PL/Prabhupada 0264 - Maya też służy Krysznie, ale nie zbiera podziękowań: Difference between revisions

(Created page with "<!-- BEGIN CATEGORY LIST --> Category:1080 Polish Pages with Videos Category:Prabhupada 0264 - in all Languages Category:PL-Quotes - 1968 Category:PL-Quotes - Le...")
 
(Vanibot #0023: VideoLocalizer - changed YouTube player to show hard-coded subtitles version)
 
Line 7: Line 7:
[[Category:PL-Quotes - in USA, Seattle]]
[[Category:PL-Quotes - in USA, Seattle]]
<!-- END CATEGORY LIST -->
<!-- END CATEGORY LIST -->
<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE -->
{{1080 videos navigation - All Languages|Polish|PL/Prabhupada 0263 - Jeśli zrozumieliście to bardzo dobrze, to będziecie nauczać|0263|PL/Prabhupada 0265 - Bhakti oznacza służbę dla Hrisikesa, Pana zmysłów|0265}}
<!-- END NAVIGATION BAR -->
<!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
<!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
<div class="center">
<div class="center">
Line 15: Line 18:


<!-- BEGIN VIDEO LINK -->
<!-- BEGIN VIDEO LINK -->
{{youtube_right|gUwAXtbwpE0|Maya też służy Krysznie, ale nie zbiera podziękowań<br />- Prabhupāda 0264}}
{{youtube_right|SmmjmxXSARM|Maya też służy Krysznie, ale nie zbiera podziękowań<br />- Prabhupāda 0264}}
<!-- END VIDEO LINK -->
<!-- END VIDEO LINK -->


<!-- BEGIN AUDIO LINK -->
<!-- BEGIN AUDIO LINK -->
<mp3player>http://vaniquotes.org/w/images/680927LE.SEA_clip8.mp3</mp3player>
<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/680927LE.SEA_clip8.mp3</mp3player>
<!-- END AUDIO LINK -->
<!-- END AUDIO LINK -->


Line 43: Line 46:
Jaya-gopāla: Czy teraźniejszość, przeszłość i przyszłość są zniekształconym odbiciem tej samej...  
Jaya-gopāla: Czy teraźniejszość, przeszłość i przyszłość są zniekształconym odbiciem tej samej...  


Prabhupāda: Tak, przeszłość, teraźniejszość i przyszłość odnoszą się do różnych rodzajów względności. Profesor Einstein tego dowiódł. Wasza przeszłość jest rożna od np. przeszłości Brahmy. A teraźniejszość nie jest taka jak mrówek. Zatem w przeszłości, teraźniejszości i przyszłości- czas jest wieczny. Odbywa się to zgodnie ze zmiennym wymiarem cielesnej względności. Weźmy na przykład maleńka mrówkę. W ciągu dwudziestu czterech godzin ma ona dwadzieścia cztery razy przeszłość, teraźniejszość i przyszłość. Rosyjski sputnik okrąża ziemię w około godzinę i dwadzieścia pięć minut. Mam na myśli, że oni okrążyli ziemię dwadzieścia pięć razy. Oznacza to, że w godzinę i dwadzieścia pięć minut kosmonauta zobaczył dzień i noc dwadzieścia pięć razy. Zatem, w wyższej atmosferze przeszłość i teraźniejszość się różnią. Tak więc te trzy czasy są względne odnośnie ciał i okoliczności. W rzeczywistości, one nie istnieją. Wszystko jest wieczne. Jesteście wieczni, nityo śāśvato 'yaṁ na hanyate hanyamāne śarīre ([[Vanisource:BG 2.20|BG 2.20]]). Nie umieracie. Dlatego... Ludzie nie wiedzą, że są wieczni. Jakie jest moje wieczne zajęcie? Jakie jest wieczne życie? Dają się schwytać w pułapkę określeń: "Jestem Amerykaninem", "Jestem Hindusem", "Jestem tym", "Jestem tamtym"... To jest ignorancja. Zatem należy odnaleźć swoją wieczną relację z Kṛṣṇą. Wtedy będziemy szczęśliwi. Dziękuję.
Prabhupāda: Tak, przeszłość, teraźniejszość i przyszłość odnoszą się do różnych rodzajów względności. Profesor Einstein tego dowiódł. Wasza przeszłość jest rożna od np. przeszłości Brahmy. A teraźniejszość nie jest taka jak mrówek. Zatem w przeszłości, teraźniejszości i przyszłości- czas jest wieczny. Odbywa się to zgodnie ze zmiennym wymiarem cielesnej względności. Weźmy na przykład maleńka mrówkę. W ciągu dwudziestu czterech godzin ma ona dwadzieścia cztery razy przeszłość, teraźniejszość i przyszłość. Rosyjski sputnik okrąża ziemię w około godzinę i dwadzieścia pięć minut. Mam na myśli, że oni okrążyli ziemię dwadzieścia pięć razy. Oznacza to, że w godzinę i dwadzieścia pięć minut kosmonauta zobaczył dzień i noc dwadzieścia pięć razy. Zatem, w wyższej atmosferze przeszłość i teraźniejszość się różnią. Tak więc te trzy czasy są względne odnośnie ciał i okoliczności. W rzeczywistości, one nie istnieją. Wszystko jest wieczne. Jesteście wieczni, nityo śāśvato 'yaṁ na hanyate hanyamāne śarīre ([[Vanisource:BG 2.20 (1972)|BG 2.20]]). Nie umieracie. Dlatego... Ludzie nie wiedzą, że są wieczni. Jakie jest moje wieczne zajęcie? Jakie jest wieczne życie? Dają się schwytać w pułapkę określeń: "Jestem Amerykaninem", "Jestem Hindusem", "Jestem tym", "Jestem tamtym"... To jest ignorancja. Zatem należy odnaleźć swoją wieczną relację z Kṛṣṇą. Wtedy będziemy szczęśliwi. Dziękuję.
<!-- END TRANSLATED TEXT -->
<!-- END TRANSLATED TEXT -->

Latest revision as of 20:23, 9 October 2018



Lecture -- Seattle, September 27, 1968

Tamāla Kṛṣṇa: Czy Māyā jest czystym wielbicielem? Māyā.

Prabhupāda: Czyści wielbiciele nie są pod wpływem māyi.

Tamāla Kṛṣṇa: Nie, nie. Czy Māyā, Māyādevī, jest czystym wielbicielem?

Prabhupāda: Tak, oczywiście. Policja z pewnością jest zaufaną instytucją rządową. Ale fakt, że jest surowa nie eliminuje jej z rządowej służby. Ich zajęcie jest niewdzięczną pracą, ot co. Podobnie, Māyā także służy Kṛṣṇie, ale nie otrzymuje podziękowania. Taka jest różnica. Przyjęła niewdzięczne zadanie karania niegodziwców. Ale nawet jako Māyā nie może uniknąć nadzoru Kṛṣṇy. Vaiṣṇavī. W Caṇḍī, książce o Māyi, jest określenie "Vaiṣṇavī." Māyā jest opisana jako Vaiṣṇavī. Tak jak czysty wielbiciel jest nazywany Vaiṣṇava, podobnie ją określa się jako Vaiṣṇavī.

Viṣṇujana: Jak to jest, że wszystko co mówisz jest takie oczywiste i zrozumiałe?

Prabhupāda: Ponieważ ta filozofia taka jest. Bóg jest wielki, a wy nie. Nie głoście, że jesteście Bogiem i że On nie istnieje. Bóg istnieje i jest wielki, a wy jesteście mali. Zatem jaka jest wasza pozycja? Powinniście służyć Kṛṣṇie. Taka jest prosta prawda. A każde buntownicze nastawienie nazywa się māyā. Każdy kto oświadcza, że "Nie ma Boga. Bóg jest martwy. Ja jestem Bogiem, ty jesteś Bogiem," jest pod wpływem māyi. Piśācī pāile yena mati-cchanna haya. Tak jak ktoś jest nawiedzony przez duchy, głosi wtedy różne brednie. Podobnie wszyscy ci, którzy są nawiedzeni przez māyę, mówią że "Bóg jest martwy. Ja jestem Bogiem. Po co szukacie Boga? Jest tak wielu Bogów wałęsających się po ulicach." Wszyscy oni są nawiedzeni i obłąkani. Zatem musimy ich wyleczyć tą transcendentalną wibracją Hare Kṛṣṇa. To jest jedyna kuracja. Trzeba im umożliwić słuchanie i stopniowo się wyleczą. Gdy ktoś śpi, a wy krzykniecie przy jego uchu, to się obudzi. Tak więc to jest mantra budząca śpiące ludzkie społeczeństwo. Uttiṣṭha uttiṣṭhata jāgrata prāpya varān nibodhata. Wedy mówią: "Ludzie, obudźcie się. Nie śpijcie dłużej. Macie taką szansę w ludzkiej formie ciała. Wykorzystajcie ją. Uwolnijcie się ze szponów māyi." Takie jest oświadczenie Wed. Wykonujecie tę pracę. Hare Kṛṣṇa, intonujecie Hare Kṛṣṇa, a oni zostaną wielbicielami: Hare Kṛṣṇa!

Prabhupāda: Tak?

Jaya-gopāla: Czy teraźniejszość, przeszłość i przyszłość są zniekształconym odbiciem tej samej...

Prabhupāda: Tak, przeszłość, teraźniejszość i przyszłość odnoszą się do różnych rodzajów względności. Profesor Einstein tego dowiódł. Wasza przeszłość jest rożna od np. przeszłości Brahmy. A teraźniejszość nie jest taka jak mrówek. Zatem w przeszłości, teraźniejszości i przyszłości- czas jest wieczny. Odbywa się to zgodnie ze zmiennym wymiarem cielesnej względności. Weźmy na przykład maleńka mrówkę. W ciągu dwudziestu czterech godzin ma ona dwadzieścia cztery razy przeszłość, teraźniejszość i przyszłość. Rosyjski sputnik okrąża ziemię w około godzinę i dwadzieścia pięć minut. Mam na myśli, że oni okrążyli ziemię dwadzieścia pięć razy. Oznacza to, że w godzinę i dwadzieścia pięć minut kosmonauta zobaczył dzień i noc dwadzieścia pięć razy. Zatem, w wyższej atmosferze przeszłość i teraźniejszość się różnią. Tak więc te trzy czasy są względne odnośnie ciał i okoliczności. W rzeczywistości, one nie istnieją. Wszystko jest wieczne. Jesteście wieczni, nityo śāśvato 'yaṁ na hanyate hanyamāne śarīre (BG 2.20). Nie umieracie. Dlatego... Ludzie nie wiedzą, że są wieczni. Jakie jest moje wieczne zajęcie? Jakie jest wieczne życie? Dają się schwytać w pułapkę określeń: "Jestem Amerykaninem", "Jestem Hindusem", "Jestem tym", "Jestem tamtym"... To jest ignorancja. Zatem należy odnaleźć swoją wieczną relację z Kṛṣṇą. Wtedy będziemy szczęśliwi. Dziękuję.