NL/Prabhupada 0629 - Wij zijn verschillende kinderen van God in verschillende kledij: Difference between revisions

Latest revision as of 16:28, 29 January 2021

Vorige Pagina - Video 0628

Volgende Pagina - Video 0630

Original Vaniquotes page in English

Lecture on BG 2.13 -- Pittsburgh, September 8, 1972

Dus om Kṛṣṇa-bewust te worden hoeven we maar drie dingen te begrijpen:

bhoktāraṁ yajña-tapasāṁ

sarva-loka-maheśvaram

suhṛdaṁ sarva-bhūtānāṁ

jñātvā māṁ śāntim ṛcchati

(BG 5.29)

Ieder van ons probeert gelukkig en tevreden te zijn. Dat is de strijd om het bestaan. Maar als we deze drie principes begrijpen; dat God de allerhoogste vader is, God is de allerhoogste eigenaar, God is de allerhoogste vriend. Deze drie dingen, als je dat begrijpt dan wordt je meteen vredig. Direct. Je zoek zoveel vrienden om hulp te krijgen. Maar als we gewoon God, Kṛṣṇa, als allerhoogste vriend accepteren dan is je vriendschapsprobleem opgelost. Net zo, als we God als de allerhoogste eigenaar accepteren dan is ons andere probleem opgelost. Omdat we ten onrechte beweren eigenaar te zijn van de dingen die van God zijn. Door onjuist te beweren dat: "Dit land van Amerika is van de Amerikanen, het land van Afrika is van de Afrikanen." Nee. Al het land is van God. Wij zijn verschillende kinderen van God in verschillende kledij. We hebben het recht om te genieten van het eigendom van de vader, God, zonder de rechten van anderen te schenden. Net zoals we in het gezin leven, zoveel gezinsleden. Dus wat vader en moeder ons te eten geeft, dat eten we. Wij maken geen inbreuk op het bord van anderen. Dat is geen beschaafd gezin. Net zo, als we Gods-bewust worden, Kṛṣṇa-bewust, dan zullen alle problemen van de wereld - sociologie, religie, economische ontwikkeling, politiek - alles zal opgelost worden. Dat is een feit.

Daarom proberen we om de Kṛṣṇa-bewustzijnsbeweging te verspreiden in het totale belang van de menselijke samenleving. Wij verzoeken de intelligente mensen, vooral de studenten gemeenschap, om zich bij deze beweging aan te sluiten, om wetenschappelijk te proberen om deze beweging te begrijpen. We hebben veel boeken, ten minste twee dozijn boeken, grote dikke boeken. Dus je kan ze lezen, je kan proberen om deze beweging te begrijpen en je bij ons aan sluiten.

Heel veel dank. Hare Kṛṣṇa.

@@ Line 7: / Line 7: @@
 [[Category:NL-Quotes - in USA, Pittsburgh]]
 <!-- END CATEGORY LIST -->
+<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE -->
+{{1080 videos navigation - All Languages|Dutch|NL/Prabhupada 0628 - We accepteren dingen als: "misschien" "kan zijn" niet. Nee. Wij accepteren wat feit is|0628|NL/Prabhupada 0630 - Er is geen reden tot treuren want de ziel blijft bestaan|0630}}
+<!-- END NAVIGATION BAR -->
 <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
 <div class="center">
@@ Line 15: / Line 18: @@
 <!-- BEGIN VIDEO LINK -->
-{{youtube_right|SyJJKgiDOe4|We zijn verschillende zonen van God in verschillende kledij<br />- Prabhupāda 0629}}
+{{youtube_right|da4NeEUu5Zk|Wij zijn verschillende kinderen van God in verschillende kledij<br />- Prabhupāda 0629}}
 <!-- END VIDEO LINK -->
 <!-- BEGIN AUDIO LINK (from English page -->
-<mp3player>http://vaniquotes.org/w/images/720908BG-PIT_clip07.mp3</mp3player>
+<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/720908BG-PIT_clip07.mp3</mp3player>
 <!-- END AUDIO LINK -->
@@ Line 27: / Line 30: @@
 <!-- BEGIN TRANSLATED TEXT (from DotSub) -->
-Dus om Kṛṣṇa-bewust te worden, hebben we slechts drie dingen nodig om te begrijpen:
+Dus om Kṛṣṇa-bewust te worden hoeven we maar drie dingen te begrijpen:
-:bhoktāraṁ yajña-tapasāṁ
+:''bhoktāraṁ yajña-tapasāṁ''
-:sarva-loka-maheśvaram
+:''sarva-loka-maheśvaram''
-:suhṛdaṁ sarva-bhūtānāṁ
+:''suhṛdaṁ sarva-bhūtānāṁ''
-:jñātvā māṁ śāntim ṛcchati
+:''jñātvā māṁ śāntim ṛcchati''
-:([[Vanisource:BG 5.29|BG 5.29]])
+:([[NL/BG 5.29|BG 5.29]])
-Ieder van ons probeert gelukkig, tevreden te zijn. Dat is de strijd om het bestaan. Maar als we deze drie principes begrijpen, dat God de opperste vader is, God is de allerhoogste eigenaar, God is de allerhoogste vriend, deze drie dingen, als je dat begrijpt, dan word je meteen rustig. Per direct. Je bent op zoek naar vrienden om hulp te krijgen, zoveel. Maar als we gewoon God, Kṛṣṇa, accepteren als mijn vriend, opperste vriend, dan is je vriendschaps probleem opgelost. Evenzo, als we God als de allerhoogste eigenaar accepteren, dan is ons ander probleem opgelost. Omdat we ten onrechte beweren eigenaar te zijn van de dingen die behoren tot God. Door valselijk te beweren dat "Dit land, dit land van Amerika, behoort tot de Amerikanen; het land van Afrika behoort tot de Afrikanen." Nee. Elk land behoort tot God. We zijn verschillende zonen van God in verschillende kledij. We hebben recht om van het eigendom van de vader, God te genieten, zonder inbreuk te maken op het recht van anderen. Net als in het gezin, we leven, zoveel broers. Dus wat vader, moeder ons om te eten geeft, dat eten we. Wij maken geen inbreuk op het bord van anderen. Dat is geen beschaafd gezin. Evenzo, als we Gods bewust worden, Kṛṣṇa bewust, dan wordt de hele problematiek van de wereld - sociologie, religie, economische ontwikkeling, politiek - alles zal worden opgelost. Dat is een feit.
+Ieder van ons probeert gelukkig en tevreden te zijn. Dat is de strijd om het bestaan. Maar als we deze drie principes begrijpen; dat God de allerhoogste vader is, God is de allerhoogste eigenaar, God is de allerhoogste vriend. Deze drie dingen, als je dat begrijpt dan wordt je meteen vredig. Direct. Je zoek zoveel vrienden om hulp te krijgen. Maar als we gewoon God, Kṛṣṇa, als allerhoogste vriend accepteren dan is je vriendschapsprobleem opgelost. Net zo, als we God als de allerhoogste eigenaar accepteren dan is ons andere probleem opgelost. Omdat we ten onrechte beweren eigenaar te zijn van de dingen die van God zijn. Door onjuist te beweren dat: "Dit land van Amerika is van de Amerikanen, het land van Afrika is van de Afrikanen." Nee. Al het land is van God. Wij zijn verschillende kinderen van God in verschillende kledij. We hebben het recht om te genieten van het eigendom van de vader, God, zonder de rechten van anderen te schenden. Net zoals we in het gezin leven, zoveel gezinsleden. Dus wat vader en moeder ons te eten geeft, dat eten we. Wij maken geen inbreuk op het bord van anderen. Dat is geen beschaafd gezin. Net zo, als we Gods-bewust worden, Kṛṣṇa-bewust, dan zullen alle problemen van de wereld - sociologie, religie, economische ontwikkeling, politiek - alles zal opgelost worden. Dat is een feit.
-Daarom proberen we om dit Kṛṣṇa-bewustzijn te verspreiden ten behoeve van de menselijke samenleving. Wij verzoeken de intelligente personen, vooral de studenten gemeenschap, om zich bij deze beweging aan te sluiten, om wetenschappelijk te proberen te begrijpen wat deze beweging is. We hebben vele boeken, ten minste twee dozijn boeken, grote, grote, volumineus. Zodat je ze kan lezen, je kunt proberen om deze beweging te begrijpen, en bij ons aan te sluiten.
+Daarom proberen we om de Kṛṣṇa-bewustzijnsbeweging te verspreiden in het totale belang van de menselijke samenleving. Wij verzoeken de intelligente mensen, vooral de studenten gemeenschap, om zich bij deze beweging aan te sluiten, om wetenschappelijk te proberen om deze beweging te begrijpen. We hebben veel boeken, ten minste twee dozijn boeken, grote dikke boeken. Dus je kan ze lezen, je kan proberen om deze beweging te begrijpen en je bij ons aan sluiten.
-Veel dank. Hare Kṛṣṇa. (Publiek applaudiseert)
+Heel veel dank. Hare Kṛṣṇa.
 <!-- END TRANSLATED TEXT -->