NL/Prabhupada 0805 - In Krishna-bewustzijn wordt geleerd wat gebondenheid en wat bevrijding is: Difference between revisions

Latest revision as of 18:11, 29 June 2021

Vorige Pagina - Video 0804

Volgende Pagina - Video 0806

Lecture on SB 5.5.2 -- London, September 17, 1969

Prabhupāda: Mahāntas te sama-cittāḥ praśāntā vimanyavaḥ suhṛdaḥ sādhavo ye (SB 5.5.2). In de vorige bijeenkomst spraken we over de weg naar verlossing. Er zijn twee wegen. Een weg is naar verlossing. Verlossing betekent bevrijding uit deze materiële gebondenheid. De mensen begrijpen niet wat materiële gebondenheid is. Maar degenen in Kṛṣṇa-bewustzijn wordt geleerd wat gebondenheid en wat bevrijding is.

Een spirituele ziel is een essentieel onderdeel van de Allerhoogste Heer en is van nature heel krachtig. We weten niet hoeveel spirituele kracht we hebben, maar dat wordt onderdrukt door het materiële omhulsel. Net als dit vuur, als er te veel as is dan kunnen we de warmte van het vuur niet goed voelen. Maar verwijder de as en wakker het vuur aan en als het hard brandt dan krijg je de juiste warmte en kan je het voor zoveel doeleinden gebruiken.

Net zo hebben wij, als spirituele ziel, immense kracht. En God is de allerhoogste spirituele ziel, dus we kunnen ons niet voorstellen hoeveel kracht God heeft. Maar zelfs wij, die gewoon kleine deeltjes zijn ... De vergelijking is als met het vuur en de vonken. Vuur en vonken, beiden zijn vuur. Het vonkje zelfs, waar het ook valt zal meteen brand ontstaan. Net zo hebben wij alle kwaliteiten van God in heel kleine hoeveelheid. God heeft de scheppende kracht, daarom creëren wij ook zoveel dingen. De wetenschappers creëren zoveel bijzondere dingen. Dat is bijzonder voor mensen zoals wij want we weten niet hoe bijzonder we kunnen zijn. Dat weten we niet.

@@ Line 6: / Line 6: @@
 [[Category:NL-Quotes - in United Kingdom]]
 <!-- END CATEGORY LIST -->
+<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE -->
+{{1080 videos navigation - All Languages|Dutch|NL/Prabhupada 0804 - We hebben van onze guru Maharaja geleerd dat prediken heel belangrijk is|0804|NL/Prabhupada 0806 - Volg Krishna en Zijn vertegenwoordigers, dan wordt je een mahājana|0806}}
+<!-- END NAVIGATION BAR -->
 <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
 <div class="center">
@@ Line 14: / Line 17: @@
 <!-- BEGIN VIDEO LINK -->
-{{youtube_right|xzz56mfp_OI|In Krishna-bewustzijn wordt geleerd wat gebondenheid en wat bevrijding is<br/>- Prabhupāda 0805}}
+{{youtube_right|ruYDohhaUVI|In Krishna-bewustzijn wordt geleerd wat gebondenheid en wat bevrijding is<br/>- Prabhupāda 0805}}
 <!-- END VIDEO LINK -->
 <!-- BEGIN AUDIO LINK (from English page -->
-<mp3player>File:690917SB.LONDON_clip1.mp3</mp3player>
+<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/690917SB.LONDON_clip1.mp3</mp3player>
 <!-- END AUDIO LINK -->
@@ Line 26: / Line 29: @@
 <!-- BEGIN TRANSLATED TEXT (from DotSub) -->
-Prabhupāda: mahātmānas te...
+Prabhupāda: ''Mahāntas te sama-cittāḥ praśāntā vimanyavaḥ suhṛdaḥ sādhavo ye'' ([[Vanisource:SB 5.5.2|SB 5.5.2]]). In de vorige bijeenkomst spraken we over de weg naar verlossing. Er zijn twee wegen. Een weg is naar verlossing. Verlossing betekent bevrijding uit deze materiële gebondenheid. De mensen begrijpen niet wat materiële gebondenheid is. Maar degenen in Kṛṣṇa-bewustzijn wordt geleerd wat gebondenheid en wat bevrijding is.
-:mahāntas te sama-cittāḥ praśāntā
+Een spirituele ziel is een essentieel onderdeel van de Allerhoogste Heer en is van nature heel krachtig. We weten niet hoeveel spirituele kracht we hebben, maar dat wordt onderdrukt door het materiële omhulsel. Net als dit vuur, als er te veel as is dan kunnen we de warmte van het vuur niet goed voelen. Maar verwijder de as en wakker het vuur aan en als het hard brandt dan krijg je de juiste warmte en kan je het voor zoveel doeleinden gebruiken.
-:vimanyavaḥ suhṛdaḥ sādhavo ye
-:([[Vanisource:SB 5.5.2|SB 5.5.2]])
-In de vorige bijeenkomst discussieerden we over de weg naar verlossing. Er zijn twee wegen. Een weg leidt naar verlossing. Verlossing betekent bevrijding uit deze materiële gebondenheid. Men begrijpt niet wat materiële gebondenheid is, maar wie Krishna-bewust is, wordt geleerd wat gebondenheid en wat bevrijding is.
+Net zo hebben wij, als spirituele ziel, immense kracht. En God is de allerhoogste spirituele ziel, dus we kunnen ons niet voorstellen hoeveel kracht God heeft. Maar zelfs wij, die gewoon kleine deeltjes zijn ... De vergelijking is als met het vuur en de vonken. Vuur en vonken, beiden zijn vuur. Het vonkje zelfs, waar het ook valt zal meteen brand ontstaan. Net zo hebben wij alle kwaliteiten van God in heel kleine hoeveelheid. God heeft de scheppende kracht, daarom creëren wij ook zoveel dingen. De wetenschappers creëren zoveel bijzondere dingen. Dat is bijzonder voor mensen zoals wij want we weten niet hoe bijzonder we kunnen zijn. Dat weten we niet.
-Een spirituele ziel, integrerend deeltje van de Allerhoogste Heer, is van nature zeer krachtig. We weten niet hoeveel spirituele kracht we hebben, omdat het wordt onderdrukt door het materiële omhulsel . Net als dit vuur. Dit vuur, als er te veel as is, dan kunnen we de warmte van het vuur niet goed voelen. Maar verwijder de as, wakker het vuur aan en als het laaiend is, dan voel je de volledige warmte en kan je het voor zo veel doeleinden gebruiken. Op dezelfde manier, hebben wij, als spirituele ziel, immense kracht. God is de opperste spirituele ziel, dus we kunnen ons niet voorstellen hoe veel kracht God heeft. Maar zelfs wij, die gewoon kleine deeltjes zijn ... Net als ... Vergelijk het met vuur en vonken. Vuur en vonken, beiden zijn vuur. Waar een vonkje valt, zal meteen brand ontstaan. Zo hebben we alle kwaliteiten, in kleine hoeveelheid, die God heeft. God heeft de scheppende kracht, daarom creëren wij ook zo veel dingen. Wetenschappers creëren zoveel prachtige dingen. Dat is prachtig voor mensen zoals wij, maar we weten niet hoe prachtig we kunnen zijn. Dat weten we niet.
 <!-- END TRANSLATED TEXT -->