PL/Prabhupada 0537 - Kryszna jest gotowy na to by wielbił go najbiedniejszy człowiek: Difference between revisions
(Created page with "<!-- BEGIN CATEGORY LIST --> Category:1080 Polish Pages with Videos Category:Prabhupada 0537 - in all Languages Category:PL-Quotes - 1973 Category:PL-Quotes - Le...") |
m (Text replacement - "(<!-- (BEGIN|END) NAVIGATION (.*?) -->\s*){2,}" to "<!-- $2 NAVIGATION $3 -->") |
||
| Line 6: | Line 6: | ||
[[Category:PL-Quotes - in United Kingdom]] | [[Category:PL-Quotes - in United Kingdom]] | ||
<!-- END CATEGORY LIST --> | <!-- END CATEGORY LIST --> | ||
<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- | <!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE --> | ||
{{1080 videos navigation - All Languages| | {{1080 videos navigation - All Languages|Polish|PL/Prabhupada 0536 - Jaki jest pożytek ze studiowania Wed, jeśli nie zrozumiesz Kryszny?|0536|PL/Prabhupada 0538 - Prawo oznacza przepisy podane przez państwo. Nie możesz stworzyć prawa w domu|0538}} | ||
<!-- END NAVIGATION BAR --> | <!-- END NAVIGATION BAR --> | ||
<!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK--> | <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK--> | ||
| Line 17: | Line 17: | ||
<!-- BEGIN VIDEO LINK --> | <!-- BEGIN VIDEO LINK --> | ||
{{youtube_right| | {{youtube_right|8DESdb34bt0|Kryszna jest gotowy na to by wielbił go najbiedniejszy człowiek<br />- Prabhupāda 0537}} | ||
<!-- END VIDEO LINK --> | <!-- END VIDEO LINK --> | ||
| Line 29: | Line 29: | ||
<!-- BEGIN TRANSLATED TEXT --> | <!-- BEGIN TRANSLATED TEXT --> | ||
W śāstrach jest powiedziane: janasya moho 'yam ahaṁ mameti ([[Vanisource:SB 5.5.8|SB 5.5.8]]). Ta filozofia "ja i moje" jest iluzją. Iluzja ta oznacza māyę. Māyā ... Jeśli chcesz wydostać się z tej iluzji, māyi, wtedy musisz zaakceptować formułę Kṛṣṇy. Mām eva ye prapadyante māyām etāṁ taranti te. Wszystkie wskazówki znajdują się w Bhagavad-gīcie jeśli przyjmiemy filozofię Bhagavad-gīty taką, jaką jest. Wszystko tam jest. Jest tam pokój, dobrobyt. Tak więc to jest fakt. Niestety, nie akceptujemy tego. To jest nasze nieszczęście. Albo źle coś interpretujemy. Kṛṣṇa mówi w Bhagavad-gīcie, man-manā bhava mad-bhakto mad-yājī māṁ namaskuru ([[Vanisource:BG 18.65|BG 18.65]]). Kṛṣṇa mówi, "Zawsze myśl o Mnie", man-manā bhava mad-bhakto. "Zostań Moim wielbicielem". Mad-yājī, "Wielbij Mnie". Māṁ namaskuru, "Ofiaruj Mi pokłony". Czy to jest bardzo trudne zadanie? Oto Bóstwo Kṛṣṇy. Jeśli myślisz o tym Bóstwie, Rādhā-Kṛṣṇy, czy to jest bardzo trudne? Man-manā. Przychodzisz do świątyni i, tak jak wielbiciel, ofiarowujesz swój szacunek Bóstwu, man-manā bhava mad-bhakto. W miarę możliwości staraj się wielbić Bóstwa, patraṁ puṣpaṁ phalaṁ toyaṁ yo me bhaktyā prayacchati ([[Vanisource:BG 9.26|BG 9.26]]). Kṛṣṇa nie chce wszystkich twoich własności. Kṛṣṇa jest gotowy na to by wielbił go najbiedniejszy człowiek. O co On prosi? Mówi: patraṁ puṣpaṁ phalaṁ toyaṁ yo me bhaktyā prayacchati: "Z oddaniem, jeśli ktoś ofiaruje Mi liść, owoc, wodę, przyjmę to." Kṛṣṇa nie jest głodny, ale Kṛṣṇa chce zrobić z ciebie wielbiciela. To jest główny punkt. Yo me bhaktyā prayacchati. To jest główna zasada. Jeśli ofiarujesz Kṛṣṇie małą rzecz ... Kṛṣṇa nie jest głodny; Kṛṣṇa zapewnia żywność dla wszystkich. Eko yo bahūnāṁ vidadhāti kāmān. Ale Kṛṣṇa chce twojej miłości, twojego oddania. Dlatego błaga o patraṁ puṣpaṁ phalaṁ toyaṁ. Man-manā bhava mad-bhakto. Nie ma trudności w zrozumieniu Kṛṣṇy i zaakceptowaniu świadomości Kṛṣṇy. Ale nie zrobimy tego; to jest nasza choroba. W przeciwnym razie, nie jest to wcale trudne. Gdy tylko staniemy się wielbicielami Kṛṣṇy, zrozumiemy całą sytuację. Nasza filozofia, filozofia Bhāgavata, to także komunizm, ponieważ uważamy Kṛṣṇę za najwyższego ojca, i wszystkie żywe istoty, wszyscy są synami Kṛṣṇy. | W śāstrach jest powiedziane: janasya moho 'yam ahaṁ mameti ([[Vanisource:SB 5.5.8|SB 5.5.8]]). Ta filozofia "ja i moje" jest iluzją. Iluzja ta oznacza māyę. Māyā ... Jeśli chcesz wydostać się z tej iluzji, māyi, wtedy musisz zaakceptować formułę Kṛṣṇy. Mām eva ye prapadyante māyām etāṁ taranti te. Wszystkie wskazówki znajdują się w Bhagavad-gīcie jeśli przyjmiemy filozofię Bhagavad-gīty taką, jaką jest. Wszystko tam jest. Jest tam pokój, dobrobyt. Tak więc to jest fakt. Niestety, nie akceptujemy tego. To jest nasze nieszczęście. Albo źle coś interpretujemy. Kṛṣṇa mówi w Bhagavad-gīcie, man-manā bhava mad-bhakto mad-yājī māṁ namaskuru ([[Vanisource:BG 18.65 (1972)|BG 18.65]]). Kṛṣṇa mówi, "Zawsze myśl o Mnie", man-manā bhava mad-bhakto. "Zostań Moim wielbicielem". Mad-yājī, "Wielbij Mnie". Māṁ namaskuru, "Ofiaruj Mi pokłony". Czy to jest bardzo trudne zadanie? Oto Bóstwo Kṛṣṇy. Jeśli myślisz o tym Bóstwie, Rādhā-Kṛṣṇy, czy to jest bardzo trudne? Man-manā. Przychodzisz do świątyni i, tak jak wielbiciel, ofiarowujesz swój szacunek Bóstwu, man-manā bhava mad-bhakto. W miarę możliwości staraj się wielbić Bóstwa, patraṁ puṣpaṁ phalaṁ toyaṁ yo me bhaktyā prayacchati ([[Vanisource:BG 9.26 (1972)|BG 9.26]]). Kṛṣṇa nie chce wszystkich twoich własności. Kṛṣṇa jest gotowy na to by wielbił go najbiedniejszy człowiek. O co On prosi? Mówi: patraṁ puṣpaṁ phalaṁ toyaṁ yo me bhaktyā prayacchati: "Z oddaniem, jeśli ktoś ofiaruje Mi liść, owoc, wodę, przyjmę to." Kṛṣṇa nie jest głodny, ale Kṛṣṇa chce zrobić z ciebie wielbiciela. To jest główny punkt. Yo me bhaktyā prayacchati. To jest główna zasada. Jeśli ofiarujesz Kṛṣṇie małą rzecz ... Kṛṣṇa nie jest głodny; Kṛṣṇa zapewnia żywność dla wszystkich. Eko yo bahūnāṁ vidadhāti kāmān. Ale Kṛṣṇa chce twojej miłości, twojego oddania. Dlatego błaga o patraṁ puṣpaṁ phalaṁ toyaṁ. Man-manā bhava mad-bhakto. Nie ma trudności w zrozumieniu Kṛṣṇy i zaakceptowaniu świadomości Kṛṣṇy. Ale nie zrobimy tego; to jest nasza choroba. W przeciwnym razie, nie jest to wcale trudne. Gdy tylko staniemy się wielbicielami Kṛṣṇy, zrozumiemy całą sytuację. Nasza filozofia, filozofia Bhāgavata, to także komunizm, ponieważ uważamy Kṛṣṇę za najwyższego ojca, i wszystkie żywe istoty, wszyscy są synami Kṛṣṇy. | ||
Więc Kṛṣṇa mówi, że jest właścicielem wszystkich planet, sarva-loka-maheśvaram ([[Vanisource:BG 5.29|BG 5.29]]). Dlatego cokolwiek tam jest, czy jest to na niebie, w wodzie, czy na lądzie, wszystkie te rzeczy są własnością Kṛṣṇy. A ponieważ my wszyscy jesteśmy synami Kṛṣṇy, dlatego każdy z nas ma prawo do korzystania z własności ojca. Ale nie powinniśmy naruszać praw innych osób. To jest formuła pokoju. Mā gṛdha kasya svidhanam, īśāvāsyam idaṁ sarvam ([[Vanisource:ISO 1|ISO 1]]). Wszystko należy do Boga. Jesteście synami Boga. Macie prawo do korzystania z własności ojca, ale nie bierzcie więcej niż potrzebujecie. To jest karalne. Te rzeczy są zawarte w Śrīmad-Bhāgavatam. Stena eva sa ucyate ([[Vanisource:BG 3.12|BG 3.12]]), w Bhagavad-gīcie, "on jest złodziejem". Jeśli ktoś bierze więcej niż potrzebuje, wówczas jest złodziejem. Yajñārthāt karmaṇo 'nyatra loko 'yaṁ karma-bandhanaḥ ([[Vanisource:BG 3.9|BG 3.9]]). Jeśli dla zadowolenia Kṛṣṇy ... Yajña oznacza Kṛṣṇę. Innym imieniem Kṛṣṇy jest Yajñeśvara. Więc działaj dla Kṛṣṇy, przyjmuj Kṛṣṇa prasāda. To, czego tutaj nauczamy. Mieszkamy w tej świątyni Amerykanie, Hindusi, Anglicy, Kanadyjczycy, Afrykanie, z różnych części świata. Wiesz o tym. Nie tylko w tej świątyni, na całym świecie. (przerwa) | Więc Kṛṣṇa mówi, że jest właścicielem wszystkich planet, sarva-loka-maheśvaram ([[Vanisource:BG 5.29 (1972)|BG 5.29]]). Dlatego cokolwiek tam jest, czy jest to na niebie, w wodzie, czy na lądzie, wszystkie te rzeczy są własnością Kṛṣṇy. A ponieważ my wszyscy jesteśmy synami Kṛṣṇy, dlatego każdy z nas ma prawo do korzystania z własności ojca. Ale nie powinniśmy naruszać praw innych osób. To jest formuła pokoju. Mā gṛdha kasya svidhanam, īśāvāsyam idaṁ sarvam ([[Vanisource:ISO 1|ISO 1]]). Wszystko należy do Boga. Jesteście synami Boga. Macie prawo do korzystania z własności ojca, ale nie bierzcie więcej niż potrzebujecie. To jest karalne. Te rzeczy są zawarte w Śrīmad-Bhāgavatam. Stena eva sa ucyate ([[Vanisource:BG 3.12 (1972)|BG 3.12]]), w Bhagavad-gīcie, "on jest złodziejem". Jeśli ktoś bierze więcej niż potrzebuje, wówczas jest złodziejem. Yajñārthāt karmaṇo 'nyatra loko 'yaṁ karma-bandhanaḥ ([[Vanisource:BG 3.9 (1972)|BG 3.9]]). Jeśli dla zadowolenia Kṛṣṇy ... Yajña oznacza Kṛṣṇę. Innym imieniem Kṛṣṇy jest Yajñeśvara. Więc działaj dla Kṛṣṇy, przyjmuj Kṛṣṇa prasāda. To, czego tutaj nauczamy. Mieszkamy w tej świątyni Amerykanie, Hindusi, Anglicy, Kanadyjczycy, Afrykanie, z różnych części świata. Wiesz o tym. Nie tylko w tej świątyni, na całym świecie. (przerwa) | ||
Kṛṣṇa jest najwyższym podmiotem radości, i Kṛṣṇa jest największym przyjacielem wszystkich. Kiedy o tym zapominamy, wtedy schodzimy do tego materialnego świata i walczymy o przetrwanie, walczymy ze sobą. To jest materialne życie. Więc nie możesz dostać ... Politycy, dyplomaci, filozofowie, tak bardzo próbowali, ale w rzeczywistości nic nie było owocne. Podobnie jak ONZ. Zostało zorganizowane po drugiej wielkiej wojnie, i chcieli by, wszystkie sprawy były załatwiane pokojowo. Ale nie ma czegoś takiego. Walki trwają, między Pakistanem a Indiami, między Wietnamem i Ameryką, i tym i tamtym. To nie jest proces. Procesem jest świadomość Kṛṣṇy. Każdy musi zrozumieć ten fakt, że nie jesteśmy właścicielami. Właścicielem jest Kṛṣṇa. To jest fakt. Tak jak Ameryka. Powiedzmy dwieście lat temu Amerykanie, europejscy emigranci, nie byli właścicielami - ktoś inny był właścicielem. Przed nimi ktoś był właścicielem czy była to niczyja ziemia. Prawdziwym właścicielem jest Kṛṣṇa. Ale sztucznie rościsz sobie prawo, że "to jest moja własność". Janasya moho 'yam ahaṁ mameti ([[Vanisource:SB 5.5.8|SB 5.5.8]]). Nazywa się to māyą. | Kṛṣṇa jest najwyższym podmiotem radości, i Kṛṣṇa jest największym przyjacielem wszystkich. Kiedy o tym zapominamy, wtedy schodzimy do tego materialnego świata i walczymy o przetrwanie, walczymy ze sobą. To jest materialne życie. Więc nie możesz dostać ... Politycy, dyplomaci, filozofowie, tak bardzo próbowali, ale w rzeczywistości nic nie było owocne. Podobnie jak ONZ. Zostało zorganizowane po drugiej wielkiej wojnie, i chcieli by, wszystkie sprawy były załatwiane pokojowo. Ale nie ma czegoś takiego. Walki trwają, między Pakistanem a Indiami, między Wietnamem i Ameryką, i tym i tamtym. To nie jest proces. Procesem jest świadomość Kṛṣṇy. Każdy musi zrozumieć ten fakt, że nie jesteśmy właścicielami. Właścicielem jest Kṛṣṇa. To jest fakt. Tak jak Ameryka. Powiedzmy dwieście lat temu Amerykanie, europejscy emigranci, nie byli właścicielami - ktoś inny był właścicielem. Przed nimi ktoś był właścicielem czy była to niczyja ziemia. Prawdziwym właścicielem jest Kṛṣṇa. Ale sztucznie rościsz sobie prawo, że "to jest moja własność". Janasya moho 'yam ahaṁ mameti ([[Vanisource:SB 5.5.8|SB 5.5.8]]). Nazywa się to māyą. | ||
<!-- END TRANSLATED TEXT --> | <!-- END TRANSLATED TEXT --> | ||
Latest revision as of 22:51, 1 October 2020
Janmastami Lord Sri Krsna's Appearance Day Lecture -- London, August 21, 1973
W śāstrach jest powiedziane: janasya moho 'yam ahaṁ mameti (SB 5.5.8). Ta filozofia "ja i moje" jest iluzją. Iluzja ta oznacza māyę. Māyā ... Jeśli chcesz wydostać się z tej iluzji, māyi, wtedy musisz zaakceptować formułę Kṛṣṇy. Mām eva ye prapadyante māyām etāṁ taranti te. Wszystkie wskazówki znajdują się w Bhagavad-gīcie jeśli przyjmiemy filozofię Bhagavad-gīty taką, jaką jest. Wszystko tam jest. Jest tam pokój, dobrobyt. Tak więc to jest fakt. Niestety, nie akceptujemy tego. To jest nasze nieszczęście. Albo źle coś interpretujemy. Kṛṣṇa mówi w Bhagavad-gīcie, man-manā bhava mad-bhakto mad-yājī māṁ namaskuru (BG 18.65). Kṛṣṇa mówi, "Zawsze myśl o Mnie", man-manā bhava mad-bhakto. "Zostań Moim wielbicielem". Mad-yājī, "Wielbij Mnie". Māṁ namaskuru, "Ofiaruj Mi pokłony". Czy to jest bardzo trudne zadanie? Oto Bóstwo Kṛṣṇy. Jeśli myślisz o tym Bóstwie, Rādhā-Kṛṣṇy, czy to jest bardzo trudne? Man-manā. Przychodzisz do świątyni i, tak jak wielbiciel, ofiarowujesz swój szacunek Bóstwu, man-manā bhava mad-bhakto. W miarę możliwości staraj się wielbić Bóstwa, patraṁ puṣpaṁ phalaṁ toyaṁ yo me bhaktyā prayacchati (BG 9.26). Kṛṣṇa nie chce wszystkich twoich własności. Kṛṣṇa jest gotowy na to by wielbił go najbiedniejszy człowiek. O co On prosi? Mówi: patraṁ puṣpaṁ phalaṁ toyaṁ yo me bhaktyā prayacchati: "Z oddaniem, jeśli ktoś ofiaruje Mi liść, owoc, wodę, przyjmę to." Kṛṣṇa nie jest głodny, ale Kṛṣṇa chce zrobić z ciebie wielbiciela. To jest główny punkt. Yo me bhaktyā prayacchati. To jest główna zasada. Jeśli ofiarujesz Kṛṣṇie małą rzecz ... Kṛṣṇa nie jest głodny; Kṛṣṇa zapewnia żywność dla wszystkich. Eko yo bahūnāṁ vidadhāti kāmān. Ale Kṛṣṇa chce twojej miłości, twojego oddania. Dlatego błaga o patraṁ puṣpaṁ phalaṁ toyaṁ. Man-manā bhava mad-bhakto. Nie ma trudności w zrozumieniu Kṛṣṇy i zaakceptowaniu świadomości Kṛṣṇy. Ale nie zrobimy tego; to jest nasza choroba. W przeciwnym razie, nie jest to wcale trudne. Gdy tylko staniemy się wielbicielami Kṛṣṇy, zrozumiemy całą sytuację. Nasza filozofia, filozofia Bhāgavata, to także komunizm, ponieważ uważamy Kṛṣṇę za najwyższego ojca, i wszystkie żywe istoty, wszyscy są synami Kṛṣṇy.
Więc Kṛṣṇa mówi, że jest właścicielem wszystkich planet, sarva-loka-maheśvaram (BG 5.29). Dlatego cokolwiek tam jest, czy jest to na niebie, w wodzie, czy na lądzie, wszystkie te rzeczy są własnością Kṛṣṇy. A ponieważ my wszyscy jesteśmy synami Kṛṣṇy, dlatego każdy z nas ma prawo do korzystania z własności ojca. Ale nie powinniśmy naruszać praw innych osób. To jest formuła pokoju. Mā gṛdha kasya svidhanam, īśāvāsyam idaṁ sarvam (ISO 1). Wszystko należy do Boga. Jesteście synami Boga. Macie prawo do korzystania z własności ojca, ale nie bierzcie więcej niż potrzebujecie. To jest karalne. Te rzeczy są zawarte w Śrīmad-Bhāgavatam. Stena eva sa ucyate (BG 3.12), w Bhagavad-gīcie, "on jest złodziejem". Jeśli ktoś bierze więcej niż potrzebuje, wówczas jest złodziejem. Yajñārthāt karmaṇo 'nyatra loko 'yaṁ karma-bandhanaḥ (BG 3.9). Jeśli dla zadowolenia Kṛṣṇy ... Yajña oznacza Kṛṣṇę. Innym imieniem Kṛṣṇy jest Yajñeśvara. Więc działaj dla Kṛṣṇy, przyjmuj Kṛṣṇa prasāda. To, czego tutaj nauczamy. Mieszkamy w tej świątyni Amerykanie, Hindusi, Anglicy, Kanadyjczycy, Afrykanie, z różnych części świata. Wiesz o tym. Nie tylko w tej świątyni, na całym świecie. (przerwa)
Kṛṣṇa jest najwyższym podmiotem radości, i Kṛṣṇa jest największym przyjacielem wszystkich. Kiedy o tym zapominamy, wtedy schodzimy do tego materialnego świata i walczymy o przetrwanie, walczymy ze sobą. To jest materialne życie. Więc nie możesz dostać ... Politycy, dyplomaci, filozofowie, tak bardzo próbowali, ale w rzeczywistości nic nie było owocne. Podobnie jak ONZ. Zostało zorganizowane po drugiej wielkiej wojnie, i chcieli by, wszystkie sprawy były załatwiane pokojowo. Ale nie ma czegoś takiego. Walki trwają, między Pakistanem a Indiami, między Wietnamem i Ameryką, i tym i tamtym. To nie jest proces. Procesem jest świadomość Kṛṣṇy. Każdy musi zrozumieć ten fakt, że nie jesteśmy właścicielami. Właścicielem jest Kṛṣṇa. To jest fakt. Tak jak Ameryka. Powiedzmy dwieście lat temu Amerykanie, europejscy emigranci, nie byli właścicielami - ktoś inny był właścicielem. Przed nimi ktoś był właścicielem czy była to niczyja ziemia. Prawdziwym właścicielem jest Kṛṣṇa. Ale sztucznie rościsz sobie prawo, że "to jest moja własność". Janasya moho 'yam ahaṁ mameti (SB 5.5.8). Nazywa się to māyą.