestuurders zijn, politici, ze zijn kṣatriyas. En naast hen de mercantiele klasse, handelaars, industriëlen, minder dan de administratieve klasse. En minder dan dat, de śūdra. Śūdra betekent arbeider, arbeider. Dus dit systeem is niet nieuw. Het is overal. Overal waar er menselijke samenleving is, zijn deze vier klassen van mensen er. Soms wordt ik gevraagd waarom er kastenstelsel in India is. Nou, dit kastesysteem is er. Het is op een natuurlijke manier. Bhagavad-gītā zegt catur-varṇyaṁ mayā sṛṣṭaṁ guṇa-karma-vibhāgaśaḥ: ([[Vanisource:BG 4.13|BG 4.13]]) "De vier klassen van de mensen zijn er. Dat is Mijn wet." Hoe zijn er vier klassen? Guṇa-karma-vibhāgaśaḥ. Guṇa staat voor kwaliteit, en karma betekent werk. Als je een zeer mooie kwaliteit hebt, intelligentie, brahmaanse kwaliteiten... Brahmaanse kwaliteiten betekent dat als je de waarheid spreekt, je zeer schoon bent en je hebt zelfbeheersing, je geest is in evenwicht, je bent tolerant, en zo veel kwal... Je gelooft in God, je kent de geschriften praktisch. Deze kwaliteiten zijn voor de hogere klasse, brāhmaṇa. De eerste kwalificatie van een brāhmaṇa is dat hij eerlijk is. Hij zal alles openbaren zelfs voor zijn vijand. Hij zal nooit, ik bedoel te zeggen, iets verbergen. Satyam. Śaucam, zeer schoon. Van een brāhmaṇa wordt verwacht dat hij dagelijks een bad neemt, driemaal, en Hare Kṛṣṇa chanten. Bahyābhyantara, schoon van buiten, schoon van binnen. Dit zijn kwaliteiten. Dus... Wanneer deze mogelijkheden er zijn, dan de Vedānta-sūtra, Vedānta adviseert: "Nu begin je te informeren over Brahman." Athāto brahma jijñāsā. Athāto brahma jijñāsā.
+De Vedānta adviseert: "Nu ga je over tot het onderzoeken naar Brahman." ''Athāto brahma jijñāsā''. Dit geldt voor alle geciviliseerde mensen. Ik bedoel niet alleen de Amerikanen, in Europa, in Azië. Overal. Ariërs betekent degenen die gevorderd zijn. Niet-Ariërs betekent degenen die niet gevorderd zijn. Dit is het Sanskriet betekenis ''ārya''.
-Wanneer men materiele perfectheid heeft bereikt, dan is de volgende zaak om te onderzoeken. Als we niets vragen, als we niet proberen te begrijpen wat Brahman is, dan moeten we gefrustreerd zijn. Omdat de hunkering er is, vooruitgang, ontwikkeling van kennis. De theorie van de vooruitgang van de kennis, is dat niemand tevreden zou moeten zijn door de kennis, wat hij al weet. Hij moet meer en meer weten. Dus in jullie land, in vergelijking met andere landen in het huidige tijdperk, je bent materieel zeer mooi gevorderd. Nu kom je tot deze brahma-jijñāsā, onderzoek naar de Allerhoogste Absolute. Wat is dat Absolute? Wat ben ik? Ik ben ook Brahman. Want ik ben onderdeel van Brahman, daarom ben ik ook Brahman. Net als een essentieel onderdeel, een klein deeltje van goud is ook goud. Het is geen ander ding. Op dezelfde manier zijn wij ook deeltje van Brahman of het Allerhoogste. Net als de moleculen van zonneschijn, zij zijn ook als lichtend als de zon, maar ze zijn erg klein. Op dezelfde manier, wij levende wezens, wij zijn ook hetzelfde als God. Maar Hij is net zo groot als de zon of de deity in de zon, maar we zijn kleine deeltjes, de moleculen van de zon. Dit is de vergelijking tussen de Allerhoogste en ons.
+Ariërs zijn in vier kasten verdeeld. De meest intelligente klasse heet ''brāhmaṇa'' en de minder dan de ''brāhmaṇa's'' betekent degenen die bestuurders zijn, politici, dat zijn ''kṣatriya's''. En dan de handels klasse, handelaren, verkopers, industriëlen, minder dan de administratieve klasse. En minder dan dat, de ''śūdra''. ''Śūdra'' betekent werkman, arbeider. Dus dit systeem is niet nieuw. Het is overal. Overal in elke menselijke samenleving zijn deze vier klassen van mensen. Soms wordt ik gevraagd waarom er het kastenstelsel in India is. Nou, dit kastenstelsel is er. Het is natuurlijk. In de Bhagavad-gītā staat: ''catur-varṇyaṁ mayā sṛṣṭaṁ guṇa-karma-vibhāgaśaḥ'': ([[NL/BG 4.13|BG 4.13]]) "De vier klassen van de mensen zijn er. Dat is Mijn wet."
+Hoe zijn het vier klassen? ''Guṇa-karma-vibhāgaśaḥ''. ''Guṇa'' betekent kwaliteit, en karma betekent werk. Als je goede eigenschappen hebt, intelligentie, ''brahmaanse'' kwaliteiten ... ''Brahmaanse'' eigenschappen betekent dat je de waarheid spreekt, je heel schoon bent, je hebt zelfbeheersing, je geest is evenwichtig, je bent tolerant, en zoveel kwaliteiten. Je gelooft in God, je kent de geschriften bijna helemaal. Dit zijn de eigenschappen van de hogere klasse, ''brāhmaṇa''. De eerste eigenschap van een ''brāhmaṇa'' is dat hij eerlijk is. Hij zal alles openbaren zelfs aan zijn vijand. Hij zal nooit, ik bedoel te zeggen, iets verbergen. ''Satyam''. ''Śaucam'', heel schoon. Een ''brāhmaṇa'' moet driemaal daags een bad nemen en Hare Kṛṣṇa chanten. ''Bahyābhyantara'', schoon van buiten, schoon van binnen. Dit zijn eigenschappen.
+Dus wanneer deze mogelijkheden er zijn dan adviseert de Vedānta: "Nu begin je te onderzoeken naar Brahman." ''Athāto brahma jijñāsā. Athāto brahma jijñāsā''. Wanneer iemand de materiële perfectie heeft bereikt, dan is de volgende taak om te onderzoeken. Als we niet onderzoeken, als we niet proberen te begrijpen wat ''Brahman'' is, dan zullen we gefrustreerd worden. Want het verlangen naar vooruitgang van kennis is er. De theorie van vooruitgang van kennis is dat niemand tevreden kan zijn met de kennis die hij al weet. Hij moet steeds meer weten. Dus in jullie land, in vergelijk met andere landen in deze tijd, jullie zijn materieel heel goed gevorderd. Nu moet je deze ''brahma-jijñāsā'' opnemen, onderzoek naar de Allerhoogste Absolute. Wat is dat Absolute? Wat ben ik? Ik ben ook ''Brahman''. Want ik ben een essentieel onderdeel van ''Brahman'', daarom ben ik ook ''Brahman''. Zoals essentieel onderdeel, een klein deeltje goud is ook goud. Het is niet iets anders. Op dezelfde manier zijn wij ook een deeltje van ''Brahman'' of de Allerhoogste. Net als de moleculen van zonneschijn, die zijn ook verlichtend als de zon, maar ze zijn erg klein. Vergelijkbaar zijn wij levende wezens ook hetzelfde als God. Maar Hij is net zo groot als de zon of de deity in de zon, maar wij zijn kleine deeltjes, de moleculen van zonneschijn. Dit is de vergelijking tussen de Allerhoogste en ons.
 <!-- END TRANSLATED TEXT -->