PL/Prabhupada 0515 - Jak długo masz to materialne ciało nie możesz być szczęśliwy: Difference between revisions

Latest revision as of 22:41, 1 October 2020

Strona poprzednia - Video 0514

Strona kolejna - Video 0516

Lecture on BG 2.25 -- London, August 28, 1973

Możemy teoretyzować na tak wiele sposobów o naszym szczęśliwym życiu. Ale nie możesz być szczęśliwy, proszę pana, tak długo jak masz materialne ciało. To jest fakt. Janma-mṛtyu-jarā-vyādhi-duḥkha-doṣāududśanam (BG 13.9). Dlatego inteligentne osoby powinny być ... Kṛṣṇa czyni wszystkich inteligentnymi: "Ty draniu, jesteś pod wpływem cielesnej koncepcji życia. Wasza cywilizacja nie ma żadnej wartości. To szatańska cywilizacja. " O to właśnie chodzi,

yaṁ hi na vyathayanty ete

puruṣaṁ puruṣarṣabha

sama-duḥkha-sukhaṁ dhīraṁ

so 'mṛtatvāya kalpate

(BG 2.15)

Twoim problemem jest to, jak ponownie usytuować się w wieczności. Ponieważ jesteśmy wieczni. Tak czy inaczej, wpadliśmy w ten materialny świat. Dlatego musimy zaakceptować narodziny i śmierć. Więc naszym problemem jest to, jak znowu być wiecznym. To jest amṛtatva. Ale ci dranie, nie wiedzą, że istnieje możliwość stania się wiecznym. Po prostu próbując zrozumieć Kṛṣṇę, można stać się nieśmiertelnym. Janma karma ca me divyaṁ yo jāātti tattvataḥ (BG 4.9). Po prostu spróbuj zrozumieć Kṛṣṇę, czym jest Kṛṣṇa. Następnie tyaktva dehaṁ punar janma naiti (BG 4.9). Po prostu poprzez zrozumienie Kṛṣṇy, nawet jeśli nie służysz Kṛṣṇie. Jeśli służycie, wtedy już jesteście wyzwoleni. Jeśli po prostu filozoficznie spróbujesz zrozumieć pozycję Kṛṣṇy. Ale nie, mūḍhas, dranie, powiedzą: "Akceptujemy Kṛṣṇę jako wielkiego człowieka, nie uznajemy Krsny za Boga". Mówią Arya-samajis. W porządku, jeśli przyjmiesz Go za wielkiego człowieka, wspaniałą osobowość, dlaczego nie przyjmiesz jego nauki, co? Więc jaki to rodzaj zaakceptowania wielkiej osobowości? Jeśli w rzeczywistości akceptujesz Kṛṣṇę jako wspaniałą osobowość, przynajmniej musisz przestrzegać instrukcji Krsny. Ale nie, tego też nie zrobią. I nadal są Arya-samaj. Ārya oznacza grupę robiącą postęp, a oni się degradują. Prawdziwą grupą robiąca postęp to są osoby świadome Krsny, wielbiciele Krsny. To Aryjczycy. Podobnie jak Arjuna, kiedy próbował odrzucić naukę Krsny., "Panie, nie będę walczył", powiedział, anara-juṣṭam. Każdy, kto nie słucha instrukcji Krsny, jest a- araninem. Kto jest posłuszny instrukcjom Kṛṣṇy, jest aryjczykiem. To jest różnica. Dlatego tak zwani Arya-samaj nie przestrzegają instrukcji Krsny, i wciąż twierdzą, że są aryjczykami. W rzeczywistości są a-aryjczykami. Anārya-juṣṭam. Te rzeczy są w Bhagavad-gicie.

Tak nānuśocitum arhasi. Kṛṣṇa powiedział: "Jesteś wieczny. Twoim zadaniem jest osiągnąć tę wieczną pozycję, a jeśli chodzi o ciało, antavanta ime dehāḥ, to ono ulega zniszczeniu. Więc nie powinieneś zbyt poważnie zajmować się tym ciałem. " To jest rozróżnienie między cywilizacją wedyjską, cywilizacją aryjską. Cywilizacja wedyjska oznacza Aryjczyka. I cywilizacją antyaryjską. Antyaryjska cywilizacja oznacza cielesną koncepcję życia, a cywilizacja aryjska oznacza duchową koncepcję życia, jak zrobić postęp duchowy. To jest prawdziwa cywilizacja. Ci, którzy są zajęci myślami o cielesnych wygodach życia, oni wszyscy są a-aryanami, i to jest odradzane, nānuśocitum arhasi: "Nie lamentuj nad tymi nieistotnymi rzeczami."

Dziękuję Wam bardzo. Hare Kṛṣṇa.

@@ Line 6: / Line 6: @@
 [[Category:PL-Quotes - in United Kingdom]]
 <!-- END CATEGORY LIST -->
-<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- TO CHANGE TO YOUR OWN LANGUAGE BELOW SEE THE PARAMETERS OR VIDEO -->
+<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE -->
-{{1080 videos navigation - All Languages|French|FR/Prabhupada 0514 - Ici, le plaisir est l’absence temporaire de souffrance|0514|FR/Prabhupada 0516 - Vous pouvez atteindre à une existence de pleine liberté - Ce n’est pas de la fiction|0516}}
+{{1080 videos navigation - All Languages|Polish|PL/Prabhupada 0514 - Tutaj przyjemność oznacza krótką nieobecność bólu|0514|PL/Prabhupada 0516 - Możesz osiągnąć życie pełne wolności, to nie żart ani fikcja|0516}}
 <!-- END NAVIGATION BAR -->
 <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
@@ Line 17: / Line 17: @@
 <!-- BEGIN VIDEO LINK -->
-{{youtube_right|kTfCjtI6jYY|Jak długo masz to materialne ciało nie możesz być szczęśliwy<br />- Prabhupāda 0515}}
+{{youtube_right|zGeXwEr9DD8|Jak długo masz to materialne ciało nie możesz być szczęśliwy<br />- Prabhupāda 0515}}
 <!-- END VIDEO LINK -->
@@ Line 29: / Line 29: @@
 <!-- BEGIN TRANSLATED TEXT -->
-Możemy teoretyzować na tak wiele sposobów o naszym szczęśliwym życiu. Ale nie możesz być szczęśliwy, proszę pana, tak długo jak masz materialne ciało. To jest fakt. Janma-mṛtyu-jarā-vyādhi-duḥkha-doṣāududśanam ([[Vanisource:BG 13.9|BG 13.9]]). Dlatego inteligentne osoby powinny być ... Kṛṣṇa czyni wszystkich inteligentnymi: "Ty draniu, jesteś pod wpływem cielesnej koncepcji życia. Wasza cywilizacja nie ma żadnej wartości. To szatańska cywilizacja. " O to właśnie chodzi,
+Możemy teoretyzować na tak wiele sposobów o naszym szczęśliwym życiu. Ale nie możesz być szczęśliwy, proszę pana, tak długo jak masz materialne ciało. To jest fakt. Janma-mṛtyu-jarā-vyādhi-duḥkha-doṣāududśanam ([[Vanisource:BG 13.8-12 (1972)|BG 13.9]]). Dlatego inteligentne osoby powinny być ... Kṛṣṇa czyni wszystkich inteligentnymi: "Ty draniu, jesteś pod wpływem cielesnej koncepcji życia. Wasza cywilizacja nie ma żadnej wartości. To szatańska cywilizacja. " O to właśnie chodzi,
 :yaṁ hi na vyathayanty ete
@@ Line 35: / Line 35: @@
 :sama-duḥkha-sukhaṁ dhīraṁ
 :so 'mṛtatvāya kalpate
-:([[Vanisource:BG 2.15|BG 2.15]])
+:([[Vanisource:BG 2.15 (1972)|BG 2.15]])
-Twoim problemem jest to, jak ponownie usytuować się w wieczności. Ponieważ jesteśmy wieczni. Tak czy inaczej, wpadliśmy w ten materialny świat. Dlatego musimy zaakceptować narodziny i śmierć. Więc naszym problemem jest to, jak znowu być wiecznym. To jest amṛtatva. Ale ci dranie, nie wiedzą, że istnieje możliwość stania się wiecznym. Po prostu próbując zrozumieć Kṛṣṇę, można stać się nieśmiertelnym. Janma karma ca me divyaṁ yo jāātti tattvataḥ ([[Vanisource:BG 4.9|BG 4.9]]). Po prostu spróbuj zrozumieć Kṛṣṇę, czym jest Kṛṣṇa. Następnie tyaktva dehaṁ punar janma naiti ([[Vanisource:BG 4.9|BG 4.9]]). Po prostu poprzez zrozumienie Kṛṣṇy, nawet jeśli nie służysz Kṛṣṇie. Jeśli służycie, wtedy już jesteście wyzwoleni. Jeśli po prostu filozoficznie spróbujesz zrozumieć pozycję Kṛṣṇy. Ale nie, mūḍhas, dranie, powiedzą: "Akceptujemy Kṛṣṇę jako wielkiego człowieka, nie uznajemy Krsny za Boga". Mówią Arya-samajis. W porządku, jeśli przyjmiesz Go za wielkiego człowieka, wspaniałą osobowość, dlaczego nie przyjmiesz jego nauki, co? Więc jaki to rodzaj zaakceptowania wielkiej osobowości? Jeśli w rzeczywistości akceptujesz Kṛṣṇę jako wspaniałą osobowość, przynajmniej musisz przestrzegać instrukcji Krsny. Ale nie, tego też nie zrobią. I nadal są Arya-samaj. Ārya oznacza grupę robiącą postęp, a oni się degradują. Prawdziwą grupą robiąca postęp to są osoby świadome Krsny, wielbiciele Krsny. To Aryjczycy. Podobnie jak Arjuna, kiedy próbował odrzucić naukę Krsny., "Panie, nie będę walczył", powiedział, anara-juṣṭam. Każdy, kto nie słucha instrukcji Krsny, jest a- araninem. Kto jest posłuszny instrukcjom Kṛṣṇy, jest aryjczykiem. To jest różnica. Dlatego tak zwani Arya-samaj nie przestrzegają instrukcji Krsny, i wciąż twierdzą, że są aryjczykami. W rzeczywistości są a-aryjczykami. Anārya-juṣṭam. Te rzeczy są w Bhagavad-gicie.
+Twoim problemem jest to, jak ponownie usytuować się w wieczności. Ponieważ jesteśmy wieczni. Tak czy inaczej, wpadliśmy w ten materialny świat. Dlatego musimy zaakceptować narodziny i śmierć. Więc naszym problemem jest to, jak znowu być wiecznym. To jest amṛtatva. Ale ci dranie, nie wiedzą, że istnieje możliwość stania się wiecznym. Po prostu próbując zrozumieć Kṛṣṇę, można stać się nieśmiertelnym. Janma karma ca me divyaṁ yo jāātti tattvataḥ ([[Vanisource:BG 4.9 (1972)|BG 4.9]]). Po prostu spróbuj zrozumieć Kṛṣṇę, czym jest Kṛṣṇa. Następnie tyaktva dehaṁ punar janma naiti ([[Vanisource:BG 4.9 (1972)|BG 4.9]]). Po prostu poprzez zrozumienie Kṛṣṇy, nawet jeśli nie służysz Kṛṣṇie. Jeśli służycie, wtedy już jesteście wyzwoleni. Jeśli po prostu filozoficznie spróbujesz zrozumieć pozycję Kṛṣṇy. Ale nie, mūḍhas, dranie, powiedzą: "Akceptujemy Kṛṣṇę jako wielkiego człowieka, nie uznajemy Krsny za Boga". Mówią Arya-samajis. W porządku, jeśli przyjmiesz Go za wielkiego człowieka, wspaniałą osobowość, dlaczego nie przyjmiesz jego nauki, co? Więc jaki to rodzaj zaakceptowania wielkiej osobowości? Jeśli w rzeczywistości akceptujesz Kṛṣṇę jako wspaniałą osobowość, przynajmniej musisz przestrzegać instrukcji Krsny. Ale nie, tego też nie zrobią. I nadal są Arya-samaj. Ārya oznacza grupę robiącą postęp, a oni się degradują. Prawdziwą grupą robiąca postęp to są osoby świadome Krsny, wielbiciele Krsny. To Aryjczycy. Podobnie jak Arjuna, kiedy próbował odrzucić naukę Krsny., "Panie, nie będę walczył", powiedział, anara-juṣṭam. Każdy, kto nie słucha instrukcji Krsny, jest a- araninem. Kto jest posłuszny instrukcjom Kṛṣṇy, jest aryjczykiem. To jest różnica. Dlatego tak zwani Arya-samaj nie przestrzegają instrukcji Krsny, i wciąż twierdzą, że są aryjczykami. W rzeczywistości są a-aryjczykami. Anārya-juṣṭam. Te rzeczy są w Bhagavad-gicie.
 Tak nānuśocitum arhasi. Kṛṣṇa powiedział: "Jesteś wieczny. Twoim zadaniem jest osiągnąć tę wieczną pozycję, a jeśli chodzi o ciało, antavanta ime dehāḥ, to ono ulega zniszczeniu. Więc nie powinieneś zbyt poważnie zajmować się tym ciałem. " To jest rozróżnienie między cywilizacją wedyjską, cywilizacją aryjską. Cywilizacja wedyjska oznacza Aryjczyka. I cywilizacją antyaryjską. Antyaryjska cywilizacja oznacza cielesną koncepcję życia, a cywilizacja aryjska oznacza duchową koncepcję życia, jak zrobić postęp duchowy. To jest prawdziwa cywilizacja. Ci, którzy są zajęci myślami o cielesnych wygodach życia, oni wszyscy są a-aryanami, i to jest odradzane, nānuśocitum arhasi: "Nie lamentuj nad tymi nieistotnymi rzeczami."