NL/Prabhupada 0934 - Niet geïnteresseerd om voor de behoeftes van de ziel te zorgen, dat is een domme beschaving
Lecture on SB 1.8.33 -- Los Angeles, April 25, 1972
Toegewijde: Vertaling: "Anderen zeggen dat omdat Vasudeva en Devakī allebei voor U gebeden hebben, U geboren bent als hun zoon. U bent ongetwijfeld ongeboren, toch wordt U geboren voor hun welzijn, en om degenen die zijn jaloers op de halfgoden te doden."
Prabhupāda: Er zijn dus twee doelen van incarnatie. Dat staat in de Bhagavad-gītā.
- yadā yadā hi dharmasya
- glānir bhavati bhārata
- abhyutthānam adharmasya
- tadātmānaṁ sṛjāmy aham
- (BG 4.7)
De Heer zegt dat wanneer er onregelmatigheden, dharmasya, in de godsdienst, onregelmatigheden... Glāniḥ. Glāniḥ betekent onregelmatigheden. Net als wanneer je dienst doet. Kunnen er onregelmatigheden zijn. Dan wordt het vervuild. Dus yadā yadā hi dharmasya glānir bhavati ... Dharmasya glānir bhavati betekent ontwikkeling van goddeloosheid. Dat betekent dat als je rijkdom is verminderd, dan is je armoede toegenomen, evenwichtig. Als je deze kant verhoogt, zal de andere kant neergaan, en als je die kant verhoogt, de andere kant ... Maar je moet evenwicht houden. Dat is nodig.
Dus in de menselijke samenleving is het de bedoeling om evenwicht te houden. Wat is dat voor evenwicht? Dat weten ze niet ... Het is net als evenwicht. De ene kant de ziel, de andere kant materie. We zijn nu, in feite zijn we de ziel. Op de een of andere manier zitten we gevangen in dit lichaam, materiële lichaam. Daarom, zolang we dit lichaam hebben, hebben we lichaamsbehoeften: eten, slapen, paren, verdedigen. Dit zijn de lichaamsbehoeften. De ziel heeft al deze dingen niet nodig. De ziel hoeft niets te eten. Dat weten we niet. Alles dat we eten is voor het behouden van dit lichaam. Dus de lichamelijke behoeften zijn er, maar als je alleen maar kijkt naar de lichamelijke behoeften en niet geïnteresseerd bent om te zorgen voor de behoeften van de ziel, dat is een beschaving van dwazen. Geen evenwicht. Ze weten het niet.
Net als een schurk... Hij wast alleen maar de jas, maar verzorgt het lichaam niet. Of zoals een vogel in een kooi, als je wel zorgt voor de kooi maar niet zorgt voor de vogel in de kooi ... De vogel huilt: "Ka Ka. Geef me eten, geef mij eten." Maar jij verzorgt alleen de kooi. Dit is dwaasheid. Dus waarom zijn we ongelukkig? Waarom, in het bijzonder in jullie land... Jullie worden verondersteld het rijkste land in de wereld te zijn. Jullie hebben geen schaarste. Geen schaarste aan voedsel, geen schaarste aan auto's, geen schaarste aan banksaldo, geen schaarste aan seks. Alles is er, compleet, in overvloed. En waarom is er nog steeds een deel van de mensen gefrustreerd en verward zoals de hippies? Ze zijn niet tevreden. Waarom? Dat het probleem. Omdat er geen evenwicht is. Je zorgt voor de lichamelijke levensbehoeften, maar je hebt geen informatie over de ziel. En er is de behoefte van de ziel ook. Omdat de ziel het echte onderwerp is. Het lichaam is slechts de bedekking.