PL/Prabhupada 0234 - Stanie Sie Wielbicielem Jest Najwyzsza Kwalifikacja: Difference between revisions
(Created page with "<!-- BEGIN CATEGORY LIST --> Category:1080 Polish Pages with Videos Category:Prabhupada 0234 - in all Languages Category:PL-Quotes - 1973 Category:PL-Quotes - Le...") |
(Vanibot #0023: VideoLocalizer - changed YouTube player to show hard-coded subtitles version) |
||
| Line 6: | Line 6: | ||
[[Category:PL-Quotes - in United Kingdom]] | [[Category:PL-Quotes - in United Kingdom]] | ||
<!-- END CATEGORY LIST --> | <!-- END CATEGORY LIST --> | ||
<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE --> | |||
{{1080 videos navigation - All Languages|Polish|PL/Prabhupada 0233 - Otrzymujemy Ta Swiadomosc Kryszny Dzieki Lasce Guru I Kryszny|0233|PL/Prabhupada 0235 - Niekwalifikowany Guru To Osoba, Ktora Nie Wie Jak Pokierowac Ucznia|0235}} | |||
<!-- END NAVIGATION BAR --> | |||
<!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK--> | <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK--> | ||
<div class="center"> | <div class="center"> | ||
| Line 14: | Line 17: | ||
<!-- BEGIN VIDEO LINK --> | <!-- BEGIN VIDEO LINK --> | ||
{{youtube_right| | {{youtube_right|XDxp47xWi6w|Stanie Sie Wielbicielem Jest Najwyzsza Kwalifikacja<br />- Prabhupāda 0234}} | ||
<!-- END VIDEO LINK --> | <!-- END VIDEO LINK --> | ||
<!-- BEGIN AUDIO LINK --> | <!-- BEGIN AUDIO LINK --> | ||
<mp3player> | <mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/730805BG.LON_clip3.mp3</mp3player> | ||
<!-- END AUDIO LINK --> | <!-- END AUDIO LINK --> | ||
| Line 28: | Line 31: | ||
Prahlāda Mahārāja... Nṛsiṁhadeva zaproponował Prahlādzie Mahārājowi, "Teraz możesz otrzymać każde błogosławieństwo, jakie sobie życzysz." Prahlāda Mahārāja odparł: "Mój Panie, jesteśmy materialistami. Urodziłem się jako syn skończonego materialisty. Dlatego ja również jestem materialistą. Natomiast Ty, Najwyższa Boska Osoba, oferujesz mi błogosławieństwa. Wiem, że możesz mi je dać nieograniczenie. Ale jaki jest z nich pożytek? Po cóż miałbym się o nie ubiegać? Widziałem mojego ojca. Bylłtak materialnie potężny, że nawet półbogowie tacy jak Indra, Candra i Varuṇa przestraszyli się jego czerwonych oczu. Osiągnął taką moc, że przejął kontrolę nad całym wszechświatem. W ciągu jednej sekundy pozbawiłeś go pełni bogactw, władzy i reputacji. Dlaczego wiec proponujesz mi te błogosławieństwa? Co miałbym z nimi zrobić? Jesli sie na nie zgodzę, wtedy stanę się dumny i zacznę popełniać wobec Ciebie obrazy. Wtedy możesz je zatrzymać w jednej chwili. Zatem łaskawie nie udzielaj mi takich błogosławieństw i materialnych bogactw. Spraw raczej, ażebym mógł zaangażować się w służbę dla Twojego sługi. Tego pragnę. Lub dla sługi Twojego sługi, nie bezpośrednio dla Twojego sługi." | Prahlāda Mahārāja... Nṛsiṁhadeva zaproponował Prahlādzie Mahārājowi, "Teraz możesz otrzymać każde błogosławieństwo, jakie sobie życzysz." Prahlāda Mahārāja odparł: "Mój Panie, jesteśmy materialistami. Urodziłem się jako syn skończonego materialisty. Dlatego ja również jestem materialistą. Natomiast Ty, Najwyższa Boska Osoba, oferujesz mi błogosławieństwa. Wiem, że możesz mi je dać nieograniczenie. Ale jaki jest z nich pożytek? Po cóż miałbym się o nie ubiegać? Widziałem mojego ojca. Bylłtak materialnie potężny, że nawet półbogowie tacy jak Indra, Candra i Varuṇa przestraszyli się jego czerwonych oczu. Osiągnął taką moc, że przejął kontrolę nad całym wszechświatem. W ciągu jednej sekundy pozbawiłeś go pełni bogactw, władzy i reputacji. Dlaczego wiec proponujesz mi te błogosławieństwa? Co miałbym z nimi zrobić? Jesli sie na nie zgodzę, wtedy stanę się dumny i zacznę popełniać wobec Ciebie obrazy. Wtedy możesz je zatrzymać w jednej chwili. Zatem łaskawie nie udzielaj mi takich błogosławieństw i materialnych bogactw. Spraw raczej, ażebym mógł zaangażować się w służbę dla Twojego sługi. Tego pragnę. Lub dla sługi Twojego sługi, nie bezpośrednio dla Twojego sługi." | ||
Wtedy, po wielu modlitwach i po uspokojeniu Pana... Pan był bardzo rozgniewany. Lecz kiedy gniew nieco minął, zapytał: "Mój drogi Panie, proszę o jedno błogosławieństwo. Mój ojciec był Twoim niezwykle zażartym wrogiem. I to stało się przyczyną jego śmierci. Ale proszę wybacz mu łaskawie i obdarz wyzwoleniem." Taki jest syn-Vaiṣṇava. Nie zapytał o nic dla siebie. I mimo tego, że jego ojciec był największym wrogiem, to prosił o błogosławieństwa dla niego: "Niech ten biedak otrzyma wyzwolenie." Pan Nṛsiṁhadeva to potwierdził, mówiąc: "Mój drogi Prahlādo, nie tylko twój ojciec ale i jego przodkowie, aż do czternastu generacji wstecz, wszyscy są wyzwoleni. Ponieważ ty urodziłeś się w tej rodzinie." Zatem ktokolwiek stał się Vaiṣṇavą, wielbicielem Pana, pełni najwyższą służbę dla swojej rodziny. Z powodu związku z taką osobą jej ojciec, matka, każdy zostanie wyzwolony. Widzimy, że kiedy ktoś umiera w walce przedwcześnie, wtedy opiekę nad rodziną przejmuje rząd. Podobnie, zostanie wielbicielem jest najwyższą kwalifikacją. Posiada się wszystko. Yatra yogeśvaro hariḥ yatra dhanur-dharaḥ pārthaḥ ([[Vanisource:BG 18.78|BG 18.78]]). Gdziekolwiek jest Kṛṣṇa i Jego wielbiciel, tam jest zwycięstwo i wszelka chwała. Jest to gwarantowane. | Wtedy, po wielu modlitwach i po uspokojeniu Pana... Pan był bardzo rozgniewany. Lecz kiedy gniew nieco minął, zapytał: "Mój drogi Panie, proszę o jedno błogosławieństwo. Mój ojciec był Twoim niezwykle zażartym wrogiem. I to stało się przyczyną jego śmierci. Ale proszę wybacz mu łaskawie i obdarz wyzwoleniem." Taki jest syn-Vaiṣṇava. Nie zapytał o nic dla siebie. I mimo tego, że jego ojciec był największym wrogiem, to prosił o błogosławieństwa dla niego: "Niech ten biedak otrzyma wyzwolenie." Pan Nṛsiṁhadeva to potwierdził, mówiąc: "Mój drogi Prahlādo, nie tylko twój ojciec ale i jego przodkowie, aż do czternastu generacji wstecz, wszyscy są wyzwoleni. Ponieważ ty urodziłeś się w tej rodzinie." Zatem ktokolwiek stał się Vaiṣṇavą, wielbicielem Pana, pełni najwyższą służbę dla swojej rodziny. Z powodu związku z taką osobą jej ojciec, matka, każdy zostanie wyzwolony. Widzimy, że kiedy ktoś umiera w walce przedwcześnie, wtedy opiekę nad rodziną przejmuje rząd. Podobnie, zostanie wielbicielem jest najwyższą kwalifikacją. Posiada się wszystko. Yatra yogeśvaro hariḥ yatra dhanur-dharaḥ pārthaḥ ([[Vanisource:BG 18.78 (1972)|BG 18.78]]). Gdziekolwiek jest Kṛṣṇa i Jego wielbiciel, tam jest zwycięstwo i wszelka chwała. Jest to gwarantowane. | ||
<!-- END TRANSLATED TEXT --> | <!-- END TRANSLATED TEXT --> | ||
Latest revision as of 20:18, 9 October 2018
Lecture on BG 2.4-5 -- London, August 5, 1973
Prahlāda Mahārāja... Nṛsiṁhadeva zaproponował Prahlādzie Mahārājowi, "Teraz możesz otrzymać każde błogosławieństwo, jakie sobie życzysz." Prahlāda Mahārāja odparł: "Mój Panie, jesteśmy materialistami. Urodziłem się jako syn skończonego materialisty. Dlatego ja również jestem materialistą. Natomiast Ty, Najwyższa Boska Osoba, oferujesz mi błogosławieństwa. Wiem, że możesz mi je dać nieograniczenie. Ale jaki jest z nich pożytek? Po cóż miałbym się o nie ubiegać? Widziałem mojego ojca. Bylłtak materialnie potężny, że nawet półbogowie tacy jak Indra, Candra i Varuṇa przestraszyli się jego czerwonych oczu. Osiągnął taką moc, że przejął kontrolę nad całym wszechświatem. W ciągu jednej sekundy pozbawiłeś go pełni bogactw, władzy i reputacji. Dlaczego wiec proponujesz mi te błogosławieństwa? Co miałbym z nimi zrobić? Jesli sie na nie zgodzę, wtedy stanę się dumny i zacznę popełniać wobec Ciebie obrazy. Wtedy możesz je zatrzymać w jednej chwili. Zatem łaskawie nie udzielaj mi takich błogosławieństw i materialnych bogactw. Spraw raczej, ażebym mógł zaangażować się w służbę dla Twojego sługi. Tego pragnę. Lub dla sługi Twojego sługi, nie bezpośrednio dla Twojego sługi."
Wtedy, po wielu modlitwach i po uspokojeniu Pana... Pan był bardzo rozgniewany. Lecz kiedy gniew nieco minął, zapytał: "Mój drogi Panie, proszę o jedno błogosławieństwo. Mój ojciec był Twoim niezwykle zażartym wrogiem. I to stało się przyczyną jego śmierci. Ale proszę wybacz mu łaskawie i obdarz wyzwoleniem." Taki jest syn-Vaiṣṇava. Nie zapytał o nic dla siebie. I mimo tego, że jego ojciec był największym wrogiem, to prosił o błogosławieństwa dla niego: "Niech ten biedak otrzyma wyzwolenie." Pan Nṛsiṁhadeva to potwierdził, mówiąc: "Mój drogi Prahlādo, nie tylko twój ojciec ale i jego przodkowie, aż do czternastu generacji wstecz, wszyscy są wyzwoleni. Ponieważ ty urodziłeś się w tej rodzinie." Zatem ktokolwiek stał się Vaiṣṇavą, wielbicielem Pana, pełni najwyższą służbę dla swojej rodziny. Z powodu związku z taką osobą jej ojciec, matka, każdy zostanie wyzwolony. Widzimy, że kiedy ktoś umiera w walce przedwcześnie, wtedy opiekę nad rodziną przejmuje rząd. Podobnie, zostanie wielbicielem jest najwyższą kwalifikacją. Posiada się wszystko. Yatra yogeśvaro hariḥ yatra dhanur-dharaḥ pārthaḥ (BG 18.78). Gdziekolwiek jest Kṛṣṇa i Jego wielbiciel, tam jest zwycięstwo i wszelka chwała. Jest to gwarantowane.